Terms for subject Polymers containing жёстко

Russian	English
жёсткая вытянутая цепь	rodlike chain
жёсткая кисть	stiff brush
жёсткая нить	hard thread
жёсткая отделка	stiffening
жёсткая отделка серной кислотой	acid stiffening
жёсткая пластмасса	rigid plastic (Пластмасса, у которой модуль упругости при изгибе или, если это неприменимо, при напряжении больше 700 МПа при указанных условиях rts-tender.ru Natalya Rovina)
жёсткая структура	rigid structure
жёсткая форма	supporting basket (редко встречающееся выражение; в устройстве для изостатического прессования методом "мокрого мешка" Karabas)
жёсткая целлюлоза	hard pulp
жёсткая частица	rigid particle
жёсткие пенопласты	self-supporting stiff expanded materials
жёсткие требования	rigid conditions
жёсткие условия	rigid conditions
жёсткие химические условия	harsh chemical environments (использования полимеров)
жёсткие шланги	rigid hoses (25banderlog)
жёсткий брекер	bracing ply
жёсткий каучук	rigid rubber
жёсткий пластизоль	rigid sol
жёсткий пластик	rigid plastic (с модулем упругости выше 7000 кг/см2)
жёсткий полимер	rigid polymer
жёсткий сердечник	rigid core
жёсткий стеклообразный продукт	hard glassy product
жёсткий сферический полиион	rigid spherical polyion
жёсткое волокно	tough fiber
жёсткое волокно	hard fiber
"запертые" жёсткие полимеры	confined stiff polymers
испытание в жёстких условиях эксплуатации	heavy-duty test
Национальная ассоциация производителей жёсткого пенополиуретана	ANPE (Италия; Associazione Nazionale Poliuretano Espanso rigido (National Association of Rigid Polyurethane Foam) boldyrev_o)
образование жёсткого сварного шва	flashing (в изделиях из плёнки)
полимер с жёсткими блоками в цепи	hard-block-segment polymer
полиэлектролит с жёсткой цепью	rodlike chain polyelectrolyte
постоянная жёсткая отделка	permanent stiffening
принцип жёстких и мягких кислот и оснований	HSAB principle (hard and soft acid and base principle)
с жёстким аппретом	hard-sized
шина с жёстким брокером	belted tire
шина с жёстким брокером	braced tread tire