| English | Russian |
| acetone-extracted rubber | каучук, экстрагированный ацетоном |
| acid rubber | карбоксилатный каучук |
| acrylate-butadiene rubber | бутадиенакрилатный каучук |
| acrylonitrile rubber | акрилонитрилкаучук |
| acrylonitrile-butadiene-styrene rubber | акрилонитрилбутадиенстирольный каучук |
| adduct rubber | диеновый каучук, подвулканизованный меркаптаном |
| adduct rubber | химически модифицированный каучук |
| alfin rubber | алфиновый каучук |
| alkaline rubber | каучук, полученный в присутствии щелочного металла |
| all-rubber | цельнорезиновый |
| all-rubber | выполненный полностью из резины |
| all-rubber tube | цельнорезиновый рукав |
| all-purpose rubber | каучук общего назначения |
| alpha rubber | альфа-каучук (золькаучук или фракция натурального каучука с более низкой степенью полимеризации) |
| antiseptic rubber | каучук с антисептиком |
| antistatic rubber | токопроводящая резина |
| baled rubber | каучук в кипах |
| bank of rubber | запас резиновой смеси между валками |
| bark rubber | каучук, снятый с коры дерева |
| base rubber | резиновый слой сжатия |
| beta rubber | бета-каучук (гель-каучук или фракция натурального каучука с более высокой степенью полимеризации) |
| black-filled rubber | саженаполненный каучук |
| black-filled rubber | сажевый каучук |
| blowing with a rubber blanket | раздув с резиновой диафрагмой |
| breaker rubber | брекерная резина |
| British Association of Synthetic Rubber Manufacturers | Британская ассоциация производителей синтетического каучука |
| British Rubber Producers' Research Association | Исследовательская ассоциация британских производителей натурального каучука |
| broken-down rubber | пластицированный каучук |
| brominated butyl rubber | бромированный бутилкаучук |
| buna rubber | каучук "буна" (синтетический гомополимер или сополимер бутадиена) |
| butyl rubber compound | резиновая смесь на основе бутилкаучука |
| carbonyl terminated butadieneacrylonitrile rubber | бутадиенакрилонитрильный каучук с концевыми карбонильными группами |
| carboxy nitroso rubber | нитрозокарбоксилатный каучук |
| carboxylated nitrile rubber | бутадиенакрилонитрильный каучук, содержащий карбоксильные группы (Alex Lilo) |
| carboxylated nitrile rubber | карбоксилированный нитрил-каучук (XNBR 13.05) |
| carboxylated rubber | карбоксилсодержащий каучук |
| carboxylated rubber | карбоксилатный каучук |
| carboxylic-modified rubber | карбоксилсодержащий каучук |
| carboxylic-modified rubber | карбоксилатный каучук |
| carcass rubber | каркасная резиновая смесь |
| carcass rubber | каркасная резина |
| cellular rubber | ячеистая резина (с закрытыми порами) |
| cellular rubber | пористая резина (с закрытыми порами) |
| cellular rubber substance | вспененный каучук (Echie) |
| charged rubber | наполненная резиновая смесь |
| charged rubber | наполненный каучук |
| chemically blown-sponge rubber | губчатая резина, полученная с помощью порообразователя |
| chlorinated isobutylene isoprene rubber | хлорбутилкаучук |
| chlorinated rubber paint | краска на основе хлорированного каучука |
| 2-chlorobuladiene rubber | хлоропреновый каучук |
| chloroform-extracted rubber | каучук, экстрагированный хлороформом |
| chloroprene rubber | найрит (Он же неопрен, байпрен, бутахлор, скайпрен (разновидность синтетического каучука, полимер хлоропрена) Don Sebastian) |
| chloroprene rubber | хлорбутадиен-каучук (полихлоропрен, в СССР использовалось название "наирит", в западных странах распространён эпоним "неопрен", также известен как байпрен, бутахлор, скайпрен  wikipedia.org 13.05) |
| chloroprene rubber | неопрен |
| cisbutadiene rubber | цис-бутадиеновый каучук |
| cold rubber | низкотемпературный каучук |
| cold rubber | бутадиенстирольный каучук низкотемпературной полимеризации |
| cold-resistant rubber | морозостойкий каучук |
| cold-resistant rubber | морозостойкая резина |
| color-stable rubber | цветостойкая резина |
| comminuted rubber | измельчённый каучук |
| comminuted rubber | резиновая крошка |
| comminuted rubber | гранулированный каучук |
| compounded rubber | резиновая смесь (каучука с ингредиентами) |
| compounded rubber | резина (вулканизат) |
| constant viscosity rubber | каучук с устойчивой вязкостью |
| constant viscosity rubber | каучук с постоянной вязкостью |
| copolymer rubber | сополнмерный каучук |
| crepe rubber | креп (натуральный каучук) |
| crude rubber | натуральный каучук |
| crystalline rubber | закристаллизовавшийся каучук |
| crystalline rubber | кристаллический каучук |
| crystalline rubber | кристаллический или закристаллизовавшийся каучук |
| crystallization-inhibited rubber | некристаллизующийся каучук |
| cup film rubber | каучук из оскрёбков с подсочечных чаш |
| cushion rubber | прослоечная резина (Лыкова Г.М.) |
| cut rubber yarn | резиновая жилка из листовой резины |
| cyanosilicone rubber | нитрилосиликоновый каучук |
| cyclization of rubber | циклизация каучука |
| cyclized rubber | циклизированный каучук |
| dead point of raw rubber | температура потери эластичности натурального каучука |
| dead-milled rubber | перевальцованный каучук |
| dead-rolled rubber | перевальцованный каучук |
| defrosted natural rubber | декристаллизованный натуральный каучук |
| dehydrated rubber | обезвоженный каучук |
| dental rubber | резина для зубного протезирования |
| depolymerized rubber | деполимеризованный каучук |
| deproteinized natural rubber | депротеинизированный натуральный каучук |
| deproteinized rubber | депротеинизированный натуральный каучук |
| deproteinized rubber | освобождённый от белков натуральный каучук |
| deresinated rubber | обессмоленный натуральный каучук |
| derived rubber | модифицированный каучук |
| diene rubber | диеновый каучук |
| diene-styrene synthetic rubber | ДССК (диенстирольный синтетический каучук slitely_mad) |
| diisocyanate rubber | уретановый каучук |
| diphase rubber | двухфазный каучук |
| dispersion rubber | диспергированный каучук |
| dry rubber content | содержание сухого каучукового вещества |
| 80-durometer rubber | резина твёрдостью 80 условных единиц (по Шору kotechek) |
| elastoplastic rubber | эластопласт |
| elastoplastic rubber | термопластичный эластомер |
| emulsified rubber | эмульгированный каучук |
| emulsion butadiene rubber | эмульсионный бутадиеновый каучук |
| emulsion type rubber | эмульсионный каучук |
| emulsion type rubber | каучук эмульсионной полимеризации |
| emulsion-polymerized rubber | эмульсионный каучук |
| emulsion-polymerized rubber | каучук эмульсионной полимеризации |
| emulsion-styrene-butadiene rubber | бутадиенстирольный каучук эмульсионной полимеризации |
| epichlorhydrin rubber | эпихлоргидриновый каучук |
| epichlorhydrin rubber | каучук из эпихлоргидрина |
| estate rubber | плантационный каучук |
| ester rubber | полиэфироуретановый каучук |
| expanded rubber | микропористая резина |
| extended rubber | растянутый каучук |
| extended rubber | растянутая резина |
| extended rubber | наполненный каучук |
| fabric-free rubber | бестканевая резина |
| facing rubber | облицовочная резина |
| fatigueproof rubber | резина с высокой усталостной прочностью |
| fluorine rubber | фторсодержащий каучук |
| foam rubber | вспененная резина (Yuriy83) |
| fractionated rubber | фракционированный каучук |
| freeze-dried latex rubber | сгущённый замораживанием латексный каучук |
| freeze-dried latex rubber | высушенный замораживанием латексный каучук |
| froth rubber | микропористая резина |
| froth rubber | пенорезина |
| frozen rubber | замороженный каучук |
| gas-expanded rubber | пенорезина |
| gel rubber | гель-каучук |
| general purpose rubber | каучук общего назначения |
| general rubber goods | резиновые изделия общего назначения |
| general-purpose rubber | каучук общего назначения |
| government rubber | синтетический каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| government rubber acrylonitrile | акрилонитрилбутадиеновый каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| government rubber isobutylene | изобутиленизопреновый каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| government rubber monovinylacetylene | хлоропреновый каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| government rubber polysulfide | полисульфидный каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| government synthetic rubber | синтетический каучук, выпускаемый государственным предприятием |
| grass rubber | каучук из травянистых каучуконосов |
| green rubber | необработанный каучук |
| gross rubber | брутто-каучук (каучук и содержащаяся в нём сажа) |
| ground rubber waste | размолотая старая резина |
| grown rubber | натуральный каучук |
| gum rubber | ненаполненная резина |
| hard-rubber | эбонитовый |
| hard rubber curing | вулканизация эбонитовой смеси |
| heat polymerization rubber | каучук горячей полимеризации |
| heat polymerization rubber | высокотемпературный каучук |
| heat-resistant rubber | теплостойкий каучук |
| herb rubber | каучук из травянистых каучуконосов |
| high-rubber mix | смесь с высоким содержанием каучука |
| high-c/s-isoprene rubber | изопреновый каучук с высоким содержанием цис-звеньев |
| high-elastic rubber | высокоэластичный каучук |
| high-grade rubber | высокосортный каучук |
| high-hysteresis rubber | высокогистерезисная резина |
| high-modulus rubber | высокомодульный каучук |
| high-modulus rubber | высокомодульная резина |
| high-molecular rubber | высокомолекулярный каучук |
| high-plasticity rubber | высокопластичный каучук |
| high-styrene butadiene rubber | бутадиенстирольный каучук с высоким содержанием стирольных звеньев |
| high-temperature rubber | высокотемпературный каучук |
| high-temperature rubber | каучук высокотемпературной полимеризации |
| hose rubber lining | камера рукава |
| hot rubber | каучук высокотемпературной полимеризации |
| hot rubber | высокотемпературный каучук |
| hull rubber | плёночный каучук |
| hydrochloride rubber | гидрохлорированный каучук |
| hydrogenated rubber | гидрированный каучук |
| idle rubber | обрезки резины |
| idle rubber | обрезки каучука |
| idle rubber | обрезки каучука или резины |
| impact-resistant rubber | ударопрочная резина |
| industrial rubber | промышленный каучук |
| industrial rubber goods | резинотехнические изделия |
| industrial rubber product | резиновое техническое изделие |
| initial rubber | исходный каучук |
| Institute of Rubber Industry | институт резиновой промышленности |
| insulation rubber | изоляционная резина |
| isobutylene isoprene rubber | изобутиленизопреновый каучук |
| isobutylene isoprene rubber | бутилкаучук |
| isomerized rubber | изомеризованный каучук |
| latex-foamed rubber | пенорезина из латекса |
| lettered buna rubber | литерный каучук "буна" (сополимерный каучук эмульсионной полимеризации) |
| lifeless rubber | каучук с низким эластическим восстановлением |
| liquid rubber | олигомерный каучукоген (олигомер с функциональными концевыми группами) |
| liquid rubber | жидкий каучукоген (олигомер с функциональными концевыми группами) |
| low-rubber compound | смесь с низким содержанием каучука |
| low-rubber mix | смесь с низким содержанием каучука |
| low-cis-isoprene rubber | изопреновый каучук с низким содержанием цис-звеньев |
| low-grade rubber | низкосортный каучук |
| low-grade rubber | несортный каучук |
| low-hysteresis rubber | низкогистерезисный каучук |
| low-molecular rubber | низкомолекулярный каучук |
| low-temperature rubber | каучук низкотемпературной полимеризации |
| low-temperature rubber | морозостойкий каучук |
| low-viscosity natural rubber | низковязкий натуральный каучук |
| lump rubber | натуральный каучук самопроизвольной коагуляции из хлопьев |
| magnetic rubber | резина, содержащая феррит бария, для магнитных деталей |
| Malaysian Rubber Development Corporation | Малайзийская корпорация по усовершенствованию натурального каучука |
| Malaysian Rubber Fund Board | Комитет малайзийского фонда натурального каучука |
| Malaysian Rubber Producers Research Association | Исследовательская ассоциация малайзийских производителей натурального каучука |
| Malaysian Rubber Research and Development Board | Малайзийское управление исследовательскими и опытно-конструкторскими работами в области натурального каучука |
| man-made rubber | синтетический каучук |
| masticated rubber | пластицированный каучук |
| maturated rubber | созревший натуральный каучук |
| mechanical rubber goods | резинотехнические изделия |
| methylphenylsiloxane rubber | метилфенилсилоксановый каучук |
| methylsiloxane rubber | метилсилоксановый каучук |
| methylstyrene rubber | бутадиенметилстирольный каучук |
| microblack rubber | саженаполненный каучук |
| microblack rubber | сажевый каучук |
| microcellular rubber | микропористая резина (с закрытыми порами) |
| microporous rubber | мипор |
| microporous rubber | микропористая резина |
| mill-masticated rubber | пластицированный на вальцах каучук |
| mineral rubber | рубракс (пластификатор) |
| mineral rubber | рубракс |
| moss rubber | пористая резина (Joujou) |
| multiply rubber | многослойная резина |
| multisection rubber tube | многопросветная резиновая трубка |
| National College of Rubber Technology | Национальный колледж по технологии резины |
| natural rubber adhesive | клей на основе натурального каучука |
| Natural Rubber Bureau | Комитет натурального каучука |
| natural rubber cement | клей из натурального каучука (резиновый) |
| natural-rubber compound | смесь, содержащая натуральный каучук |
| Natural Rubber Development Board | Комитет по развитию в области производства и потребления натурального каучука |
| natural rubber formula | состав смеси на основе натурального каучука |
| natural rubber latex | латекс натурального каучука |
| natural rubber latex | натуральный латекс |
| natural rubber mix | смесь на основе натурального каучука |
| Natural Rubber Producer's Research Association | Исследовательская ассоциация производителей натурального каучука |
| net rubber | ненаполненный каучук |
| nitrile-rubber latex | бутадиеннитрильный латекс |
| nitryl butadiene rubber | бутадиенакрилонитрильный каучук |
| nitryl chloroprene rubber | хлоропреннитрильный каучук |
| non-moulded rubber goods | неформовые резинотехнические изделия (Echie) |
| normal production rubber | каучук серийного производства |
| Office of Synthetic Rubber | Управление промышленности синтетического каучука США |
| oil-extended butadiene rubber | маслонаполненный бутадиеновый каучук |
| oil-extended natural rubber | маслонаполненный натуральный каучук |
| oil-extended styrene butadiene rubber | маслонаполненный бутадиенстирольный каучук |
| Para' rubber | паракаучук |
| para rubber | пара-каучук (дикий натуральный каучук из бразильской гевеи) |
| Parts per Hundred of Rubber | м.ч. на 100 м.ч. каучука (a measure used by rubber chemists to depict what amount of certain ingredients are needed bojana) |
| patching rubber material | починочная резина |
| pelletized rubber | гранулированный каучук |
| pelletized rubber mix | гранулированная резиновая смесь |
| pelletized rubber stock | гранулированная смесь |
| peptized rubber | пептизированный каучук |
| per hundreds of rubber | на 100 частей каучука |
| peroxide-cured rubber | резина, полученная вулканизацией перекисями |
| peroxide-cured rubber | перекисный вулканизат |
| petroleum rubber solvent | нефтяной растворитель натурального каучука |
| pigmented rubber | наполненная резиновая смесь |
| pigmented rubber | наполненный каучук |
| piperylene rubber | пипериленовый каучук |
| plastic-rubber composite | композиты типа "пластик-эластомер" |
| plasticized rubber | пластифицированный каучук |
| Plastics and Rubber Institute | Общество пластмассовой и резиновой промышленности |
| polar rubber | полярный каучук (bojana) |
| polyacrylic rubber | акриловый каучук |
| polychloroprene rubber | хлоропреновый каучук |
| polydimethylsiloxane rubber | диметилсилоксановый каучук |
| polyepichlorhydrin rubber | эпихлоргидриновый каучук |
| polyisoprene rubber | полиизопреновый каучук |
| polypropylene oxide rubber | пропиленоксидный каучук |
| polysiloxane rubber | полисилоксановый каучук |
| polysulfide rubber | тиокол |
| polysulfide rubber | тиокаучук |
| polyurethane rubber | полиуретановый каучук |
| polyurethane ether rubber | уретановый каучук (на основе простых эфиров) |
| prebroken rubber | предварительно пластицированный каучук |
| prebroken rubber | пластикат каучука |
| processed rubber | пластицированный каучук |
| processed rubber | переработанный каучук |
| processed rubber | обработанный каучук |
| protective rubber | защитная резина |
| pulverized rubber | порошкообразный каучук |
| pure rubber | чистый каучук |
| pure rubber | чистое каучуковое вещество |
| purified rubber | очищенный каучук |
| pyridine butadiene rubber | бутадиенметилвинилпиридиновый каучук |
| racked rubber | быстро и интенсивно растянутый каучук |
| raw rubber | сырой каучук |
| reclaimed rubber | регенерат (регенерированная резина) |
| reinforced rubber | каучук, содержащий активный наполнитель |
| reinforcement of rubber | усиление каучука (наполнителем) |
| Research Association of British Rubber Manufacturers | Исследовательская ассоциация британской резиновой промышленности |
| resin-filled rubber | смолонаполненный каучук |
| resin-free rubber | обессмоленный каучук |
| restored waste rubber | регенерат (регенерированная резина) |
| rigid rubber | твёрдый каучук |
| rigid rubber | жёсткий каучук |
| rod rubber | стержневой каучук (натрийбутадиеновый каучук стержневой или жидкофазной полимеризации) |
| root rubber | корневой натуральный каучук |
| root rubber | каучук из корней каучуконоса |
| rubber-absorption capacity of fabric | резиноёмкость ткани |
| rubber acrylic adhesive | латексно-акриловый клей (Alexander Oshis) |
| Rubber and Plastics Research Association | Исследовательская ассоциация резиновой и пластмассовой промышленности |
| Rubber-Assisted RTM | метод RTM с применением каучука (bonly) |
| rubber-based soling material | подошвенная резина |
| rubber-bitumen surface | резинобитумное покрытие |
| rubber blend | комбинация каучуков |
| rubber block | блок резины |
| rubber block | блок каучука |
| rubber clay | каолин для резиновых смесей |
| rubber cloth | прорезиненная одежда |
| rubber-coated fabric | прорезиненная ткань |
| rubber coating | промазка резиной |
| rubber-compounding ingredient | ингредиент резиновой смеси |
| rubber-cord system | резинокордная система |
| rubber-covered thread | нить с резиновой оболочкой |
| rubber-covered thread | гуммированная нить |
| rubber elasticity | каучукоподобная эластичность |
| rubber emulsion | эмульсия каучука |
| rubber-extending oil | масло для наполнения каучука (в стадии латекса или раствора) |
| rubber-fabric compound | резинотканевая смесь |
| rubber-filler interface | поверхность раздела между каучуком и наполнителем |
| rubber-filler system | система каучук-наполнитель |
| rubber-free | не содержащий каучука |
| rubber gauge | калибромер для резины |
| rubber gauge | калибр резиновой смеси |
| rubber goods | резиновые изделия |
| rubber gum | резиновая смесь с высоким содержанием каучука |
| rubber gum | ненаполненная резиновая смесь |
| rubber halide | галоидопроизводное каучука |
| rubber hydrocarbon | углеводород каучука |
| rubber hydrocarbon compounding | составление рецепта резиновой смеси из расчёта на чистый углеводород каучука |
| rubber hydrochloride | гидрохлорид каучука |
| rubber hydrohalide | гидрогалоид каучука |
| rubber industry | резиновая промышленность |
| rubber industry | каучуковая промышленность |
| rubber isomer | изомер каучука |
| rubber latex adhesive | клей из латекса |
| rubber-like elastic strain | высокоэластическая деформация |
| rubber machinery | оборудование для резиновой промышленности |
| Rubber Manufacturing Association | Ассоциация производителей резиновых изделий |
| rubber masterbatch | маточная смесь |
| rubber mix | резиновая смесь |
| rubber-mixer operator | машинист резиносмесителя |
| rubber mixture | резиновая смесь |
| rubber modified acrylic | полиакрилат, модифицированный каучуком |
| rubber nerve | эластическая восстанавливаемость каучука |
| rubber packing | резиновое уплотнение |
| rubber particle | частица каучука |
| rubber peptizing agent | пептизатор каучука |
| rubber peptizing agent | ускоритель пластикации |
| rubber peptizing agent | ускоритель пластикации каучука |
| rubber peptizing agent | пептизатор |
| rubber pig | заправка резиновой смеси |
| rubber pig | каравай каучука |
| rubber poison | яд для каучука (напр., медь, марганец) |
| rubber-printing ink | краска для офсетной печати |
| rubber processing | технология резины |
| rubber processing | переработка каучука |
| rubber-processing technology | технология резины |
| rubber processor | переработчик каучука |
| rubber processor | производитель каучука |
| rubber processor | каучукоперерабатывающее производство |
| rubber reclaim | регенерированная резина |
| rubber-reclaim stock | каучукорегенератная смесь |
| rubber reclaiming agent | регенерирующее вещество |
| rubber reclaiming agent | ускоритель регенерации резины |
| rubber reclaiming agent | вещество для регенерации резины |
| rubber regeneration | регенерация резины |
| rubber reinforcement | усиление каучука наполнителем |
| rubber-reinforcing resin | смола-усилитель каучука |
| rubber resin | смола натурального каучука |
| rubber-resin blend | смесь каучука со смолой |
| rubber rod forming | штамповка с использованием резиновых элементов |
| rubber scrap | резиновой смеси |
| rubber scrap | резиновой резины |
| rubber scrap | резиновой смеси или резины |
| rubber separation | выделение каучука (из латекса или раствора) |
| rubber sheeter | вальцы для листования каучука |
| rubber stock | смесь на основе каучука |
| rubber stock formula | состав резиновой смеси |
| rubber stock safety | стойкость резиновой смеси (против подвулканизации) |
| rubber strainer | стрейнер для резиновых смесей |
| rubber substance | каучуковое вещество |
| rubber sulfur mix | смесь каучука с серой (ненаполненная) |
| rubber suspension | суспензия каучука |
| rubber suspension | резиновая подвеска |
| rubber thread | резиновая нить |
| rubber tire | резиновая шина |
| rubber-to-cord bond strength | прочность связи резины с кордом |
| rubber-to-metal adhesive | клей для крепления резины к металлу |
| rubber-to-metal debonding process | способ отделения резины от металла |
| rubber transition | переход из стеклообразного состояния в высокоэластическое |
| rubber unit | элемент резины |
| rubber-washing machine | машина для промывки каучука |
| rubber waste | старая резина |
| rubber waste | цис-1,4-конфигурация |
| rubber waste | резиновые отходы |
| rubber-working equipment | оборудование резинового производства |
| rubber-working equipment | каучукообрабатывающее оборудование |
| rubber yarn | резиновая нить |
| rubber yarn | резиновая жилка |
| rubber yield | добыча натурального каучука |
| rubber yield | выход каучука (напр., из спирта) |
| rubber-yield stimulant | стимулятор продуктивности каучуконосов |
| scum rubber | каучук, собранный с поверхности коагуляционной ванны |
| second-grade rubber | второсортный каучук |
| semihard-rubber mix | полуэбонитовая смесь |
| shredded rubber | молотая старая резина |
| silicate rubber | силикатный каучук (каучук, наполненный жидким стеклом в стадии латекса) |
| dimethyl silicone rubber | силоксановый каучук (диметил) |
| smoked rubber | смокед-шит |
| smoked rubber | копчёный каучук |
| sodium rubber | каучук натриевой полимеризации |
| soft-rubber compound | резиновая смесь |
| softened rubber | размягчённый каучук (напр., термообработкой) |
| softened rubber | пластицированный каучук |
| softened rubber | пластифицированный каучук |
| softening of rubber | пластификация каучука (введением пластификатора) |
| softening of rubber | размягчение каучука (напр., термообработкой или окислением) |
| softening of rubber | пластикация каучука (механической обработкой) |
| sol rubber | золь-каучук |
| solid rubber | твёрдый каучук (в отличие от жидкого олигомерного каучукогена) |
| solid rubber | сухой каучук (в отличие от каучукового латекса) |
| solid rubber | монолитная резина |
| solution styrene butadiene rubber | растворный полученный полимеризацией в растворе бутадиенстирольный каучук |
| solution-polymerized rubber | растворный каучук |
| solution-polymerized rubber | каучук, полученный полимеризацией в растворе |
| solution-type rubber | растворный каучук |
| solution-type rubber | каучук, полученный полимеризацией в растворе |
| specialty rubber | каучук специального назначения |
| sponge rubber | губчатая резина (с сообщающимися порами) |
| sponge rubber product | губчатая резина |
| sprayed rubber | резиновая смесь, нанесённая распылением |
| sprayed rubber | натуральный каучук, полученный распылением латекса |
| stamp rubber | штемпельная резина |
| standard Indonesian rubber | стандартный индонезийский каучук |
| standard Malaysian rubber | стандартный малайзийский каучук (натуральный) |
| standard Malaysian rubber 5 low viscosity | стандартный малайзийский каучук 5, низкой вязкости |
| stark rubber | закристаллизовавшийся каучук |
| stereospecific rubber | стереорегулярный каучук |
| stockpile rubber | натуральный каучук из резервов (запасов) |
| strained rubber | стрейнированная на червячной машине резиновая смесь |
| strained rubber | фильтрованная на червячной машине резиновая смесь |
| styrenebutadiene rubber | бутадиенстирольный каучук |
| sulfur-bloomed rubber | резина с выцветшей серой |
| sulfur-cured rubber | серный вулканизат |
| sulfur-cured rubber | резина, полученная серной вулканизацией |
| superior processing rubber | каучук с высокими технологическими свойствами |
| super-processing rubber | натуральный каучук с высокими технологическими свойствами |
| synthetic rubber-acrylonitril | синтетический акрилонитрильный каучук |
| synthetic rubber adhesive | резиновый клей на основе синтетического каучука |
| synthetic rubber-based stock | резиновая смесь на основе синтетического каучука |
| synthetic rubber cement | клей из синтетического каучука (резиновый) |
| synthetic rubber compound | смесь на основе синтетического каучука |
| synthetic rubber formula | состав смеси на основе синтетического каучука |
| Synthetic rubber latex | Латекс из синтетического каучука (rakhmat) |
| synthetic rubber latex adhesive | резиновый клей на основе синтетического латекса |
| synthetic rubber technology | технология синтетического каучука |
| synthetic rubber technology | технология производства резины из синтетического каучука |
| tailor-made rubber | синтетический каучук с заданными свойствами |
| technically classified natural rubber | стандартизованный натуральный каучук |
| technically classified rubber | каучук со стандартными технологическими свойствами |
| thermoplastic rubber | эластотермопласт |
| thiocol polysulfide rubber | тиокол |
| thiocol polysulfide rubber | полисульфидный каучук |
| tinted rubber | цветная резина |
| tire rubber | шинный каучук |
| top-quality rubber | высококачественный каучук |
| total rubber | общее содержание каучука |
| TPE rubber | термопластичный эластомер (hora) |
| tread rubber | протекторный каучук |
| treated rubber | обработанный каучук |
| tree rubber | каучук из каучуконосного дерева |
| uncharged rubber | ненаполненный каучук |
| uncharged rubber | ненаполненная резиновая смесь |
| uncompounded rubber | ненаполненная резиновая смесь |
| uncured rubber | невулканизованный каучук |
| uncured rubber | невулканизованная резиновая смесь |
| unfractionated rubber | нефракционированный каучук |
| uniform rubber | однородный каучук |
| unmasticated rubber | непластицированный каучук |
| unmilled rubber | невальцованный каучук |
| unpigmented rubber | ненаполненная резиновая смесь |
| unplasticized rubber | непластифицированный каучук |
| unplasticized rubber | каучук, не содержащий пластификатора |
| unprocessed rubber | непластицированный каучук |
| unprocessed rubber | непереработанный каучук |
| unprocessed rubber | необработанный каучук |
| unreclaimable rubber | нерегенерируемая резина |
| urethane rubber | уретановый каучук |
| usable scrap rubber | утильрезина |
| vinyl methyl silicone rubber | винилметилсиликоновый каучук |
| vinylsiloxane rubber | винилсилоксановый каучук |
| virgin rubber | необработанный каучук |
| virgin rubber | исходный натуральный каучук |
| viscosity-stabilized rubber | натуральный каучук с устойчивой вязкостью |
| voltization of rubber | циклизация каучука тихим электрическим разрядом |
| vulcanized India rubber | вулканизованный натуральный каучук |
| vulcanized rubber | резина |
| washed rubber | промытый каучук |
| whole-latex rubber | каучук из цельного латекса |
| X-ray protective rubber | рентгенозащитная резина |
| Ziegler-Natta isoprene rubber | Циглер-Натта изопреновый каучук (Brücke) |
