Terms for subject Polymers containing воздействие

Russian	English
атмосферное воздействие	weathering effect (VladStrannik)
внешнее воздействие, способствующее растрескиванию	crack-promoting environment
воздействие противотоком	countercurrent operation (при полном обмене)
воздействие растворителя на пластик	bite
защита от воздействия окружающей среды	environment protection
изолирующий материал, устойчивый к воздействию атмосферных условий	weathering-resistant insulating material (VladStrannik)
ингибитор, защищающий от воздействия ультрафиолетовых лучей	ultraviolet inhibitor
испытание на устойчивость к воздействию атмосферных условий	weathering test (VladStrannik)
испытание при циклических воздействиях	cyclic test
испытание при циклических воздействиях	cycle test
не подвергающийся воздействию или влиянию	unaffected
окрашивание под воздействием света	photocoloration
подвергание воздействию	exposure (света, солнца, дождя и т. п.)
подвергать воздействию	expose (света, солнца, дождя и т. п.)
подвергать воздействию агрессивной среды	expose to aggressive influences
подвергать воздействию атмосферных условий	expose to atmospheric conditions
разделение в потоке под воздействием поля	field flow fractination (новый метод, перспективный для разделения смесей высокомолекулярных соединений)
растрескивание под воздействием окружающей среды	environmental stress cracking
растрескивание под воздействием окружающей среды	exposure cracking
растрескивание под воздействием окружающей среды	environmental cracking
расчётная стойкость к воздействию пламени	flame rating (Karabas)
сопротивление растрескиванию под воздействием окружающей среды	Environmental Stress Crack Resistance (ESCR ixtra)
старение при воздействии щелочи	alkali ageing
старение при воздействии щёлочи	alkali ageing
стойкий к воздействию воздуха	airproof
стойкость к атмосферным воздействиям	weatherability
стойкость к атмосферным воздействиям	exterior resistance
стойкость к воздействию атмосферных факторов	outside resistance (Vorbild)
стойкость к воздействию метил этил кетона	MEK resistance (Tsarikovskaja)
стойкость к воздействию моющих средств	detergent resistance
стойкость к воздействию пониженной температуры	low-temperature resistance
стойкость покрытий к воздействию промышленных газов	fume resistance
стойкость к растрескиванию под воздействием окружающей среды	environmental stress crack resistance (VladStrannik)
стойкость покрытия в условиях атмосферных воздействий	exterior durability
тип и скорость воздействия нагрузки	type and speed of load action (MichaelBurov)
устойчивость к воздействию пластификатора	plasticizer resistance
устойчивый к атмосферным воздействиям	weather-proof