 |
| Russian | English |
| время выдержки материала под давлением в пресс-форме | dwelling time |
| время выдержки поршня в передней позиции | ram forward time |
| выдержка покрытия | flashoff (перед нанесением последующего слоя или перед горячей сушкой) |
| выдержка покрытия на воздухе перед горячей сушкой | flashing time |
| выдержка при сборке | closed-assembly time (склеиваемых элементов) |
| Динамическое время открытой выдержки | DOT (клея; dynamic open time boldyrev_o) |
| замыкание пресс-формы с выдержкой во времени | time closing |
| оптимальное время выдержки клея на поверхности перед склеиванием | open assembly time |