Terms for subject Polymers containing от

Russian	English
в зависимости от	versus
в отличие от	versus
вещество, защищающее от озонирования	antiozonant
вещество, защищающее от размягчения	antisoftener
воск для защиты от старения при инсоляции	sunproof wax
восстановление протектора от плеча до плеча шины	shoulder-to-shoulder retreading
высохший "от пыли"	dust-free
высохший "от пыли"	dust-dry
далёкий от резонанса	off-resonance
добавка, предохраняющая от точечной коррозии	antipitting agent
защита от воздействия окружающей среды	environment protection
защита от окисления	antioxygenation
защита от радиационного излучения	radiation protection
защита от старения	preservation
защищающий от коррозии	antirust (ing)
защищающий от плесени	mold-inhibiting
защищающий от провисания	antisag
защищённый от излучения	rayproof
изменение окраски от контактирующего слоя	contact stain
износ от трения	rubbing wear
изоляция от ударных нагрузок	shock isolation
ингибитор, защищающий от воздействия ультрафиолетовых лучей	ultraviolet inhibitor
испытание на воспламеняемость от спички	match test
керамика, производная от полимеров	polymer-derived ceramics (Yurchenko)
константа передачи цепи радикалами от инициатора	initiator transfer constant
коробящийся от температурных напряжений	temperature-warping
кривая зависимости деформации от напряжения	stress-strain diagram
лак для защиты от коррозии	antirust lacquer
масло, очищенное от медленно сохнущих компонентов	segregated oil
метод нанесения на изделие покрытия, толщина которого зависит от скорости вращения изделия	spinning method of preparing films
множитель, зависящий от времени	time factor
налёт от смазки	lubricant bloom
начало появления неисчезающих следов от кисти при высыхании плёнки	lapping time
не зависящий от температуры	temperature-independent
образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия	spotting
образование неисчезающих следов от кисти	lapping
образовывать неисчезающие следы от кисти	lap
освобождать от пены	defoam
освобождённый от белков натуральный каучук	deproteinized rubber
отделка, защищающая от загрязнения	antisoiling finish
отклонение от идеальности	nonideality
очистка пескоструйная от окалины до белого металла	blasting to white metal
очистка от примесей	defecation
очищать от семян	gin
очищенная от волокнистой массы вода	white water (в бумажном производстве)
переход от вязкого состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от нехрупкого разрушения к хрупкому	tough-brittle transition
переход от пластического к хрупкому разрушению	ductile-to-brittle transition temperature
переход от пластического состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от синглетного к три плотному состоянию	intersystem crosshead (напр., при радиационном инициировании)
пламенная очистка от окалины	flame descaling
полимер, автоматически отделяющийся от формы	autodemolding polymer
полосатость от неравномерного вспенивания	cellular striation (Слой внутри ячеистой пластмассы, отличающийся от типичной ячеистой структуры материала dokipedia.ru Natalya Rovina)
полосы на экструдируемом изделии напр. трубе от опорной крестовины дорна	spider line
помутнение плёнки от влаги	humidity blush
предохранение от старения	preservation
предохранение от старения под действием солнечных лучей	sunproofing
прибор для определения зависимости удлинения от нагрузки	stress-strain meter
пятна от выступающего наполнителя	filler specks
размер заготовки восстанавливаемого протектора от борта к борту	bead to bead
рассеяние от единичной цепи	single-chain scattering
с отклонением от стандарта	off register
свободный от	free
свойства, зависящие от концентрации растворённых частиц	colligative properties
след от выталкивающей шпильки	ejector pin mark
след от литника	gate mark
следы от капель воды	water spotting (на поверхности покрытия)
следы от разъёма пресс-формы	mold break marks (Karabas)
способ отделения резины от металла	rubber-to-metal debonding process
средство для защиты от УФ-излучения	UV protectant (VladStrannik)
средство, защищающее от заиндевения	antifrosting agent
средство, предохраняющее от образования плесени	antimildew compound
станок для отделения протектора от каркаса	tread-stripping machine
Температура воспламенения от раскалённой проволоки	GWIT (Glow Wire Ignitability Temperature webber)
штрихи от кисти	brush marks
щиток, предохраняющий от разбрызгивания краски	splash shield
экран для защиты от излучения	radiation shield