Terms for subject Polymers containing free

English	Russian
acid-free	не содержащий кислоты
air-free laminate	беспористый слоистый пластик
alkylphenol-free aromatic aldehyde resins	ароматические альдегидные смолы без содержания алкилфенола (leaskmay)
ammonia-free	без содержания аммиака (lucky_l)
aromatic-free	не содержащий ароматических соединений
be free-radical polymerised	претерпевать свободнорадикальную полимеризацию (igisheva)
be free-radical polymerized	претерпевать свободнорадикальную полимеризацию (igisheva)
blister-free time	продолжительность отверждения без образования пузырей
blister-free time	продолжительность отверждения без образования вздутий
carbon-free backbone chain	цепь, не содержащая углерода
dispersant-free black slurry masterbatch	сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора
dispersant-free masterbatch	наполненный каучук, полученный без применения диспергатора
dry ash-free	сухой беззольный
dust-free	высохший "от пыли"
emulsifier-free	не содержащий эмульгатора
emulsifier-free latex	безэмульгаторный латекс
emulsifier-free polymerization	безэмульгаторная полимеризация
emulsifier-free system	безэмульгаторная система (полимеризации)
fabric-free rubber	бестканевая резина
filler-free stock	ненаполненная резиновая смесь
filler-free vulcanizate	ненаполненный вулканизат
fractional free volume	фракционный свободный объём
fractional free volume	доля свободного объёма
free carboxyl group	свободная карбоксильная группа
free diffusion	свободная диффузия (раствора полимера в чистом растворителе)
free enthalpy	величина свободной энтальпии
free-falling dart test	определение ударной прочности плёнок падающим заострённым грузом
free fatty acid	свободная жирная кислота
free filter range	область спектральной характеристики инфракрасного фильтра, в которой пропускание не превышает 1%
free flow	свободно сыпучий (о порошке NatKo)
free-flowing	свободнотекучий
free-flowing filler	свободнотекучий наполнитель
free-flowing filler	непылящий наполнитель
free-flowing ingredient	свободно текучий ингредиент
free-flowing paste	свободно растекающаяся паста
free-flowing powder	свободнотекучий порошок
free-flowing powder	подвижный порошок
free hydroxyl group	свободная гидроксильная группа
free length	расстояние между зажимами динамометра
free mobility	текучесть
free mobility	подвижность
free motion	неограниченная подвижность
free of	не содержащий (чего-либо)
free phenol	свободный фенол
free phenol	не вступивший в реакцию фенол
free-radical	свободнорадикальный
free-radical co-polymerisation	свободнорадикальная сополимеризация (igisheva)
free-radical copolymerisation	свободнорадикальная сополимеризация (igisheva)
free-radical copolymerization	свободнорадикальная сополимеризация (igisheva)
free-radical co-polymerization	свободнорадикальная сополимеризация (igisheva)
free-radical decay reaction	реакция гибели свободных радикалов
free-radical former	инициатор свободных радикалов
free radical generating polymerization initiators	инициаторы свободнорадикальной полимеризации
free-radical inhibitor	свободнорадикальный ингибитор (VladStrannik)
free-radical initiator	инициатор радикалоцепной полимеризации
free-radical initiator	инициатор свободно-радикальной полимеризации
free-radical initiator	источник свободных радикалов (igisheva)
free radical lifetime	время жизни свободного радикала
free-radical polymerisation	радикальная полимеризация (igisheva)
free-radical polymerization	свободнорадикальная полимеризация
free-radical reaction	свободнорадикальная реакция
free-radical spectrum	спектр свободных радикалов
free-radical termination	обрыв цепи присоединением свободных радикалов
free-radical-chain mechanism	свободнорадикальный механизм роста цепи
free-radical-chain mechanism	свободнорадикальный механизм развития цепи
free rise density	плотность свободной пены (при измерении плотности полиуретанов Yuriy83)
free sulfur	свободная сера
free-swelling index	индекс вспучивания
free volume	свободный объём
free-volume theory	теория свободного объёма
Gibbs free energy	свободная энергия Гиббса
halogen-free	безгалогеновый (Vixique)
halogen free fire retardant	безгалогеновый замедлитель горения (shergilov)
inter-intramolecular free radical addition polymerization	чередующаяся внутри межмолекулярная радикальная полимеризация
leak-free	воздухо- или водонепроницаемый
mean free path	средний свободный пробег (частицы, молекулы)
moist-free	сухой
moisture-free weight	вес абсолютно сухого материала
monomer free polymer	полимер, не содержащий остаточного мономера
oil-free alkyd	алкидная смола, не содержащая жирнокислотных радикалов
oil-free alkyd	безмасляный алкид
oil-free resin	безмасляная смола
partial molar free energy	парциальная молярная свободная энергия
phthalate-free	бесфталатный (tess durbey)
residual free energy	остаточная свободная энергия
resin-free	обессмоленный
resin-free	не содержащий смолы
resin-free rubber	обессмоленный каучук
rubber-free	не содержащий каучука
salt-free polyelectrolyte	бессолевой раствор полиэлектролита
salt-free polyelectrolytes	полиэлектролиты, не содержащие соли
set free	выделять (в свободном виде)
sulfur-free	не содержащий серы
sulfur-free vulcanization	бессерная вулканизация
tack-free	не дающий отлипа
tack-free	монтажная прочность (Vorbild)
tack-free	нелипнущий
tack-free	без отлипа
tack-free time	время высыхания плёнки до исчезновения отлипа
tack-free time	время отлипа (при измерении плотности полиуретанов Yuriy83)
void-free	сплошной
void-free	беспористый
void-free fiber	волокно, не содержащее пор
void-free laminate	беспористый слоистый пластик