| Russian | English |
| быстросохнущая краска, образующая матовую плёнку | sharp paint |
| комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии | excited EDA complex (excited electron-donoracceptor complex) |
| комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии | exciplex |
| комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии | charge-transfer complex |
| комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии | excited charge-transfer complex |
| комплекс c переносом заряда, образующийся в возбуждённом состоянии | charge-transfer complex (of the excited state) |
| комплекс с переносом заряда, образующийся в основном состоянии | charge-transfer complex (of the ground state) |
| кристалл, образовавшийся из расплава | melt-grown crystal |
| кристалличность, образовавшаяся при нагружении | stress crystallinity |
| легко образующий комки | cloggy |
| мономер, образующий поперечные связи | cross-linking monomer (между макромолекулами) |
| не образующий пятен | nonstaining |
| не образующий складок | crease-proof |
| одновременно образующиеся взаимопроникающие полимерные сетки | simultaneous interpenetrating networks |
| пара электронов, образующих связи | duplel |
| растворители, образующие азеотропные смеси | entrainers |
| растворитель, образующий азеотропную смесь | entraining solvent |
| сажа, легко образующая цепочечные структуры | high-structure black |
| сажа, не образующая цепочечных структур | nonstructure black |
| сажа, образующая цепочечные структуры | structure black |
| сажа, плохо образующая цепочечные структуры | low-structure black |
| смесь мономеров или олигомеров, образующих полимер | polymer-forming system |
| смесь мономеров, образующих полимер по реакции поликонденсации | polycondensation system |
| трещина, образовавшаяся под действием мороза | cold crack |
| трещина, образовавшаяся под действием солнечного света | sun crack |
| туман, образующийся при распылении краски | spray fog |
| шина, не образующая вмятин при стоянке | flat-proof tire |
