| Russian | English |
| абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолформальдегидной смолы | graphite-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе карбонизованной или углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе карбонизованной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе кварца и фенолформальдегидной смолы | silica-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе полиамидной ткани и фенолформальдегидной смолы | nylon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| алкоголят изопропилового спирта и алюминия | aluminum isopropylate |
| Американский комитет технических норм и стандартов | American Engineering Standards Committee |
| анализ межслойных и внутрислойных повреждений материала | law coupling inter and intra-laminar damages (MichaelBurov) |
| аппаратура автоматизированного контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям | Metal and Plastic Coating Association |
| Ассоциация шин и ободьев | TRA – Tyre and Rim Association (Лыкова Г.М.) |
| бисэфир гликоля и хлоругольной кислоты | bischloroformate |
| блоксополимер полиоксиэтилена и полиоксипропилена | pluronic polymer |
| блоксополимер стирола и бутадиена | styrene-butadiene thermoplastic |
| блок-сополимер стирола и бутадиена с чередованием блоков | styrene-butadiene-styrene |
| блок-сополимер стирола и изопрена с чередованием блоков | styrene-isoprene-styrene (Англо-русский словарь сокращений в химии I. Havkin) |
| быстро и интенсивно растянутый каучук | racked rubber |
| ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| величина разности числа омыления и йодного числа жира | iodine number and saponification number factor |
| величина разности числа омыления и йодного числа жира или масла | iodine number and saponification number factor |
| величина разности числа омыления и йодного числа масла | iodine number and saponification number factor |
| влаго- и паропроницаемость | moisture and vapor transmission |
| водород и фтор | hydrogen and fluorine |
| время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы | ram time interval |
| высокопрочный к динамической и ударной нагрузке | high-impact |
| граница раздела между жидкой и твёрдой фазами | liquid-solid interface |
| граница раздела между полимером и наполнителем | polymer-filler interface |
| гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами | EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs (Directive 90/128/EEC VickyD) |
| доклады и отчёты | and M reports and memoranda |
| доклады и отчёты | reports and memoranda (научно-исследовательских обществ) |
| дренажные и сливные трубы | drain and waste pipes |
| дренажные, сливные и вентиляционные трубы | drain, waste and vent tubes |
| дренажные, сливные и водопроводные трубы | drain, waste and plumbing pipes |
| дренажные, сливные и вытяжные трубы | drain, waste and flue pipes |
| дренажные, сливные и дымовые трубы | drain, waste and flue pipes |
| дренажные, сливные и канализационные трубы | drain, waste and soil pipes |
| Европейская ассоциация производителей нетканых материалов и изделий одноразового использования | EDANA (European Disposables and Nonwovens Association VickyD) |
| Европейская техническая организация по шинам и ободам | European Tyre and Rim Technical Organization |
| закалённый и отпущенный | hardened and tempered |
| закон о пищевых продуктах, лекарственных веществах и косметических средств | Food, Drug and Cosmetic Act |
| и следующие | et sequentia |
| изменение текучести и пропитывающей способности связующего | introfaction |
| Исследовательская ассоциация резиновой и пластмассовой промышленности | Rubber and Plastics Research Association |
| каучук на основе сополимера бутадиена и стирола, полученный полимеризацией раствора | SSBR (kazpolimer.ru bojana) |
| клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса | resorcine formaldehyde latex adhesive |
| клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса | R.F.L. adhesive |
| комбинация газометрического и масс-спектрометрического анализа | mass spectrometric evolved gas analysis |
| комбинированная машина для сборки и бинтовки рукавов | hose building and wrapping machine |
| комбинированный процесс окружной намотки и напыления рубленого стекловолокна | chop-hoop process (метод производства изделий из полимеров asteroid) |
| Комитет по развитию в области производства и потребления натурального каучука | Natural Rubber Development Board |
| Комитет промышленных исследований и разработок | Office of Production Research and Development (США) |
| коммерческая эпоксидная смола со средней молекулярной массой 828, выпускаемая фирмами Канады и США | Epon 828 (Canadian manufacture, USA manufacture) |
| компаунд производства фирм Asahi и ICI | AIF (Karabas) |
| комплекс этилендиамина и меди | copperethylenediamine (растворитель целлюлозы для определения вязкости её растворов) |
| конвекционная сушилка с газовым обогревом и интенсивной циркуляцией горячего воздуха | high-velocity air gas heat oven |
| конвекционная сушилка с газовым обогревом и слабой циркуляцией горячего воздуха | low-velocity air gas heat oven |
| Консультации и обучение по эмульсионным полимерам | EPCEd (Emulsion Polimers Consulting and Education EFateeva) |
| контейнер, полученный с помощью формования с раздувом и растяжением | stretch blow-molded container (VladStrannik) |
| контроль по предельному углу деформации и толщине | control of thickness and deformation critical angle (MichaelBurov) |
| корд, подвергнутый горячей вытяжке с точной регулировкой температуры, длительности и длины вытяжки | triple-tempered cord |
| краски, лаки и политура | paint, varnish and lacquer |
| кросс-поляризация и вращение образца под магическим углом | cross-polarization-magic-angle spinning |
| лак для защиты и отделки транспортных средств | automotive lacquer |
| лево и правовращающий | laevo-and dextrorotatory (смесь оптических изомеров) |
| лекарственные и косметические вещества | Drugs and Cosmetics |
| линия контакта матрицы и пуансона | parting line |
| линия пропитки и каландрования | dipping and calendering line |
| льняной алкид на основе глицерина и фталевого ангидрида | linseed-glyceryl phthalate alkyd |
| Малайзийское управление исследовательскими и опытно-конструкторскими работами в области натурального каучука | Malaysian Rubber Research and Development Board |
| материал и рабочая сила | material and labor |
| машина системы Калджиена для непрерывного формования и отделки вискозного волокна | Kuljian continuous spinner |
| машина системы Когорна для непрерывного формования и отделки вискозного волокна | Kohorn continuous spinner |
| машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити | Nelson continuous spinner |
| Международная конференция по каучуку и резине | International Rubber Conference |
| Международное управление исследованиями и разработками в области каучука | International Rubber Research and Development Board |
| Международный союз чистой и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| Международный справочник физических, химических и технологических величин | International Critical Tables |
| метод Брунауэра, Эммета и Теллера | BET method |
| метод кольца и шара для определения точки размягчения термопластов | ball and ring (method) |
| метод определения гидроксильного и ацетильного чисел с использованием уксусного ангидрида | acetic anhydride method |
| метод подготовки полимеров для электронографического и электроннолучевого исследования | detachment-replica method (jagr6880) |
| метод соединения без указания минимального времени полимеризации, т.е. метод "проб и ошибок": попробуй разнять, увидишь склеилось ли | open time method (приоритет пользователя alexn Karabas) |
| молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок | NFF (продукт компании Heroflon (Италия) Karabas) |
| молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок компания Heroflon+ растворитель | FF (Karabas) |
| моно- и би-соли Виттига | mono- and bis Wittig salts |
| монтаж и демонтаж | assembly and disassembly |
| монтаж и контроль | assembly and checkout |
| морфология и механизм коагуляции латекса согласно концепции "объёмных ограничений" | morphology and mechanism in latex flocculated by volume restriction |
| мыло, парфюмерия и косметика | soap, perfumery and cosmetics |
| наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке "зернистость" или сорность | seediness |
| наука о структуре и свойствах полимеров | resinography |
| не дающий набухания и годный для окраски | nonswelling and paintable |
| непрерывная система измерения и дозирования | continuous metering and proportioning system |
| непрерывный процесс формования и отделки вискозной нити по способу Нильсона | Nelson spinning process |
| нормальные температура и давление | normal temperature and pressure (0 град. C и 760 мм рт. cm.) |
| нормальные условия давления и температуры | normal pressure and temperature (760 мм ртутного столба и 0 град. C) |
| обработка для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| обработка или ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани | white sour |
| образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия | spotting |
| образование толстых и неровных покрытий при нанесении кистью быстросохнущих красок | piling |
| Общество инженеров автомобильной промышленности и транспорта | Society of Automotive Engineers |
| Общество инженеров по авиационно-космическим материалам и технологии | Society of Aerospace Materials and Process Engineers |
| Общество пластмассовой и резиновой промышленности | Plastics and Rubber Institute |
| опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере | polyester glass bias belted tire |
| определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях | static stress-strain test |
| определение температуры размягчения методом кольца и шара | ball-and-ring test |
| опытно-конструкторские работы и испытания | development and test |
| остановка и реинициирование | stopping-restarting (свободно-радикальной полимеризации) |
| отверждение покрытия в результате окисления и полимеризации | hardening by oxidation and polymerization |
| отжимная центрифуга с автоматическим подъёмом и разгрузкой | autolift hydroextractor |
| отношение глубин первого и последнего витков шнека | channel depth rating |
| отношение объёма канала шнека в начале и в конце | channel volume rating |
| перекись третичного бутила и изопропилбензола | f-butyl cumyl peroxide |
| период между смешением компонентов полиуретанового пенопласта и переходом в сметанообразную массу | cream time |
| печная сажа промежуточного типа между износостойкой и высокоизносостойкой сажами | intermediate high abrasion furnace and intermediate super abrasion furnace |
| поверхность раздела между каучуком и наполнителем | rubber-filler interface |
| поверхность раздела между металлической подложкой и покрытием | metal-coating interface |
| поверхность раздела между протектором и каркасом | tread-carcass interface |
| подъём и опускание переворот верхнего затвора в резиносмесителе | sweep (Лыкова Г.М.) |
| полимер с лестничными и сопряжёнными звеньями | stepladder polymer |
| полимеризация аллилового спирта и его производных | allylic polymerization |
| полимерная смесь полилактида и сополимера лактида и гликолида | poly-lactide and poly-lactide-co-glycolide polymer blend (VladStrannik) |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний | polyquaternium-10 |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, содержащего триметиламмоний | Polymer JR and LR |
| полимерная четвертичная аммониевая соль гидроксиэтилцеллюлозы и эпоксида, триметиламмоний содержащего | Polymer JR and LR (Union Carbide Corp.) |
| полиэфир адипиновой кислоты и бутиленгликоля | adipine butylene glycol (пластификатор) |
| полиэфир на основе фталевой и фумаровой кислот | phthalate-fumarate polyester |
| пористый за счёт осадителя и растворителя | porous by precipitator and solvent |
| порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| пресс для вулканизации шин и их автоматической выемки из форм | shear strip tire press |
| пресс-форма с верхним и нижним выталкиванием | double knock-out mold |
| пресс-форма с отжимным рантом и перетеканием | flash overflow mold |
| принцип жёстких и мягких кислот и оснований | HSAB principle (hard and soft acid and base principle) |
| присоединённый к одному и тому же атому | geminal |
| продукт состоящий из Тефлона и 15 % стекловолокна | LNP 303 (компания Liquid Nitrogen Corp. Karabas) |
| прокладка между пресс-формой и плитой пресса | grid |
| промежуточный между жидкостью и трёхмерным кристаллом | smectic |
| промышленный процесс нанесения вспененного материала на обратную сторону чего-нибудь для звукоизоляции и снижения вибраций. | backfoaming (Henadz) |
| пропитка полимером и пиролиз | Polymer Impregnation and Pyrolysis (bonly) |
| просвет между пуансоном и матрицей | flash ring |
| Простой полиэфир на основе глицерина и пропилен оксида | Propoxylated Glycerin (CAS #25791-96-2 Gordan) |
| протягивание изоляционного покрытия сквозь трубу и натягивание его на провод | tubing on (Karabas) |
| прочностные и деформационные свойства при растяжении | tensiles |
| прочный к нагреву, воде стирке и свету | heat-, water- and light-fast (о красителях) |
| радиальная шина с металлокордным брекером и текстильным каркасом | steel cord tire |
| разделение неионизируемых веществ и сильных электролитов в смеси | ion exclusion |
| ракетное топливо на основе сополимера бутадиена и акриловой кислоты в смеси с перхлоратом аммония | propellant polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate propellant |
| распределение напряжений и коэффициентов разрушения | pressure and damage ratio distribution (MichaelBurov) |
| распределение узлов и цепей сетки | network topology |
| резервуар для хранения и смешения латекса | bulking tank |
| ролик для накопления и непрерывного продвижения нити | thread storing-and-advancing roller |
| с низким соотношением между маслом и смолой в масляно-смоляном лаке | short-oil |
| сборка и монтаж | assembly and erection |
| сборка и оборудование | assembly and equipment |
| сборка и разборка | assembly and disassembly |
| сборка и техническое обслуживание | assembly and maintenance |
| свинцовые кроны лимонного, жёлтого, красного и оранжевого цветов | acetate chromes |
| связующее для перетира пигментов и наполнителей | grinding medium |
| связь между волокном и покрытием | coating-to-fiber bond |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | polyquaternium-11 |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | Gafquat 734 (GAF Corp.) |
| система концентрирования и выделения латекса | latex concentration-stripping system |
| система отопления и вентиляции | heating and ventilating (system) |
| система со значительной выраженностью различий в растворяющей способности растворителя и осадителя | solvent-non-solvent system of high solubility parameter difference (Min$draV) |
| система упаковывания в мешки и паллетирования | bagging system (Mus) |
| системы, обладающие различным соотношением растворяющих способностей растворителя и осадителя | solvent-non-solvent pairs with different solubility parameter differences (Min$draV) |
| смеска хлопкового и вискозного штапельного волокна | cotton-rayon staple blend |
| смесь жидкого фтора и жидкого кислорода | fluorine oxygen |
| смесь полимеров и сополимеров | alloy |
| смесь фурилового спирта и анилина | furfuryl alcohol-aniline |
| смесь хлопкового и вискозного штапельного волокна | cotton-rayon staple blend |
| смесь хлора и двуокиси хлора | euchlorine |
| смола, отверждающаяся с большими усадками и образованием шероховатой поверхности | high-profile resin (полиэфирная) |
| смола с добавками, снижающими объёмные усадки и шероховатость поверхности | low-profile resin (полиэфирная) |
| соотношение между производительностью и сложностью детали | production rate vs. part complexity (MichaelBurov) |
| соотношение окислителя и горючего | oxidizer – fuel |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | polyquaternium-15 |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | copolymer of acrylamide and methacryloyl-oxyethyltrimethyl ammonium chloride |
| сополимер акриламида и метакрилоилоксиэтилтриметиламмоний хлорида | Bina Qat P-100 (Ciba-Geigy Corp.) |
| сополимер акрилового и метакрилового эфиров | Diahold EX-55 (Mitsubischi Yuka Fine Chemical Co., Ltd.) |
| сополимер акрилового и метакрилового эфиров | acrylic esters and methacrylic esters copolymer |
| сополимер акриловой кислоты и малеиновой кислоты | copolymer of acrylic acid and maleic acid (VladStrannik) |
| сополимер акрилонитрила, хлорированного полиэтилена и стирола | ACPES (MUMBRILLO) |
| сополимер акрилонитрила, хлорированного полиэтилена и стирола | ACS (MUMBRILLO) |
| сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid |
| сополимер бутадиена и акриловой кислоты | polybutadiene-acrylic acid copolymer |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила | butadiene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl terminated butadiene nitrile |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми карбоксильными группами | carboxyl terminated butadiene-nitrile |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene-styrene polymer |
| сополимер бутадиена и стирола | K-Resin (Phillip Petroleum Co.) |
| сополимер бутадиена и стирола | polybutadiene-costyrene |
| сополимер бутадиена и стирола | styrene-butadiene |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene-styrene copolymer |
| сополимер бутадиена и стирола | butadiene styrene |
| сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты | Resyn 28-2930 (national Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата, винилнеодеканоата и кротоновой кислоты | polyvinylacetate-covinylneodecanoate-co-crotonic acid |
| сополимер винилацетата и кротоновой кислоты | Resyn 28-1310 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата и кротоновой кислоты | polyvilylacetate-co-crotonic acid |
| сополимер винилацетата и этилена | Dylan (Acro Polymers, Inc.) |
| сополимер винилацетата и этилена | EVA (Du Pont Co.) |
| сополимер винилацетата и этилена | Marlex |
| сополимер винилацетата и этилена | Petrothene |
| сополимер винилацетата и этилена | Fortifiex |
| сополимер винилацетата и этилена | ethylene and vinyl acetate copolymer |
| сополимер винилацетата и этилена | Alathon |
| сополимер винилацетата и этилена | polyvinylacetate-coethylene |
| сополимер винилацетата и этилена | Ultrathane (U.S. Industrial Chemicals Co.) |
| сополимер винилацетата и этилена | A-C Polyethylene 400 |
| сополимер винилацетата, кротоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 | Resyn 28-3307 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер винилацетата, кротоновой кислоты и метакрилоксибензофенона-1 | polyvinylacetate-co-crotonic acid-co-methacryloxybenzophenon-1 |
| сополимер винилпиридина и бутадиена | vinyl pyridine butadiene |
| сополимер винилпирролидона и винилацетата | polyvinyl pyrrolidone/vinyl acetate |
| сополимер винилхлорида и винилацетата | polyvinyl chlorideacetate |
| сополимер винилхлорида и винилацетата | polyvinyl chloride acetate |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | polyhexafluoroisobutylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | polyhexafluorisobutylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер гексафторизобутилена и винилиденфторида | CM-1 (Allied Chemical Corp.) |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | polyquaternium-4 |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмонИй хлорид | Celquat H-100, L-200, L-233 |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида | copolymer of hydroxyethylcellulose and diallildimethylammonium chloride |
| сополимер гидроксиэтилцеллюлозы и диаллилдиметиламмоний хлорида | Celquat H-100, L-200, L-233 (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер изобутилена и изопрена | isobutylene-isoprene copolymer |
| сополимер изопрена и бутадиена | isoprene-butadiene copolymer |
| сополимер изопрена и стирола | isoprene-styrene copolymer |
| сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | Gantrez ES-225 (GAF Corp.) |
| сополимер метилвинилового эфира и малеинового ангидрида | copolymer of methylvinylether and maleic anhydride |
| сополимер метилметакрилата и стирола | methyl methacrylate styrene |
| сополимер молочной кислоты и гликолевой кислоты | poly lactic-co-glycolic acid (VladStrannik) |
| сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата | octylacrylamide butylaminoethylmethacrylate copolymer |
| сополимер октилакриламида и бутиламиноэтилметакрилата | Amphomer (National Starch and Chemical Corp.) |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадецена | polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадецена | Ganex V-216 |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадиена | polyvinylpyrrolidone and hexadecene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и гексадиена | Ganex V-216 (GAF Corp.) |
| сополимер поливинилпирролидона и эйкозена | polyvinylpyrrolidone and eicosene copolymer |
| сополимер поливинилпирролидона и эйкозена | Ganex V-220 (GAF Corp.) |
| сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена | high-density polyethylene copolymer of hexene (Andy) |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | fluoro-ethylene propylene copolymer |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | Teflon FEP (Du Pont Co.) |
| сополимер полностью фторированных пропилена и этилена | fluorinated polyethylene-со-propylene |
| сополимер, содержащий уретановые и мочевинные группы | urethane-urea copolymer |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Lustran (Monsanto Co.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Rovel |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Tyril (Dow Chemical Co.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | polystyrene-co-acrylonitrile |
| сополимер стирола и акрилонитрила | Luran (BASF Wyandotte Corp.) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | styrene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер стирола и акрилонитрила | SAN (MUMBRILLO) |
| сополимер стирола и акрилонитрила | styrene acrylonitrile copolymer |
| сополимер стирола и бутадиена | polybutadiene styrene (Alex Lilo) |
| сополимер стирола и бутадиена | copolymer from butadiene and styrene (Alex Lilo) |
| сополимер стирола и бутадиена | PBS (copolymer from butadiene and styrene Alex Lilo) |
| сополимер стирола и винилпирролидона | styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer |
| сополимер стирола и винилпирролидона | Polectron 430 |
| сополимер стирола и поливинилпирролидона | styrene and polyvinylpyrrolidone copolymer |
| сополимер стирола и поливинилпирролидона | Polectron 430 (GAF Corp.) |
| сополимер ТФЭ, ГФП и ВДФ | Hostaflon TFB (то же что THV (Hoechst, 3M) Karabas) |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | Kel-F800 (3 M Co.) |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | polychlorotrifluoroethylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида | polychlorotrifluoroethylene-со-vinylidene fluoride |
| сополимер этилена и | carbathene |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylic acid copolymer |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | ethylene acrylate copolymer |
| сополимер этилена и акриловой кислоты | A-C Polyethylene 540 (Allied Corp.) |
| сополимер этилена и винилацетата | A-C Polyethylene 400 (Allied Corp.) |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene and vinyl acetate copolymer |
| сополимер этилена и винилацетата | EVA (Du Pont Co.) |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene-vinyl-acetate copolymer |
| сополимер этилена и винилацетата | ethylene vinyl acetate |
| сополимер этилена и винилового спирта | EVOH (Karabas) |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene propylene monomer (I. Havkin) |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene-propylene copolymer |
| сополимер этилена и пропилена | ethylene propylene copolymer |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | polyethylene-co-chlorotrifluoroethylene |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | polyethylene-co-chlorotrifluoroethylene |
| сополимер этилена и хлортрифторэтилена | Halar (Allied Chemical Corp.) |
| сополимер этилена, ТФЭ и ГФП | EFEP (Karabas) |
| Сополимер блок-сополимер этиленоксида и пропиленоксида | EO PO (boldyrev_o) |
| сополимер эфира акриловой кислоты и акрилонитрила | acrylate-acrylonitrile copolymer |
| состав и структуры армирования | reinforcement composition and structure (MichaelBurov) |
| сошлифовка и повторная окраска небольших участков с дефектами на покрытии | spotting in |
| сплав цинка и алюминия | kirksite |
| стандартный образец Объединённого отдела армии ВМС и ВВС США по определению физических свойств материалов | Joint Army-Navy-Air Force specimen |
| стойкость к действию жиров и масел | grease resistance |
| стойкость к действию жиров и масел | fat resistance |
| сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой | amino resin cross-linked polyacrylate and polyester (VladStrannik) |
| теория В. Куна и Г. Куна | Kuhn and Kuhn theory (для двулучепреломления в потоке) |
| теория ключа и замка для связи фермента с субстратом | lock-and-key theory |
| теория Тобольского и Аклониса | T and А theory |
| тепло-, масло- и огнестойкий | heat and oil resisting and flame retardant |
| термопласт на основе блоксополимера стирола и бутадиена | styrene-butadiene thermoplastic |
| терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха | high-velocity air electric radiant heat oven |
| терполимер ТФЭ, ГФП и перфторалкилвинилэфира | EPE (Karabas) |
| техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| технология вакуумной инфузии и автоматизированной выкладки углеродного наполнителя | vacuum assisted resin transfer molding (Sergei Aprelikov) |
| технология лаков и красок | paint and varnish technology |
| тип и скорость воздействия нагрузки | type and speed of load action (MichaelBurov) |
| ТПЭ на основе сополимера бутадиена и стирола | YSBR (Alex Lilo) |
| требования к материалам и технологии производства | Materials and Process Requirements |
| тройной сополимер бутадиена, акриловой кислоты и акрилонитрила | terpolymer of butadiene, acrylic acid and acrylonitrile |
| тройной сополимер винилпирролидона, этилметакрилата и метакриловой кислоты | polyvinylpyrrolidone-со-ethylmethacrylate-co-methacrylic acid |
| тройной сополимер метилметакрилата, бутадиена и стирола | methyl methacrylate butadiene styrene |
| тройной сополимер стирола, бутадиена и акрилонитрила | cycolac |
| трёхкомпонентная смесь гексаметилентетрамина, резорцина и гидроокиси кремния | hexamethylene tetramine, resorcinol, hydrated silica |
| углекислого натрия и галоидных производных бензола | Macallum polymerization |
| узел шероховки и промазки | huffing and coating unit |
| указатель температуры и влажности | temperature and humidity index |
| Управление научных исследований и технических усовершенствований | Office of Scientific Research and Development |
| установка для принятия и охлаждения резиновой смеси | batch-off (Лыкова Г.М.) |
| устойчивый к топливам и маслам | fuel-resistant adhesive |
| уход и содержание | maintenance |
| ферроцианид двухвалентного железа и аммония | ferrous ammonium ferrocyanide |
| фигура, подобная многограннику, но имеющая вогнутые стороны и скруглённые вершины | multilobal (Definition of "Multilobal": Descriptive of a fiber or filament whose cross-section resembles a polygon but has concave sides and rounded vertices (lobes)., note: the prefixes tri- (3), penta- (5), hexa- (6), octa- (8), etc., are used with the suffix Мирослав9999) |
| формование и моделирование пластмасс | plastic modeling and simulation (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | gunk molding |
| формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | dough molding |
| формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования | slush, dip and rotational molding |
| формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough-molding compound |
| формовочная паста из полиэфирной смолы и рубленого стекловолокна | dough molding composition |
| химическая и нефтехимическая промышленность | Chemical and Petrochemical Industry |
| химия лаков и красок | paint and varnish chemistry |
| червячная фильтрующая машина с листовальной и гранулирующей головками | strainer-slabber pelletizer |
| чередующаяся внутри- и межмолекулярная полимеризация | intra-intermolecular polymerization |
| шина из металлокорда в каркасе и брекере | all-steel tire |
| шина с вискозным кордом в каркасе и брокере | BB rayon-rayon belted bias |
| шина с каркасом из найлонового корда и с брокером из стеклокорда | nyloglas tire |
| шина с металлокордом в каркасе и брокере | polysteel tire |
| шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брокере | polyglas tire |
| шина со стеклокордом в каркасе и брекере | all-glass tire |
| шлихтовальные и аппретурные средства | dressings |
| шнек с постоянным шагом и с равномерно возрастающей глубиной нарезки | constant-taper screw |
| эксплуатация и контроль | operation and checkout |
| экструзия стержней и пластин | rod and slab extrusion |
| электролит, содержащий триэтаноламин и глицерин для осаждения металла | triethanolamine glycine (bath) |
| этерифицированный сополимер стирола и малеинового ангидрида | lytron resin |
| этилена и винилацетата сополимер | ethylene vinylacetate copolymer |
| этилметакрилата и метакриловой кислоты | Stepanhold R-1 |
| этилметакрилата и метакриловой кислоты | polyvinylpyrrolidone-со-ethylmethacrylate-co-methacrylic acid |
| эфир бензилового спирта и уксусной кислоты | benzyl acetate |
| эфир крахмала и малеиновой кислоты | starch maleate |
| явление "зернистости" в лакокрасочной композиции и плёнке | paint seeding |
