 |
| Russian | English |
| брать пробы из разных областей образца для испытаний | sample regionally (методика Los Alamos National Laboratory, USA Karabas) |
| длина образца до испытания | original length |
| испытание без разрушения образца | nondestructive testing |
| испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре | crescent tear |
| испытание на раздир образца с надрезом под прямым углом | angle tear |
| испытание образца на изгиб с надрезом | notch bending test |
| испытание образца на ударный изгиб с надрезом | notch impact test |
| испытание образца с надрезом | notch bar test |
| испытания без разрушения образца | nondestructive test |
| образец для испытаний | test piece (Часть пробы,
непосредственно подвергаемая эксперименту при
испытаниях  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| образец для испытаний | specimen (Часть пробы,
непосредственно подвергаемая эксперименту при
испытаниях dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| образец для испытания | test-piece |
| стандартный образец для испытания на разрыв | tensile bar |