| Russian | English |
| алкенильная группа | alkenyl group (leaskmay) |
| алкоксилатная группа | alkoxylate group (VladStrannik) |
| алкоксильная группа | alkoxyl |
| аллильная группа | allylic group |
| анализ концевых групп | end-group determination |
| анализ концевых групп | end-group analysis |
| анионная функциональность, анионные функциональные группы | anionic functionality (leaskmay) |
| ароматическая группа | aromatic group |
| ацетильная группа | acetyl group |
| ацильная группа | acyl group |
| боковая группа | pendent group |
| боковые группы | hanging groups |
| боковые фотосенсибилизирующие группы | pendant photosensitizing groups |
| боковые фоточувствительные группы | pendant photosensitive groups |
| бутадиенакрилонитрильный каучук с концевыми карбонильными группами | carbonyl terminated butadieneacrylonitrile rubber |
| бутадиенакрилонитрильный каучук, содержащий карбоксильные группы | XNBR (Alex Lilo) |
| бутадиенакрилонитрильный каучук, содержащий карбоксильные группы | carboxylated nitrile rubber (Alex Lilo) |
| бутирильная группа | butyryl |
| бутоксильная группа | butoxyl |
| введение алкоксильных групп | alkoxylation |
| введение винильной группы | vinylation |
| введение силильной группы | silylation |
| винильная группа | vinyl group |
| вулканизующая группа | vulcanizing system |
| вулканизующая группа | vulcanizing group (веществ) |
| вулканизующая группа | curing system |
| вулканизующая группа | curative |
| вулканизующая группа | accelerator-curative combination (сочетание вулканизующего вещества с ускорителем) |
| гидрокарбильная группа | hydrocarbyl group (VladStrannik) |
| глюкозидная группа | glycosidic group |
| группа полос | set of bands (спектра) |
| замещение одной винильной группы другой | transvinylation |
| замещённые диоксановые группы | substituted dioxane groups (leaskmay) |
| изомеризация с переносом атомов или групп | material transport isomerization |
| изомеризация с переносом групп | material transport isomerization |
| изопреновая группа | isoprene residue |
| изоцианатная группа | isocyanate group |
| ионогенная группа | ionizable group |
| карбоксильная группа | carboxyl |
| карбоксильная концевая группа | carboxyl end group (baalex) |
| катионная функциональная группа, катионная составляющая | cationic moiety (leaskmay) |
| катионные группы с пятичленными кольцами | five-ring cationic groups (leaskmay) |
| кислород оксирановой группы | oxirane oxygen |
| количество функциональных групп | functionality |
| концевая группа | end-group |
| концевая группа | end-capped |
| концевая группа цепи | chain end (макромолекулы) |
| ксантогенатная группа | xanthate site |
| Международная группа по изучению каучука | International Rubber Study Group |
| меркаптановая группа | mercaptan group (VladStrannik) |
| метиленэфирная группа | methylene ether |
| метод ренорм-группы | renormalization group method (применён для вычисления конформационных характеристик звездообразных макромолекул) |
| модифицированный гидроксильной группой | OH-group-modified (bojana) |
| не содержащий функциональной группы | nonfunctional |
| ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая кислотные группы изофталевой кислоты | Crystic R272 (unsaturated polyester resin containing acid units derived from isophthalic acid) |
| нитрилсульфидные группы, связанные с полимером | polymer-bound nitrile sulphides |
| нитрильная группа | nitrile |
| объёмные группы | bulky groups |
| окислительно-восстановительная группа | redox group |
| основная структурная группа | chain unit |
| переэтерификация по двум эфирным группам | double ester exchange |
| полибутадиен с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl-terminated polybutadiene |
| полибутадиен с концевыми карбоксильными группами | carboxyl-terminated polybutadiene |
| полимер, не содержащий ионогенных групп | nonionic polymer |
| полимер с полярными группами | polar polymer |
| полимеризация с переносом групп | group transfer polymerization (новый тип "живущей" полимеризации) |
| полимеризация с переносом группы | group transfer polymerization (новый метод получения высокомолекулярных соединений с помощью силиленолятов) |
| полимеризация с переносом группы | group-migration polymerization |
| полимерная сетка, полученная из олигомеров с концевыми функциональными группами | telechelic network |
| полимерные цепи, соединённые через концевые группы | end-linked polymer chain |
| полиоксипропилен с концевыми гидроксильными группами | polyoxypropylene polyol |
| полисахарид с двумя альдегидными группами | dialdehyde polysaccharide |
| полисульфид с сульфгидрильными концевыми группами | mercaptan-terminated polysulfide |
| Полиэфир, содержащий сложноэфирные группы | polyetherester (Karabas) |
| присоединение концевых функциональных групп | endcapping |
| присоединённая группа | attachment group |
| программа, объединяющая несколько групп различных специалистов для решения одной проблемы | vertically integrated coupling program |
| простая эфирная группа | ether group |
| простой полиэфир с концевыми гидроксильными группами | polyether polyol |
| простой полиэфир с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl-terminated polyether |
| реагент с двумя функциональными группами | difunctional reactant |
| реакционная способность функциональных групп | functionality (iupac.org Min$draV) |
| реакционноспособная концевая группа | reactive end group |
| редокси-группа | redox group |
| резонанс метиленовой группы | methylene resonance |
| с аминными группами на концах | amine-terminated (igisheva) |
| с аминными группами на концах молекулы | amine-terminated (igisheva) |
| с аминными группами на концах цепи | amine-terminated (igisheva) |
| с аминными концевыми группами | amine-terminated (igisheva) |
| с концевой карбоксильной группой | carboxyl-terminated |
| с концевыми аминными группами | amine-terminated (igisheva) |
| с концевыми гидроксильными группами | hydroxylterminated |
| свободная гидроксильная группа | free hydroxyl group |
| свободная карбоксильная группа | free carboxyl group |
| связь в боковой группе | external bond (молекулы) |
| силансодержащие полиуретаны с концевыми изоцианатными группами | silane-containing isocyanate-terminated polyurethane polymers |
| слабо диссоциированные группы | weakly dissociative groups |
| сложноэфирная группа | ester group |
| смесь с активной ускорительной группой | highly accelerated stock |
| смесь с активной ускорительной группой | high-accelerator compound |
| смесь с малоактивной ускорительной группой | low-accelerator compound |
| содержание NCO-группы | NCO content (Амбарцумян) |
| содержание метоксильных групп | metoxy content |
| содержание эпоксидных групп | EGC (СЮШ) |
| содержание эпоксидных групп | epoxy group content (СЮШ) |
| содержание эпоксидных групп | epoxy content |
| содержание этоксильных групп | ethoxyl content (Min$draV) |
| содержащий карбоксильную группу | methyloic |
| содержащий цианэтиловую группу | cyanoethylated |
| соединение с сульфгидрильными группами | sulphhydryl compound |
| сополимер бутадиена c акрилонитрилом с концевыми карбоксильными группами | HYCAR RCTBN carboxyl group terminated butadiene-acrylonitrile copolymer |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми гидроксильными группами | hydroxyl terminated butadiene nitrile |
| сополимер бутадиена и акрилонитрила с концевыми карбоксильными группами | carboxyl terminated butadiene-nitrile |
| сополимер бутадиена с акрилонитрилом с концевыми гидроксильными группами | HYCAR hydroxy group terminated butadieneacrylonitrile copolymer |
| сополимер с реакционноспособными группами | reactive copolymer |
| сополимер, содержащий карбоксильные группы | carboxylated copolymer |
| сополимер, содержащий уретановые и мочевинные группы | urethane-urea copolymer |
| способность функциональных групп к химическим взаимодействиям | functionality (Min$draV) |
| третичная группа | tertiary group |
| фенильная группа | phenyl |
| фенольная гидроксильная группа | phenolic hydroxy group |
| ферроцениленовая группа | ferrocenylene group |
| форполимер с концевыми реакционноспособными группами | end-capped prepolymer |
| функциональная группа | functionality |
| функциональная группа на полиметакрилате | functional group on a polymethacrylate (VladStrannik) |
| функциональная концевая группа | reactive end group |
| функциональные группы | space-filling groups (присоединяемые к полимерной цепи, группы, которые нарушают реакционную способность соседних функциональных групп) |
| хиральные боковые группы | chiral pendant groups |
| хроматическая группа цветов | chromatic color (все цвета, кроме серого) |
| хромофорные группы | chromophoric groups |
| целлюлозное волокно с привитыми амидоксимными группами | amidoxime fiber |
| электролит с двумя ионизированными группами, разделёнными гибкой цепью | bolaform electrolyte |
| электроноакцепторная группа | electron-withdrawing group |
| элемент переходной группы | transition element |
| эпоксидная группа | oxirane group |
| эпоксидная группа | epoxy group |
