| Russian | English |
| быстрого отверждения | rapid-curing |
| время отверждения | gel time (смолы вася1191) |
| высокая степень отверждения | tight cure |
| горячего отверждения | hot-setting |
| горячее отверждение | hot cure |
| горячее отверждение | high-temperature cure |
| двухстадийное отверждение | two-step cure |
| динамика отверждения | curing behaviour (igisheva) |
| динамика отверждения | curing behavior (igisheva) |
| дополнительное отверждение | aftercure |
| кислотного отверждения | acid-cured |
| клей горячего отверждения | hot-setting adhesive (Клей, отверждающийся только
при нагревании  allgosts.ru Natalya Rovina) |
| клей естественного отверждения | cold-setting adhesive (без нагревания) |
| клей холодного отверждения | cold-setting adhesive (Клей, отверждающийся без дополнительного нагревания
allgosts.ru Natalya Rovina) |
| лак кислотного отверждения | catalyzed lacquer |
| лак кислотного отверждения | acid-cured lacquer |
| лак холодного отверждения | cold-setting lacquer |
| местное отверждение | spot cure |
| неполное отверждение | semicure |
| непрерывное отверждение | continuous curing |
| одновременное отверждение | coconsolidation (Manufacturing techniques included autoclave consolidation and single diaphragm coconsolidation (SDCC). I. Havkin) |
| окислительное отверждение | oxidative curing (cgbspender) |
| окончательное отверждение | final cure (Ying) |
| оправка для отверждения реактопласта | inside curing arm |
| оптимальная степень отверждения | optimum cure |
| отверждение без нагревания | cold drying |
| отверждение в естественных условиях | cold hardening |
| отверждение в естественных условиях | cold-setting |
| отверждение в естественных условиях | cold set |
| отверждение в естественных условиях | cold cure |
| отверждение в парах какого-либо вещества | vapor cure |
| отверждение в присутствии перекиси | peroxide cure |
| отверждение покрытия в результате испарения растворителя | hardening by evaporation |
| отверждение в результате окисления | drying by oxidation |
| отверждение покрытия в результате окисления и полимеризации | hardening by oxidation and polymerization |
| отверждение в сушильной камере | oven cure |
| отверждение в форме | mold cure |
| отверждение вне формы | open cure |
| отверждение во влажной среде | moisture curing |
| отверждение клея | set (Процесс нарастания
адгезионной и/или когезионной прочности в результате
химических или физических явлений, таких как
полимеризация, окисление, гелеобразование, гидратация,
охлаждение или испарение летучих компонентов dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| отверждение клея | setting (Процесс нарастания
адгезионной и/или когезионной прочности в результате
химических или физических явлений, таких как
полимеризация, окисление, гелеобразование, гидратация,
охлаждение или испарение летучих компонентов dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| отверждение на свету | photosetting |
| отверждение нагретым воздухом | air curing |
| отверждение открытым паром | open steam cure |
| отверждение паром | steam cure |
| отверждение перегретой водой | hot-water cure |
| отверждение пластика | cure of plastic material (MichaelBurov) |
| отверждение пластика | cure of plastic (MichaelBurov) |
| отверждение пластмассы | cure of plastic material (MichaelBurov) |
| отверждение пластмассы | cure of plastic (MichaelBurov) |
| отверждение под действием облучения | drying by irradiation |
| отверждение под действием радиации | radiation hardening |
| отверждение покрытий под действием плазменного дугового разряда | plasma arc radiation curing |
| отверждение при нагревании | heat setting |
| отверждение при нагревании | heat-bodying |
| отверждение при нагревании | heal cure |
| отверждение при нагревании | baking |
| отверждение при нагревании токами сверхвысокой частоты | microwave cure |
| отверждение при низкой температуре нагревания | low baking |
| отверждение лакокрасочных покрытии путём введения газообразного катализатора в нанесённый на подложку материал | vapor-permeation curing |
| параметры отверждения | curing properties (igisheva) |
| параметры отверждения | curing characteristics (igisheva) |
| параметры отверждения | curing behaviour (igisheva) |
| параметры отверждения | curing behavior (igisheva) |
| перекисное отверждение | peroxide-catalyzed curing (igisheva) |
| перекисное отверждение | peroxide curing (igisheva) |
| пероксидное отверждение | peroxide-catalyzed curing (igisheva) |
| пероксидное отверждение | peroxide curing (igisheva) |
| печь для отверждения | hardening oven |
| показатель степени отверждения фенолформальдегидной смолы по Ик-спектру | Infrared polymerization index |
| полное отверждение | through cure |
| полное отверждение | full cure |
| последующее отверждение | after-bake (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| последующее отверждение | postcure (Дополнительная термообработка
изделий, отформованных из термореактивных материалов,
для завершения процесса отверждения dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| последующее отверждение | postcure |
| предварительное отверждение | precure |
| пределы отверждения | cure range |
| принудительное отверждение | forced cure (Ying) |
| продолжительность отверждения | setting time |
| продолжительность отверждения | curing time |
| продолжительность отверждения без образования вздутий | blister-free time |
| продолжительность отверждения без образования пузырей | blister-free time |
| процесс или способ отверждения | curing process |
| связующее холодного кислотного отверждения | no-bake binder |
| скорость отверждения | cure rate |
| смола естественного отверждения | air-hardening resin |
| смола кислотного отверждения | acid-setting resin |
| смола кислотного отверждения | acid-catalyzed resin |
| способ отверждения | curing process |
| способность к отверждению | curing behaviour (igisheva) |
| температура отверждения | point setting point |
| температура отверждения | setting temperature |
| температура отверждения | curing temperature |
| тепловое отверждение | thermal curing (Molia) |
| термокамера для отверждения связующего | polymerization furnace |
| физическое отверждение | hardening by evaporation |
| фотохимическое отверждение | photosetting |
| характеристики отверждения | curing properties (igisheva) |
| характеристики отверждения | curing characteristics (igisheva) |
| характеристики отверждения | curing behaviour (igisheva) |
| характеристики отверждения | curing behavior (igisheva) |
| эластомер горячего отверждения | hot cast elastomer (Сабу) |
