Terms for subject Polymers containing stress

English	Russian
blow stress	ударная нагрузка
contact stress	контактное напряжение
contraction stress	напряжение сжатия
creep stress	напряжение ползучести
creep stress rupture testing machine	прибор для испытания на длительную прочность
crippling stress	напряжение, превышающее предел упругости
critical resolved shear stress	критическое приведённое напряжение сдвига
critical resolved stress	критическое приведённое напряжение
critical shear stress	предельное напряжение сдвига
critical stress	разрушающее напряжение
critical stress	предельное напряжение
environmental stress crack resistance	стойкость к растрескиванию под воздействием окружающей среды (VladStrannik)
Environmental Stress Crack Resistance	сопротивление растрескиванию под воздействием окружающей среды (ESCR ixtra)
environmental stress cracking	растрескивание под воздействием окружающей среды
environmental stress-cracking resistance	стойкость к растрескиванию под действием напряжения окружающей среды
external stress	внешнее напряжение
extra-stress tensor	тензор экстра напряжений (Karabas)
fiber stress	напряжение слоя
fiber stress	напряжение в волокне (продольное)
flexural stress	напряжение при изгибе (Максимальное изгибающее механическое напряжение на наружной поверхности образца, измеренное в середине пролета в любой момент времени во время испытания rts-tender.ru Natalya Rovina)
flexural stress	изгибающее напряжение (Максимальное изгибающее механическое напряжение на наружной поверхности образца, измеренное в середине пролета в любой момент времени во время испытания rts-tender.ru Natalya Rovina)
flexural yield stress	предел текучести
fluctuating stress	пульсирующая нагрузка
frozen-in stress	остаточное напряжение
frozen-in stress	замороженное напряжение
hoop stress	центробежное растягивающее напряжение
interfacial shear stress	сдвиговое напряжение на поверхности раздела
interlaminar shear stress	межслоевое напряжение сдвига
material stress-strain properties	физико-механические характеристики материала (MichaelBurov)
maximum stress	наибольшее напряжение
mean stress	среднее напряжение в цикле (при динамических нагрузках)
minimum stress	минимальное напряжение (Наименьшее алгебраическое значение механического напряжения в цикле, обычно выражаемое в мегапаскалях (МПа) dokipedia.ru Natalya Rovina)
nominal stress	номинальное напряжение
normal stress	нормальное напряжение (Сила, действующая перпендикулярно поверхности (сечению), отнесенная к единице площади поперечного сечения образца: В зависимости от направления действия силы нормальное напряжение может быть растягивающим или сжимающим dokipedia.ru Natalya Rovina)
normalized stress	нормализованное напряжение
optical stress analysis	поляризационно-оптический анализ напряжении
orientation release stress	внутренние напряжения, вызванные ориентацией
photoelastic stress analysis	поляризационно-оптический анализ напряжений
photoelastic stress analysis	метод фотоупругости для анализа напряжений
plane stress	напряжение в плоском состоянии
proof stress	максимальное напряжение
recrystallization stress	напряжение рекристаллизации
repeated stress	многократное напряжение
shear stress	сдвиговое напряжение
shrinking stress	усадочное напряжение
static stress	статическая нагрузка
static stress-strain test	статические механические испытания
static stress-strain test	определение связи между напряжением и деформацией в статических условиях
stress amplitude	амплитуда напряжения цикла (Наибольшее значение переменной составляющей напряжения цикла, равное половине алгебраической разности максимального и минимального напряжений цикла. Примечание – Единицей измерения амплитуды напряжения является паскаль (Па) или мегапаскаль (МПа). rts-tender.ru Natalya Rovina)
stress-at-break	разрушающее напряжение
stress birefringence	фотоупругость
stress birefriquence	двойное лучепреломление (при деформации)
stress coat	хрупкое покрытие (для определения напряжений в твёрдых телах)
stress concentration factors	коэффициент интенсивности напряжений
stress corrosion cracking	коррозионное растрескивание под напряжением
stress crack	трещина вследствие напряжения
stress cracking resistance	стойкость к растрескиванию под напряжением (VladStrannik)
stress cracking resistance	стойкость к растрескиванию (Karabas)
stress crystallinity	кристалличность, образовавшаяся при нагружении
stress decay	спад напряжения (после снятия нагрузки)
stress field	поле напряжения
stress freezing	замораживание напряжений
stress graphitized fiber	графитированное волокно, ориентированное в процессе пиролиза
stress-induced chemiluminescence	хемолюминесценция под действием механических напряжений
stress-induced crystallization	кристаллизация, инициированная напряжением
stress-induced crystallization	кристаллизация при растяжении
stress-induced plasticization	пластикация под действием напряжения
stress-optic constant	оптический коэффициент напряжения
stress-optical	фотоупругий
stress-optical analysis	исследование методом фотоупругости
stress optical behavior	механо-оптическое поведение (полимеров)
stress-optical coefficient	коэффициент фотоупругости
stress pattern	картина полос при нагружении (оптически активного материала)
stress ratio	коэффициент напряжения (Отношение минимального напряжения в цикле к максимальному dokipedia.ru Natalya Rovina)
stress ratio	коэффициент асимметрии цикла (Отношение минимального напряжения в цикле к максимальному dokipedia.ru Natalya Rovina)
stress reinforcement	упрочнение при ориентации
stress relaxation	релаксация напряжения (Постепенное снижение механического напряжения в деформированном образце во времени dokipedia.ru Natalya Rovina)
stress-relaxation modulus	релаксационный модуль упругости
stress relief	снятие остаточных напряжений
stress rupture	механическое разрушение
stress softening	размягчение под напряжением
stress softening	пластичность выше предела текучести
stress-strain characteristic	динамометрическая характеристика
stress-strain characteristic	кривая "напряжение – деформация"
stress-strain curve	кривая напряжение-деформация (График, на который нанесены соответствующие значения механического напряжения и деформации: Механическое напряжение обычно откладывается по оси ординат, а деформация – по оси абсцисс dokipedia.ru Natalya Rovina)
stress-strain curve	кривая "напряжение – деформация"
stress-strain diagram	кривая зависимости деформации от напряжения
stress-strain meter	динамометры с самописцем
stress-strain meter	прибор для определения зависимости удлинения от нагрузки
stress-strain properties	деформационно-прочностные свойства
stress-strain properties	физико-механические характеристики (_bsv_)
stress-temperature coefficient	температурный коэффициент напряжения (в термодинамике высокой эластичности)
stress tensor	тензор напряжения
stress transfer	передача напряжения
stress wrinkle	складка (поверхностный дефект в слоистых пластиках)
swelling stress	напряжение набухания
tensile stress-strain properties	деформация при растяжении (Karabas)
thermal stress cracking	термическое растрескивание
thermal stress cracking	растрескивание при нагревании
time-temperature-stress superposition principle	принцип температурно-временно-прочностной суперпозиции
true stress	истинное напряжение (Нагрузка, отнесенная к действительному поперечному сечению образца в момент измерения (соответствующему определенному удлинению или разрыву) rts-tender.ru Natalya Rovina)
true stress	истинное механическое напряжение (Нагрузка, отнесенная к действительному поперечному сечению образца в момент измерения (соответствующему определенному удлинению или разрыву) rts-tender.ru Natalya Rovina)
ultimate shear stress	предел прочности на сдвиг
ultimate tensile stress	разрывное напряжение
ultimate tensile stress	разрушающее напряжение
waved stress	синусоидальное напряжение
yield stress	напряжение пластического течения