Terms for subject Polymers containing metal

English	Russian
adhesion to metal	прочность сцепления с металлом
adhesion to metal	адгезия к металлу
alkali metal-catalyzed polymerization	щелочная полимеризация
alkali metal-catalyzed polymerization	полимеризация в присутствии щелочных металлов
alkali metal hydroxide	гидроксид щелочного металла (обычно это катализатор Михелёв)
alkali metal soap	мыло щелочного металла
alkaline-earth metal	щёлочноземельный металл
allowance of metal for machining	припуск на механическую обработку (MichaelBurov)
American Society of Metals	Американское общество металловедения
anchoring metal complex	координационный комплекс металла, закреплённый на поверхности носителя
asbestos-metal packing	асбометаллическая прокладка
black sheet metal	термопластичный композиционный материал (неофициальное "прозвище" термопластиков из-за схожести методов их обработки с методами обработки листового металла Darkwing duck)
blasting to white metal	очистка пескоструйная от окалины до белого металла
Carbon Fiber Reinforced Metal	металл, армированный углеродным волокном (bonly)
charge transfer transition ligand to metal	полоса переноса заряда лиганд-металл
charge transfer transition metal to ligand	полоса переноса заряда металл-лиганд
coil metal	рулонный металл
coil metal	металлическая фольга
coil metal	металлическая лента
envelope of metal for machining	припуск на механическую обработку (MichaelBurov)
heavy metal	металл с большим атомным номером
heavy metal soap	мыло тяжёлых металлов
Institute of Metal Finishing	институт отделки металлов
ligand-metal bond	связь лиганд-металл
lithium metal	металлический литий
matched metal die	штамп для формования изделий из листовых термопластов
matched metal mold	штамп
matched metal molding	формование на матрице
metal acetate	ацетат металла
Metal and Plastic Coating Association	Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям
metal-backed sheeting	резинометаллическая пластина
metal-catalyzed reaction	катализируемая металлом реакция
metal coating	покрытие по металлу
metal-coating interface	поверхность раздела между металлической подложкой и покрытием
metal complex	комплексное соединение металла
metal-containing polymer	металлосодержащий полимер
metal-coordination complex	координационный комплекс металла
metal cord	стальной корд
metal cord	металлокорд
metal electrode potential	электродный потенциал металла
metal-extractant	экстрагент металлов (VladStrannik)
metal finish	покрытие по металлу
Metal Finishing Association	Ассоциация по отделке металлов
metal hydride	гидрид металла
metal lacquer	лак для металла
metal-organic framework	пористый координационный полимер (MichaelBurov)
metal oxide filled	наполненный оксидами металлов (igisheva)
metal paper	металлическая фольга
metal phenate	фенолят металла
metal powder	металлический порошок
metal powder	металлическая пудра
Metal Powder Association	Ассоциация по порошковому металлу
metal primer	грунтовка по металлу
metal salt	соль металла
metal-shadowed cord	корд с металлическими датчиками (для измерения напряжений)
metal sputtering	металлизация
metal stearate	стеарат металла (VladStrannik)
metal with several common oxidation states	металл с переменной валентностью
monel metal	монель
National Federation of Metal Finishers	Национальная федерация специалистов по обработке металлов
organoalkali metal compound	органическое производное щелочного металла
pigmentary metal oxide	пигментная окись металла
plastic metals	пластиковые металлы (термин применяется для обозначения проводящих полимеров)
powdered metal	порошковый металл
precoated metal	металл с предварительно нанесённым покрытием (на заводе-изготовителе)
rubber-metal	резинометаллический
rubber-to-metal adhesive	клей для крепления резины к металлу
rubber-to-metal debonding process	способ отделения резины от металла
sheet metal	металлический лист
sprayed metal mold	металлическая корковая форма
thin-sheet metal	металлическая фольга
transition metal	металл переходной валентности
transition metal-carbene complexes	переходные металлкарбеновые комплексы
transition metal complex	комплекс, содержащий металл переменной валентности
transition metal oxide	окись переходного металла
Wood metal	сплав Вуда