| Russian | German |
| валковая машина для нанесения покрытия с валками, вращающимися в одну сторону | gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine |
| вискоза, получаемая в одном аппарате | Direktviskose |
| вискоза, получаемая в одном ВА-аппарате | Direktviskose |
| вискоза, полученная в одном аппарате | Eintopfviskose |
| вискоза, полученная в одном аппарате | direkte Viskose |
| впускной литник в одной полуформе | Tunnelanschnitt |
| впускной литник в одной полуформе | Tunnelanguss |
| впускной литниковый канал в одной полуформе | Tunnelanschnitt |
| впускной литниковый канал в одной полуформе | Tunnelanguss |
| данные, полученные при испытании в течение одной минуты | Einminutenwerte |
| константа относительной скорости реакции компонентов, участвующих в одном и том же процессе | Reaktivitätsverhältnis |
| лакирование в один слой | Einschichtlackierung |
| поочерёдное литьё под давлением нескольких материалов в одну форму | Mehrstufen-Spritzgießverfahren |
| поочерёдное литьё под давлением нескольких материалов в одну форму | Mehrfarbenspritzgießen |
| прошитый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных ровингов | Rov-Matte |
| способ получения вискозы в одном аппарате | Eintopfverfahren |
| способ получения вискозы в одном аппарате | Direktviskose-Verfahren |
| способ получения вискозы в одном ВА-аппарате | Direktviskose-Verfahren |
| стёганый мат, на одной стороне которого в продольном направлении уложен ряд параллельных ровингов | Rov-Matte |
| трапециевидный литник в одной полуформе | Tunnelanschnitt |
| трапециевидный литник в одной полуформе | Tunnelanguss |
| шнек, вращающийся в одном направлении | Schnecke mit gleichem Drehsinn |
| шнеки, вращающиеся в одном направлении | gleichsinnige Schnecken |
