Terms for subject Polymers containing chain

English	Russian
active chain transfer	активная передача цепи (igisheva)
carbon-free backbone chain	цепь, не содержащая углерода
carbon-heteroatome backbone chain	углеродо-гетероатомная основная цепь
cellulose chain	целлюлозная цепь
chain branching agent	средство для разветвления цепей (VladStrannik)
chain-breaking agent	агент обрыва цепи (макрорадикала или макроиона)
chain breaking process	обрыв кинетической цепи (при полимеризации)
chain defect	дефект цепи
chain dimensions	размеры цепей
chain dynamics	подвижность цепи
chain dynamics	динамика цепей (полимера)
chain dynamics	динамика цепи
chain end	концевая группа цепи (макромолекулы)
chain-end initiation	инициирование по концам цепи (при деполимеризации)
chain entanglement	переплетение цепей (макромолекул)
chain extender	удлинитель цепей (макромолекул)
chain-fold packing	складчатая упаковка цепи макромолекулы
chain folding	складывание цепи
chain initiated polymerization	инициированная полимеризация
chain initiation	инициирование цепной реакции
chain initiation	инициирование роста макромолекулы
chain lattice	цепная макромолекулярная решётка
chain length	длина цепи (Общая длина цепной молекулы, измеренная от атома к атому на всем протяжении цепи: Этот термин не следует использовать для прямого расстояния между концами молекулы rts-tender.ru Natalya Rovina)
chain length	длина цепи (макромолекулы)
chain-length distribution	молекулярновесовое распределение
chain length regulator	регулятор роста цепи
chain mobility	подвижность цепи (макромолекулы)
chain model	модель цепи (макромолекулы)
chain molecule	цепная молекула
chain motion	молекулярная подвижность полимера
chain-growth polymerization	цепная полимеризация
chain propagation	рост цепи (кинетической)
chain propagation reaction	реакция роста цепи
chain-radical polymerization	радикальноцепная полимеризация
chain repeat distance	длина повторяющегося звена (макромолекулярной цепи)
chain rigidity	жёсткость цепи
chain segment	сегмент (макромолекулы)
chain silicate	силоксановая цепь
chain space	объём, занимаемый полимерной цепью
chain starting	начало роста цепи (макрорадикала или макроиона)
chain stitcher	зубчатый прикаточный ролик
chain stopper	обрыватель цепи (igisheva)
chain stopping	прекращение роста цепи
chain-terminating agent	регулятор молекулярного веса
chain terminator	обрыватель цепи (igisheva)
chain transfer	передача цепи
chain-transfer agent	переносчик кинетической цепи
chain transfer agent	регулятор молекулярной массы (Alien)
chain transfer agent	агент обратимой передачи цепи (Maximoose)
chain transfer agent	ОПЦ-агент (Maximoose)
chain-transfer agent	передатчик кинетической цепи
chain-transfer polymerization	полимеризация с передачей цепей
chain transfer reaction	реакция передачи цепи
chain transfer to monomer	передача цепи на мономер (при полимеризации)
chain unit	элемент цепи
chain unit	основная структурная группа
Controlled Long Chain Branching	Управляемое ветвление длинных цепей (shergilov)
critical chain length	критическая длина цепи (макромолекулы)
degradative chain transfer	деградационная передача цепи
degradative chain transfer	передача цепи при деполимеризации
degradative chain transfer termination	обрыв деградационной передачей цепи
disordered chain propagation	неупорядоченный рост цепи
disordered chain propagation	нерегулируемый рост цепи
double-stranded chain	полимерная цепь лестничной структуры
elastically active network chain	эффективная цепь (цепь полимерной сетки, участвующая в упругой реакции сетки)
end-linked polymer chain	полимерные цепи, соединённые через концевые группы
entangled chain structure trapped	структура капканообразных зацеплений
equivalent chain	эквивалентная цепь
extended-chain crystal	полимерный кристалл из вытянутых цепей
folded-chain crystal	складчатый кристалл
folded-chain lamella	складчатая пластинка
folded-chain lamella	складчатая ламелла
freely draining chain	изолированная макромолекула
freely draining chain	сухая макромолекула
freely jointed chain	цепь свободно сочленённая
freely jointed chain	свободносочленённая цепь
free-radical-chain mechanism	свободнорадикальный механизм роста цепи
free-radical-chain mechanism	свободнорадикальный механизм развития цепи
growing chain	растянутая цепь
helical wormlike chain	спиральная червеобразная цепь
homogenous-chain polymer	гомоцепной полимер
hydrocarbon chain	макромолекула полиолефина
hydrocarbon chain	макромолекула полидиена
hydrocarbon chain	макромолекула полиолефина или полидиена
inherent chain transfer	передача цепи на мономер
ionic-chain polymerization	ионно-цепная полимеризация
isotactic chain	стереорегулярная полимерная цепь
isotactic chain	изотактическая полимерная цепь
least chain length	минимальная длина цепи (макромолекулы)
long-chain	длинноцепочечный
long chain branching	длинноцепочечная разветвлённость
long-chain branching	длинноцепное разветвление
long-chain compound	соединение с длинноцепными молекулами
long-chain molecule	длинноцепочечная молекула
long-chain plasticizer	эластификатор
long-chain plasticizer	высокомолекулярный пластификатор
main chain	основная цепь макромолекулы
main chain	основная цепь (макромолекулы)
main chain	главная цепь (макромолекулы)
main-chain link	осколок макромолекулы
main-chain link	звено макромолекулы
molecular-chain scission	деструкция макромолекул
molecular-chain scission	деполимеризация
nondraining chain	макромолекула в растворе
open-chain compound	соединение с алифатической цепью
open-chain compound	соединение линейной структуры
pendant chain	"подвешенные цепи" (структурный элемент сшитого полимера)
pendant chain	концевая цепь
polymer chain disentanglement	распутывание полимерных цепей
primary chain	первичная цепь
rodlike chain	жёсткая вытянутая цепь
rodlike chain polyelectrolyte	полиэлектролит с жёсткой цепью
short-chain compound	соединение с короткоцепными молекулами
short-chain polymer	короткоцепной полимер
short chain polymers	короткозвенные полимеры (baletnica)
side chain length	длина боковых цепей (sega_tarasov)
single-chain scattering	рассеяние от единичной цепи
small chain approximation	приближение малых цепей (метод Хартри-Фока для исследования структуры полимеров)
stepwise chain-end degradation	ступенчатая деструкция по концам цепи (макромолекулы)
straight-chain	прямоцепочечный (leaskmay)
straight-chain compound	соединение с прямой цепью
syndiotactic chain	синдиотактическая полимерная цепь
terminal chain	концевой отрезок цепи
transfer chain-scission reaction	реакция передачи цепи при деполимеризации
unperturbed chain	невозмущённая цепь
worm-like chain with limiting curvature	червеобразные цепи с ограниченной кривизной