Terms for subject Polymers containing методы

Russian	English
адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза	adhering on cross-hatching (Karabas)
азидный метод	azide method (синтеза полипептидов)
Американский стандартный метод испытания	American Standard Test Method
анализ методом инфракрасной спектроскопии	infrared spectroscopy analysis
аналитический метод	analytic method
Ассоциация производителей методом ротоформования	Association of Rotational Molders (ARM; Ассоциация ротоформовщиков Karabas)
весовой метод	gravimetric method
визуальный метод	visual method
восстановление шины методом бандаг	bandag retreading
вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива	machined (об образцах)
вязкость по Муни, метод Б	mooney viscosity МБ (Karabas)
голографический метод	hologram technique
голографический метод неразрушающего контроля	holographic nondestructive testing
гравиметрический метод	gravimetric method
гравитационный метод разделения	gravity separation
грануляция мокрым методом	wet pelletizing
диафрагменные методы формования	diaphragm moulding (Yurchenko)
дилатометрический метод	dilatometric technique
дилатометрический метод	dilatometric method
динамический скейлинговый метод Монте-Карло	dynamic Monte Carlo scalling method
идентификация волокна по методу Гётце	Gotze fiber test
идентификация волокна по методу Рода	Rhode fiber test
идентификация волокна химическим методом	chemical fiber test
изопиестический метод	isopiestic method (определения молекулярного веса)
импульсный метод оценки огнестойкости	intermittent flame test
импульсный метод ядерного магнитного резонанса	pulsed nuclear magnetic resonance
инденторный метод	indentation method (определения твёрдости)
инструментальный метод измерения цвета	instrument color matching
испытание методом меченых атомов	tracer test
испытание методом разгонки	distillation test
испытание на удар методом падающего шарика	falling sphere test
испытание на удар методом падающего шарика	falling ball test
испытание химическим методом	chemical test
исследование методом отражательной абсорбционной инфракрасной спектроскопии	reflection absorption infra-red studies
исследование методом торзионного маятника с образцом в виде нити, пропитанной полимерным связующим	torsional braid analysis
исследование методом фотоупругости	stress-optical analysis
калориметрический метод	calorimetric method
катализатор полимеризации, полученный методом пропитки	impregnated polymerization catalyst
клиновой метод	wedge method (отбора проб)
конструкция, получаемая методом намотки волокна	filament wound structure (MichaelBurov)
конструкция, полученная методом намотки	filament-wound structure
краска, наносимая методом электроосаждения	electrophoretic paint
краска, наносимая методом электрофореза	electrophoretic paint
криоскопический метод	cryoscopic method (определения молекулярного веса)
криоскопический метод	freezing-point method (определения молекулярного веса)
кружковый метод	auger method (отбора проб сыпучих материалов)
лист, полученный методом каландрования	calendered sheet
лист, полученный методом полива	cast sheet
магнитный контроль методом порошков	magnetic particle test
международный стандартный метод	International Standards Method
метод анализа объёмов перекрывания	overlapping volume analysis method
метод аннигиляции позитронов	positron annihilation (studies; для изучения молекулярной подвижности полимеров)
метод Брунауэра, Эммета и Теллера	BET method
метод БЭТ	BET method (для определения удельной поверхности частиц твёрдого тела по изотерме паров или газов)
метод вакуумной инфузии	Vacuum Infusion Processing (bonly)
метод вакуумной инфузии	Vacuum Infusion Process (bonly)
метод возгонки	fume method
метод вращающегося сегмента	rotating sector method (для определения времени жизни свободных радикалов)
метод вращающегося сектора	RS method (rotating sector method; метод применяется для изучения кинетики полимеризации)
метод выдавливания	extrusion method (для измерения пластичности)
метод вынужденных колебаний	forced vibration method
метод высокоскоростного прокола	high speed puncture test (метод определения ударной вязкости полимеров)
метод Гануса	Hanus method (для определения йодного числа)
метод голографической интерференции	holographic interference technique
метод градиентной трубки	flotation method (для определения плотности)
метод градиентной трубы	density-gradient technique (способ определения плотности Karabas; см. ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV)
метод двухстадийного макания	two-dip process
метод двухстадийного макания или окунания	two-dip process
метод двухстадийного окунания	two-dip process
метод двухстадийной пропитки	two-dip process
метод динамического рассеяния света	dynamic light scattering (для определения молекулярно-массового распределения полимеров)
Метод Зеемана литьевого формования композитных смол	Seeman Composite Resin Infusion Moulding Process (2GW)
метод зонального отжига	zone annealing method
метод извлечения урана с помощью ионообменных смол	resin-inpulp (process)
метод изготовления полуфабрикатов с предварительной пропиткой	prepreg process
метод измерения деформаций с помощью тензодатчика	strain-gauge technique
метод измерения концентраций	concentration method
метод измерения вязкости по скорости подъёма пузырька воздуха	bubble method
метод изотопного индикатора	tracer redistribution
метод или процесс Энгеля	Engel process (плавления порошков полимеров)
метод инициирования с переносом цепи	inifer method
метод испытания	test technique
метод испытания	test mode
метод испытания на расслаивание с намоткой на барабан	drum peel test (Процедура для определения сопротивления отслаиванию адгезионных связей между относительно гибким слоем и относительно жестким слоем ПК. Iwori)
метод испытания покрытий на меление с помощью прозрачной ленты	transparent tape method
метод исследования диффузии радиоактивных ионов	autoradiographic technique
метод исследования кинетики роста цепи "живущих" макрорадикалов	flow technique
метод капельных пластинок	spot plate (method)
метод кольца и шара для определения точки размягчения термопластов	ball and ring (method)
метод контроля свойств расплава	melt technique
метод "концентрационной клеммы"	concentration clamp method
метод Кремера – Сарнова	Kraemer-Sarnow method (для определения температуры плавления)
метод малоуглового рассеяния рентгеновских лучей	small-angle X-ray scattering
метод масс-спектроскопии	mass spectroscopy
метод меченых атомов	radioactive tracer method
метод многозаходной намотки	multicircuit winding process
метод муаровых полос	fringe method
метод нанесения	application method (покрытия)
метод нанесения на изделие покрытия, толщина которого зависит от скорости вращения изделия	spinning method of preparing films
метод нанесения оболочки на основу	core-sheath method
метод нанесения покрытий валиком	roller-coat method
метод нанесения покрытий во вращающемся барабане	tumbling barrel method
метод нанесения расплава	hot-melt (клея, смолы и т. п. bonly)
метод напыления	sputtering technique
метод напыления раствора	solution spray (bonly)
метод неразрушающего испытания	nondestructive testing technique
метод нулевой точки	dead-stop method (при электрометрическом титровании реактивом Фишера)
метод одной точки	single-point method (для определения вязкости)
метод окраски	application method
метод определения вязкости на вискозиметре с падающим шариком	falling ball viscosity method
метод определения гидроксильного и ацетильного чисел с использованием уксусного ангидрида	acetic anhydride method
метод определения гранулометрического состава отмучиванием	elutriation method
метод определения йодного числа по Вийсу	Wijs method
метод определения коэффициента диффузии ионов в ионообменных смолах	tracer redistribution
метод определения коэффициента диффузии ионов в ионообменных смолах	shallow bed method (в тонком слое на платиновой подложке)
метод определения температуры размягчения по продавливанию полимера слоем ртути	Durran's mercury method
метод определения температуры стеклования по интенсивности света	light-intensity method
метод орбитред	orbitread process (для наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси)
метод отделяемых реплик	detachment-replica method (реплик с извлечением jagr6880)
метод отпечатка	print test (при определении высыхания плёнки)
метод отпечатка	imprint test (при определении высыхания плёнки)
метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа	maximization-of-rate method
метод планирования временного распределения ресурсов	resource planning and scheduling method
метод поверхностного сшивания полимеров разрядом в среде инертного газа	cross-linking by activated species of inert gases
метод погружения в раствор	solution dip (bonly)
метод подготовки полимеров для электронографического и электроннолучевого исследования	detachment-replica method (jagr6880)
метод подсчёта	count method
метод "полимерного раствора"	method of "polymer solvent" (заключается в определении характеристической вязкости одного полимера в растворах различной концентрации другого полимера)
метод полного пренебрежения дифференциальным перекрыванием	complete neglect of differential overlap
метод полуплоской сборки	semiflat assembly method
метод получения двухкомпонентных волокон	core-sheath method
метод поляризованной флуоресценции	FP study (fluorescence polarization study)
метод послойной сборки	ply assembly method
метод предварительного формования стеклопласта в водной среде	aquaglass preform method
метод проницаемости	permeation technique
метод пропитки слоистого наполнителя со снятием скребком избытка связующего	dip-and-scrape method
метод прямого нанесения расплава	direct hot-melt (клея, смолы и т. п. bonly)
метод пульсирующей лазерной спектроскопии	laser light beating spectroscopic method (для исследования динамики полимеров)
метод радиоактивных изотопов	tracer technique
метод радиоактивных изотопов	radioactive tracer method
метод радиотушения	radioquenching method (применяется для определения молекулярного веса нерастворимых и неплавящихся полимеров)
метод разделённого диска	split disk method (Yurchenko)
метод расчёта	design technique
метод расчёта коэффициента диффузии	height-area ratio method
метод ренорм-группы	renormalization group method (применён для вычисления конформационных характеристик звездообразных макромолекул)
метод Рича	Reich's method (для обработки результатов термического гравиметрического анализа)
метод с использованием индикатора	indicator technique
метод RTM с помощью вакуума	VARTM (bonly)
метод RTM с применением каучука	Rubber-Assisted RTM (bonly)
метод RTM с применением теплового расширения	Thermal Expansion RTM (bonly)
метод RTM с совместной инжекцией	Co-Injection RTM (bonly)
метод VIP с элементами SCRIMP	SCRIMP-like VIP (bonly)
метод светопоглощения	light absorption method
метод светорассеяния	nephelometric method
метод светорассеяния	light-scattering method
метод сдвига плит	plate shear method
метод смешения в расплаве	melt mix method (при приготовлении порошковых красок)
метод смещения в расплаве	hot-melt procedure (при приготовлении порошкового материала)
метод соединения без указания минимального времени полимеризации, т.е. метод "проб и ошибок": попробуй разнять, увидишь склеилось ли	open time method (приоритет пользователя alexn Karabas)
метод сорбции – десорбции	sorption-desorption method
метод спинового эха	spin-echo technique
метод спинового эха	spin echo method (для определения спин-спинового времени релаксации)
метод спиральной намотки ленты	lap-winding process
метод Стокса	falling ball viscosity method
метод "сухого мешка"	dry bag method (при изостатическом прессовании Karabas)
метод сухого смешения	dry blend method (при приготовлении порошковых красок)
метод "сухой" намотки	dry-winding technique
метод сухой намотки	dry-winding process
метод тихого разряда	electric glow discharge method
метод тлеющего разряда	electric glow discharge method
метод ударного отслоения	impact separation technique (используется для определения абсолютной величины адгезии тонкой плёнки)
метод Файнемана-Росса	Fineman-Ross method (для расчёта констант сополимеризации)
метод фотографирования	photographic technique
метод фотоупругости для анализа напряжений	photoelastic stress analysis
метод Фримана – Кэррола	Freeman-Carrol method (для обработки данных термогравиметрического анализа)
метод хемилюминесценции	chemiluminescence studies
метод цианоэтилирования через образование енамина	enamine procedure
метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием	intermediate neglect of differential overlap
метод экструзии с раздувом	blown-extrusion method
метод электронного парамагнитного резонанса	electron paramagnetic resonance method
метод электроосаждения	electrophoretic method
метод электрофореза	electrophoretic method
метод электрофореза с подвижной границей раздела	moving-boundary electrophoresis
метод Энгеля	Engel process (плавления порошков полимеров)
микроденситометрический метод	microdensitometric technique (изучения диффузии в полимерах)
мокрый метод грануляции	slurry-pelletizing method
мокрый метод формования слоистых пластиков	wet processing
мягкодорновый метод сборки	soft-core method
наложение протектора методом навивки узкими лентами	strip winding of tread
нефелометрический метод	nephelometric method
нуль-метод	null method (для определения времени релаксации методом ЯМР)
образец, полученный методом полива	cast (specimen)
Общество по неразрушающим методам испытаний	Society for Nondestructive Testing
окраска методом электроосаждения	electrophoretic painting
окраска методом электроосаждения	electrodeposition painting
окраска методом электрофореза	electrophoretic painting
окраска методом электрофореза	electrodeposition painting
определение адгезии методом решётчатого надреза	cross-hatch test
определение вязкости методом падающего шарика	falling ball test
определение вязкости методом падающего шарика	falling sphere test
определение вязкости методом падающего шарика	ball test of viscosity
определение маслоёмкости по методу Гарднера – Коулмена	Gardner-Coleman oil absorption method (смешением пигмента с маслом без применения давления)
определение текучести методом стандартного стаканчика	cup flow test
определение температуры размягчения методом кольца и шара	ball-and-ring test
определение эластичности методом изгиба вокруг конического стержня	conical mandrel test
оптический метод	optical technique
оптический метод	optical method
оптический метод исследования напряжений	photoelasticity (поляризационно-)
охлаждение методом разбрызгивания воды	water spray
пластик, полученный методом намотки нити	filament-wound plastic
пластина, полученная методом каландрования	calendered plate
пластина, полученная методом полива	cast plate
плёнка, полученная методом каландрования	calendered film
плёнка, полученная методом полива	cast film
подгонка оттенка инструментальным методом	instrument color matching
покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя	fluid-bed coating method
покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя	fluidized-bed coating
покрытие, наносимое методом оплавления	fusion coating
полимеризация по методу иниферов	polymerization by the inifer technique (в присутствии полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи)
полосовой метод	strip method (отбора проб целлюлозы)
получение формы гальваническим методом	electroforming
полученные методом электроформования	electrospun (о волокнах Barbos)
полученный методом прессования в форме	compression-molded
проводимость в методе остановленной струи	conductance stooped-flow
процесс заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска	plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966)
процесс заливки пластмассы в форму под давлением методом впрыска	plastics injection molding process (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966)
процесс охлаждения изделий, полученный методом раздува изнутри с помощью воды или воздуха	internal surface cooling (process)
радиоизотопный метод	radioisotope technique
раскалывание покрытия при испытании на адгезионную прочность методом решётчатого надреза	chipping test
реакционно-сепарационный метод	reaction-separation method
регенерат, полученный из водной среды методом флотации	floating reclaim
регенерат, полученный методом диспергирования	dispersion reclaim
регенерация водно-нейтральным методом	digester reclaiming process
регенерация методом диспергирования	reclaiming by dispersion
резонансный метод при вынужденных колебаниях	forced-resonance vibration method
рентгенографический метод	X-ray diffraction technique
рентгенографический метод	X-ray diffraction method
реологический метод определения предельной скорости сдвига	rheological shear-rate-limit method
ротационный – метод формования с покачивающейся формой	rock-and-roll method
слоистый материал, полученный методом намотки	filament-wound laminate (нити или волокна)
сорбционный метод	sorption method
составление плана работ с использованием метода критического пути	critical path schedule
спектроскопический метод	spectroscopic method
спектроскопический метод	spectral technique
станок для навивки протектора узкими лентами по методу "орбитред"	orbitread builder
сухой метод грануляции	nonslurry pelletizing method
сфера, изготовленная методом намотки волокна	filament-wound sphere
твёрдость, определяемая динамическим методом	dynamic hardness
твёрдость по методу Виккерса	hardness by Vickers test
твёрдость по методу Роквелл	HRC (Твёрдость, определённая по этому методу, обозначается HR, HRB, HRC и HRA, существует 3 шкалы измерения А, В, С. lucky_l)
твёрдость C по методу Роквелла	HRC (lucky_l)
твёрдость по методу Роквелла C	HRC (lucky_l)
термитная сварка методом промежуточного литья	nonpressure thermit welding
термоаналитический метод	thermoanalytical technique
термоотверждающаяся эмаль, наносимая методом "рифлоу"	thermo-reflow enamel
труба, изготовленная методом намотки	filament-wound tube
ускоренный метод коррозионных испытаний в тумане раствора NaCl + CHgCOO2Cu	Copper acetic standard solution test (15-часовая выдержка соответствует годовому испытанию в промышленной атмосфере)
флотационный метод	flotation method
формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования	slush, dip and rotational molding
фотографический метод	photographic method
фотоэлектрический метод	photoelectric method (оценки двулучепреломления в потоке)
фракционирование методом осаждения	precipitation fractionation
фракционирование методом экстракции	extraction fractionation
чулочный метод	hose process (метод натягивания ПЭ покрытия на трубу)
эбулиоскопический метод	boiling-point method (определения молекулярного веса)
электрографический метод	electrographic method (определения пористости покрытий)
электронографический метод	electron diffraction method
эпоксидное покрытие, соединённое методом сплавления	FBE coating (Цветок)