Terms for subject Polymers containing off

English	Russian
batch off	срезать смесь с вальцов
batch-off	приёмка заправки (резиновой смеси)
batch-off	установка для принятия и охлаждения резиновой смеси (Лыкова Г.М.)
batch off	принимать заправку (резиновой смеси)
batch-off equipment	оборудование для приёма смеси (напр., из резиносмесителя)
blank off	неполностью использовать многогнёздную форму
blow-off valve	продувной клапан
break off force	усилие отрыва (Karabas)
burning off	выжигание
burning off	удаление чего-либо обжиганием
chip off	шелушиться
chip off	образовывать чешую
cut-off nozzle	отсекающее сопло
cut-off plate	нож для обрезки плёнки (при экструзии)
cut-off sprue	срезанный литник
drawing off	вытягивание
drawing-off roller	отводящий ролик
flake off	шелушиться
flake off	образовывать чешую
haul-off	приёмное устройство для отвода изделия из экструдера
haul-off	оттяжное приспособление
haul-off roll	вытяжной цилиндр
haul-off roll	вытяжной ролик
haul-off unit	тянущее устройство (Jasmine_Hopeford)
knock-off	остановочный выступ
knock-off mechanism	самоостанов
lay off	разравнивать кистью слой краски после нанесения
lay off	наносить (покрытие, краску)
let-off	подающее устройство (a device; Устройство, используемое для поддержания пружины или катушки, с которого обрабатываемый материал под управляемым растягивающим напряжением подается на станок, используемый в операциях нанесения покрытия путем каландрования или экструзии dokipedia.ru Natalya Rovina)
level-off degree of polymerization	выравненная степень полимеризации (целлюлозы)
mill batch-off machine	приспособление для приёма резиновой смеси с вальцов
off-gauge	с нарушением калибра
off-gauge	с нарушением стандарта
off-gauge	с нарушением стандарта или калибра
off-gauge calendering	каландрование с нарушением калибра
off register	нестандартный
off register	с отклонением от стандарта
off-resonance	далёкий от резонанса
off-set	сдвинутый (относительно оси симметрии)
off-set	смещённый
off-the-machine process	процесс, проводимый вне машины
off-weight	с нарушением допуска по весу
off-weight	с нарушением весового стандарта
off-weight extrusion	экструзия с нарушением допуска по весу полуфабриката
off-weight extrusion	шприцевание с нарушением допуска по весу полуфабриката
pay-off	подающее устройство (a device dokipedia.ru Natalya Rovina)
pinch-off	устройство для обрезания заготовки
pinch-off	защемление
pinch off	обрезать заготовку
pinch-off blade	край формы для отсечки заготовки (при пневмоформовании)
pinch-off land	плоскость отсечки заготовки при пневмоформовании
pinch-off tail	конец заготовки, зажатый в форме для пневмоформования
positive shut-off valve	самозапирающийся клапан
press off	выпрессовывать
press off	выжимать (при помощи пресса)
reel off	размотать
reel off	снимать с вальцов
roll-off angle	угол скатывания (HeneS)
run-off tap	сливной кран
seal off	откусывать (литник)
seal off	запаивать
shearing-off	срезание
shearing-off	срез
shut-off head	головка с запирающимся соплом
shut-off nozzle	закрывающееся сопло
slab-off gauge	зазор листовальных вальцов
slabbing off	снятие листа с вальцов
steeping-off soda	отжимная щёлочь
take-off conveyor	приёмный конвейер
take-off extruder	отборочный экструдер
take-off extruder	отборочная червячная машина
take-off knife	съёмочный нож
take-off rate	скорость приёма