Terms for subject Polymers containing Gauge

English	Russian
air-pressure gauge	манометр
beta-ray gauge	бета-лучевой калибромер
British Standard gauge	британский нормальный калибр проволоки
check gauge	контрольный прибор
crimp gauge	прибор для измерения извитости
curl gauge	прибор для измерения извитости
Daniel flow gauge	прибор для измерения текучести по Даниелю
Gardner thickness gauge	толщиномер Гарднера
gauge length	базовая длина (длина базы; зажимная длина; Исходное расстояние между зажимами разрывной машины или двумя метками, нанесенными на образец. : Примечание – Участок образца, используемый для измерения деформации, называют рабочим участком или базой измерения деформации. rts-tender.ru Natalya Rovina)
gauge length	длина испытываемой части образца
gauge magnification	отношение изменения толщины аморфной плёнки к изменению толщины ориентированной плёнки
gauge marks	контрольные риски (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina)
gauge marks	контрольные метки (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina)
gauge variation	изменение калибра (в производстве плёнки)
grind gauge	прибор для определения степени перетира
grind gauge	гриндометр (Алвико)
hardness gauge	прибор для определения твёрдости
Hegman gauge	прибор Хегмана (для определения степени перетира пигментов)
HT gauge	измеритель высоты (Aziz)
inches of water gauge	число дюймов водяного столба
off-gauge	с нарушением калибра
off-gauge	с нарушением стандарта
off-gauge	с нарушением стандарта или калибра
off-gauge calendering	каландрование с нарушением калибра
penetrating-needle thickness gauge	толщиномер Гарднера с проникающей иглой
penetration-type gauge	пенетрометр
ply gauge	калибр слоя
rubber gauge	калибромер для резины
rubber gauge	калибр резиновой смеси
sheen gauge	диск для измерения мокрой плёнки покрытия (по названию известного брэнда Sheen Instruments Ltd. Kleine Monsterin)
sheet gauge	толщина пластины
sheet gauge	калибр пластины
sheet gauge	калибр для листового материала
slab-off gauge	зазор листовальных вальцов
standard gauge	эталон
standard gauge	стандартный калибр
standard wire gauge	стандартный калибр проволоки
strain gauge	тензометрический датчик
strain-gauge technique	метод измерения деформаций с помощью тензодатчика
temperature gauge	термометр
tire gauge	шинный манометр
tread depth gauge	измеритель глубины протекторного рисунка
tread gauge	толщина протектора
tread gauge	калибр протектора
wet film thickness gauge	толщиномер для невысохших плёнок
wire gauge	сортамент проволоки