| Russian | English |
| базовая длина | gauge length (длина базы; зажимная длина; Исходное расстояние между зажимами разрывной машины или двумя метками, нанесенными на образец.
:
Примечание – Участок образца, используемый для измерения деформации, называют рабочим участком или базой измерения деформации.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| гидродинамическая длина | hydrodynamic length (макромолекулы) |
| длина боковых цепей | side chain length (sega_tarasov) |
| длина волокна в извитом состоянии | crimped length |
| длина волокна в распрямлённом состоянии | straightened length |
| длина звена | zip length (отрывающегося при деполимеризации) |
| длина испытываемой части образца | gauge length |
| длина намотки на паковке | bobbin length |
| длина нити, разрывающейся под собственным весом | breaking length |
| длина образца | testing length |
| длина образца до испытания | original length |
| длина основной цепи | backbone length (sega_tarasov) |
| длина перескока | jump distance (в диффузии) |
| длина повторяющегося звена | chain repeat distance (макромолекулярной цепи) |
| длина прогиба | deflection length (определение введено для описания статических свойств червеобразной цепи, "запертой" в бесконечно длинной поре) |
| длина пути нити в ванне | distance of immersion |
| длина хода выталкивателя дорна | core puller stroke |
| длина хода размыкания формы | opening stroke |
| длина хода смыкания формы | clamping stroke |
| длина цепи | chain length (Общая длина цепной молекулы, измеренная от атома к атому на всем протяжении цепи: Этот термин не следует использовать для прямого расстояния между концами молекулы rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| длина цепи | chain length (макромолекулы) |
| длина штапельного волокна | staple length |
| длина элемента переноса | length of a transfer unit (введено понятие длины элемента переноса для удаления летучих продуктов из полимера) |
| длины волн возбуждающего света | excitation wavelength |
| длины последовательностей сопряжённых полиенов | conjugated polyene sequence lengths (сопряжённые участки полимерной цепи) |
| зажимная длина | clamping length (испытуемого образца) |
| контурная длина | contour length (макромолекулы) |
| корд, подвергнутый горячей вытяжке с точной регулировкой температуры, длительности и длины вытяжки | triple-tempered cord |
| критическая длина волокон | critical fibre length (Daana) |
| критическая длина цепи | critical chain length (макромолекулы) |
| минимальная длина цепи | least chain length (макромолекулы) |
| модальная длина волокна | modal staple |
| общая длина | length overall |
| определение длины волокна | stapling |
| отношение длины шнека к диаметру | length-fo-diameter rating |
| отношение длины к диаметру коротких волокон | l/d (Karabas) |
| отношение длины к диаметру коротких волокон | aspect rating (lid) |
| по длине | longwise |
| произвольные размеры длины | random length |
| профильная длина | contour length (макромолекулы) |
| разрывная длина | maximum length |
| сила – время – длина | force – time – length (система единиц) |
| средняя длина витка | mean length of turn |
| средняя длина мезо-последовательности | average meso sequence length (характеристика пространственной ориентированности полимерных цепочек, длина фрагментов, у которых соседние боковые остатки мономеров находятся в мезоконфигурации Игорь_2006) |
| температурный коэффициент длины волны | WTC (wavelength temperature coefficient crockodile) |
| указатель длины волокна | fiber length index |
| усадка по длине | longitudinal contraction |
