| Russian | English |
| активный наполнитель | reinforcing filler |
| армирующий наполнитель | reinforcement (Материал, соединенный с термопластичным или термореактивным полимером или эластомером до начала процесса стеклования или кристаллизации или отверждения или вулканизации для улучшения физико-механических характеристик полимерного композита.
: Примечание – К армирующим материалам относятся непрерывные волокна, штапельные волокна, ровинги, ленты, ткани, маты, нитевидные монокристаллы, полые микросферы и др. Термин не является синонимом термина наполнитель.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| армирующий наполнитель | reinforcing agent |
| армирующий наполнитель средней активности | semi reinforcing agent |
| введение наполнителя | charging |
| введение тяжёлого наполнителя | weighing |
| вводить наполнитель | charge |
| взаимодействие "полимер – наполнитель" | filler-polymer interaction |
| волокнистый наполнитель | fibrous filler |
| волокнистый наполнитель | filament reinforcement |
| волокнистый наполнитель | fiber reinforcement |
| волокнистый наполнитель объёмного плетения | fiber construction |
| выцветание минерального наполнителя на поверхности резины | chalking |
| граница раздела между полимером и наполнителем | polymer-filler interface |
| графитоволокнистый наполнитель | graphite reinforcement |
| дисперсный наполнитель | particulate filler (guliver2258) |
| добавление наполнителей | addition of fillers (cgbspender) |
| дозировка наполнителя | quantity of filler |
| инертный наполнитель | inert filler |
| каучук, содержащий активный наполнитель | reinforced rubber |
| количество наполнителя | filler level |
| композиционный материал с объёмным армирующим наполнителем | 3-D composite |
| композиционный материал с объёмным наполнителем | skeletal composite |
| композиция с кремнезёмным наполнителем | silica-filled compound |
| лист наполнителя | filler sheet |
| литопон с наполнителем | extended lithopone |
| место смешения наполнителя | wash |
| метод пропитки слоистого наполнителя со снятием скребком избытка связующего | dip-and-scrape method |
| микроволокнистый наполнитель | microfiber reinforcement |
| минеральный наполнитель | mineral reducer |
| минеральный наполнитель | nonblack filler |
| минеральный наполнитель | mineral pigment |
| минеральный наполнитель | noncarbon filler |
| минеральный наполнитель | mineral extender |
| молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок | NFF (продукт компании Heroflon (Италия) Karabas) |
| молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок компания Heroflon+ растворитель | FF (Karabas) |
| намотка наполнителя с расплавленным связующим | dry-winding technique |
| наполнитель из борного волокна | boron-filament reinforcement |
| наполнитель из кварцевого волокна | silica reinforcement |
| наполнитель из полиамидного волокна | nylon reinforcement |
| наполнитель из усов | whisker reinforcement (нитевидных кристаллов) |
| наполнитель, кристаллизующийся в полимере | in-situ grown filler |
| неактивный наполнитель | inert filler |
| неактивный наполнитель | inert additive |
| неорганический наполнитель | inorganic filler |
| непылящий наполнитель | free-flowing filler |
| нетканый наполнитель | nonwoven construction |
| отражательное покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя | beaded reflective coating |
| отражающее покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя | beaded reflective coating |
| перпендикулярно ориентации наполнителя или слоёв | flatwise |
| плёночный наполнитель | film reinforcement |
| поверхность, перпендикулярная ориентации наполнителя | edge |
| поверхность раздела между каучуком и наполнителем | rubber-filler interface |
| полиамид с волокнистым наполнителем | reinforced nylon |
| полимер с порошковым наполнителем | particulate-filled polymer |
| порошковый наполнитель | powder filler |
| прессмасса с текстильным наполнителем | fabric-filled molding material |
| приёмистость к наполнителю | filler acceptance (shergilov) |
| пропитывание армирующего наполнителя | impregnating (Насыщение армирующего
материала термореактивной смолой dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ПТФЭ волокно с графитовым наполнителем | GFO (Karabas) |
| ПТФЭ с наполнителем | PTFE-F (Karabas) |
| пылящий наполнитель | dusting filler |
| пятна от выступающего наполнителя | filler specks |
| распределение наполнителя | filler distribution (в смеси) |
| регенерат с наполнителями | compounded reclaim |
| сажевый наполнитель | carbon-black filler |
| сажевый наполнитель | carbon black pigment |
| свободнотекучий наполнитель | free-flowing filler |
| связующее для перетира пигментов и наполнителей | grinding medium |
| система каучук-наполнитель | rubber-filler system |
| слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-based laminate |
| слоистый пластик с войлочным наполнителем | mat-reinforced laminate |
| слоистый пластик с кварцевым наполнителем | silica-reinforced laminate |
| слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон | multidirectional laminate |
| слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем | flake-reinforced laminate |
| смесь зелёного крона с наполнителем | reduced green pigment |
| смесь пигмента с наполнителем | extended pigment |
| смесь с большим количеством наполнителя | highly loaded mix |
| смесь со светлым наполнителем | white-filled stock (с белой сажей; резиновая) |
| смоляной усиливающий наполнитель | reinforcing resin |
| содержание наполнителя | filler content |
| сотовый наполнитель | honeycomb core (bonly) |
| стекловолокнистый наполнитель | glass fiber reinforcement |
| стеклянный наполнитель в виде шариков | glass bubble (Andrey Truhachev) |
| суперконцентрат-наполнитель | filler masterbatch (bajituka) |
| суспензия наполнителя | filler slurry |
| термопласты с волокнистым наполнителем | fiber-reinforced thermoplastics |
| технология вакуумной инфузии и автоматизированной выкладки углеродного наполнителя | vacuum assisted resin transfer molding (Sergei Aprelikov) |
| тканевый наполнитель | fabric reinforcement |
| углеродноволокнистый наполнитель | carbon reinforcement |
| удерживание наполнителя | filler retention |
| упрочняющий наполнитель | reinforcing agent |
| упрочняющий наполнитель средней активности | semi reinforcing agent |
| усиление каучука наполнителем | rubber reinforcement |
| усиление напр. каучука наполнителем | filler reinforcement |
| усиливающий наполнитель | reinforcing material |
| формование намоткой наполнителя с жидким связующим | wet-winding technique |
| формовочная композиция с повышенным содержанием стекловолокнистого наполнителя | thick molding compound |
| чешуйчатый наполнитель | flake reinforcement |
