| English | Russian |
| anti-mould additive | антиплесневая добавка (Vorbild) |
| anti-mould paint additive | антиплесневая добавка для краски (Vorbild) |
| anti-mould property | антиплесневое свойство (Vorbild) |
| bar mould | кассетная пресс-форма (Многоместная пресс-форма, состоящая из нескольких кассет, в которых установлены пакеты и направляющие детали  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| complete mould | полная литьевая пресс-форма (когда необходимо показать, что сюда входят все её составные элементы, а не отдельные части (ср.: cold half mould – холодная часть формы) ulanka) |
| flash mould | пресс-форма с отжимным рантом (Пресс-форма,
изготовленная таким образом, чтобы излишки материала
могли вытекать из формы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| gang mould | многоместная пресс-форма (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| hot-runner mould | горячеканальная пресс-форма (Пресс-форма, в которой материал в литниковой системе поддерживается в расплавленном состоянии в течение всего времени работы литьевой машины rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| hot-runner mould | горячеканальная литьевая форма (Пресс-форма, в которой материал в литниковой системе поддерживается в расплавленном состоянии в течение всего времени работы литьевой машины rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| hot-runner mould | форма с горячеканальной литниковой системой (Пресс-форма, в которой материал в литниковой системе поддерживается в расплавленном состоянии в течение всего времени работы литьевой машины rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| mould clamping force | давление смыкания пресс-формы (Давление, прикладываемое к пресс-форме, необходимое для формообразования и поддержания формы, закрытой во время процесса формования rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| multicavity mould | многоместная пресс-форма (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| multiimpression mould | многоместная пресс-форма (Пресс-форма с
несколькими формообразующими полостями,
позволяющая за один цикл формования изготовлять
несколько изделий dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| near mould-wall shrinkage | усадка вблизи стенки формы (VladStrannik) |
| positive mould | поршневая прессформа (Форма, в которой общее
давление прикладывается исключительно к формуемому
изделию, и в которой нет возможности удаления излишков
формовочного материала dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| socket mould | форма для муфты (ihnatkovich) |
| split mould | пресс-форма с разъемной матрицей (Форма, в
которой полость образуется из двух и более компонентов
(называемые детали разъемной матрицы), связанных
вместе посредством наружной обоймы во время
формования, но разъемных во время впрыскивания. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| trial clamp mould | экспериментальная форма (для литья под давлением или прессования) |
