| Russian | English |
| активность катализатора | catalytic activity |
| альфиновый катализатор | alfin catalyst (щелочной алкоголят) |
| боралкиловый катализатор | alkylboron catalyst |
| ванадиевый катализатор для синтеза полипептидов | pretreated stoichiometric vanadium catalyst |
| ванадиевый катализатор для синтеза полипептидов | PSV catalyst |
| высокодисперсный катализатор | pulverized catalyst |
| высокодисперсный катализатор | finely divided catalyst |
| выход в граммах в час на 1 кубический сантиметр объёма катализатора | space time yield |
| гидролиз с помощью кислотного катализатора | acid catalyst hydrolysis (VladStrannik) |
| ионно-координационный катализатор | ionic coordinate catalyst |
| катализатор анионной полимеризации | anionic initiator |
| катализатор, закреплённый на поверхности носителя | butylaminoethylmethacrylate copolymer anchored catalyst |
| катализатор катионной полимеризации | cationic initiator |
| катализатор конденсации | condensation agent |
| катализатор метатезиса олефинов | metathesis catalyst |
| катализатор Натта | Natta catalyst (стереоспецифический) |
| катализатор полимеризации ионного типа | ionic initiator |
| катализатор полимеризации олефинов | olefin polymerization catalyst |
| катализатор полимеризации, полученный методом пропитки | impregnated polymerization catalyst |
| катализатор с единым центром полимеризации на металле | single-site catalyst (webzone.ru Leonid Dzhepko) |
| катализатор стереорегулярной полимеризации | stereospecific catalyst |
| катализатор стереоспецифической полимеризации | stereospecific catalyst |
| катализатор фазового переноса | phase transfer catalyst |
| катализатор фирмы "Филлипс" | Phillips catalyst (для полимеризации этилена) |
| катализатор Фриделя – Крафта | Friedel-Craft catalyst (кислота Льюиса) |
| катализатор Циглера | Ziegler catalyst (стереоспецифический) |
| катализатор Циглера – Натта | Ziegler-Natta catalyst |
| катализаторы фазового переноса | phase-transfer catalyst |
| катализаторы Циглера-Натта | Ziegler-Natta catalysts (new third generation; новые, 3-го поколения, высокоактивные) |
| каталитический крекинг со взвешенным катализатором | fluid catalytic cracking |
| комплексный катализатор | coordination catalyst |
| композиция на основе катализатора, предназначенная для полимеризации олефинов | catalyst composition for olefin polymerization (VladStrannik) |
| литийорганический катализатор | alkyllithium initiator |
| литийсодержащий катализатор | lithium catalyst |
| металлоорганический катализатор | organometallic catalyst |
| металлоорганический катализатор | alkylmetal catalyst |
| металлоценовый катализатор | metallocene catalyst (Metallocene catalysts are organometallic coordination compounds in which one or two cyclopentadienyl rings or substituted cyclopentadienyl rings are π-bonded to a central transition metal atom (Figure 1). Leonid Dzhepko) |
| "многоцелевые" катализаторы межфазного переноса | multi-site phase transfer catalyst |
| отверждение лакокрасочных покрытии путём введения газообразного катализатора в нанесённый на подложку материал | vapor-permeation curing |
| отработанный катализатор | spent catalyst |
| перекисный катализатор | peroxide catalyst |
| покрытие, отверждающееся в присутствии катализатора | catalyzed coating |
| полимер, полученный в присутствии катализатора Циглера | Ziegler catalyzed polymer |
| полимеризация, инициированная алфиновым катализатором | alfin-catalyzed polymerization |
| полимеризация, инициируемая литиевым катализатором | lithium-catalyzed polymerization |
| полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов | redox polymerization |
| полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов | reduction-oxidation polymerization |
| полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов | reduction-oxidation polymerization |
| полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов | redox polymerization |
| полимеризация с литийорганическим катализатором | organolithium polymerization |
| полимеризация с помощью катализаторов Циглера – Натта | Ziegler-Natta polymerization |
| полицентровый катализатор | multi-site catalyst (carp) |
| предварительно обработанный катализатором | precatalyzed |
| пылевидный катализатор | pulverized catalyst |
| реактор с неподвижным слоем катализатора | fixed-bed catalytic reactor |
| реактор с псевдоожиженным слоем катализатора | fluidized-bed reactor |
| силикон на платиновом катализаторе | platinum-cured silicone (honeybee5891) |
| скрытый катализатор | latent catalyst |
| эпоксидная смола, отверждаемая в присутствии катализатора | catalyzed epoxy resin |
