Terms for subject Polymers containing газ

Russian	English
абразивный износ воздухом или газом	air-blown abrasion
абразивный износ газом	air-blown abrasion
анализ выделяемого газа	evolved gas analysis (Метод исследования, при котором природа и/или количество летучих веществ, выделяемых веществом в процессе нагревания по заданной температурной программе, определяется как функция времени или температуры rts-tender.ru Natalya Rovina)
анализ улавливанием газов	evolved gas analysis
выделение газа	gas evolution
выпускать газы	breathe
газ нефтепереработки	refinery gas
газ нефтепереработки	oil-refinery gas
замещение газа	degassing (Постепенное улетучивание газа из ячеек вспененного полимера и его замещение Alexander Oshis)
контактный газ	contact gas
метод поверхностного сшивания полимеров разрядом в среде инертного газа	cross-linking by activated species of inert gases
нефтяной попутный газ	casing-head gas
обогрев отходящими газами	waste heating
образовывать газ	gas
отношение объёма газа к равному объёму воды	gravity/volume
отходящий газ	vented gas
отходящий газ	up gas
очистка барботирующим газом	scrubbing
приведенная скорость циркуляционного газа в реакторе	SGV (производство ПЭНП superficial gas velocity Mus)
пропускание газа	breathing
регистрация выделяемого газа	evolved gas detection (dokipedia.ru Natalya Rovina)
регистрация выделяющегося газа	evolved gas detection (dokipedia.ru Natalya Rovina)
сварка горячим газом	hot gas welding
сдувочный газ	relief gas
сжатый газ	bottled gas
скорость проникновения газов	gas transmission rate
твердение плёнки в результате мгновенного испарения газа	flashing
твёрдое тело – газ	solid/vapor
температура идеального поведения газа	Boyle temperature
удаление газов	venting
удаление газов	outgassing
удерживание углекислого газа	carbonation retention (характеристика тары для напитков VladStrannik)
утечка газа без возгорания	escape of non-fired gas (Italian English evgeny_kim)