Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing эксплуатация

Russian	English
быть в эксплуатации	on-stream (raf)
быть в эксплуатации	be on-stream (raf)
ввод в эксплуатацию	roll-out (вк)
ввод в эксплуатацию	launching (oVoD)
вводить объект в эксплуатацию	commission a project (raf)
вступать в эксплуатацию	come on stream (oVoD)
вступать в эксплуатацию	come on-stream (oVoD)
вступить в эксплуатацию	come on-stream (Trebs and Titov could come on stream between late 2012 and early 2014, Alekperov said, at a cost of about $6 billion. TMT Alexander Demidov)
вступить в эксплуатацию	on-stream (raf)
вывод из эксплуатации	taking out of service (вк)
вывод из эксплуатации	retirement from service
вывод из эксплуатации	phasing out (oVoD)
вывод из эксплуатации	retirement from service (оборудования raf)
вывод из эксплуатации	phasing-out
годичное разрешение на эксплуатацию	annual operating permit
добросовестная эксплуатация	good operating practice
договор на эксплуатацию	operating contract
долгосрочная лицензия на эксплуатацию	longer-term operating licence (NSA; СЯБ raf)
долгосрочная лицензия на эксплуатацию	longer-term operating licence
изменение порядка эксплуатации	changes in operation
износ в результате эксплуатации	normal wear and tear (oVoD)
индивидуализация эксплуатации мощностей	tailoring the use of facilities (вк)
индивидуальный подход к эксплуатации объектов	tailoring the use of facilities (вк)
лицензия на эксплуатацию	operating licence
Международный фонд поддержки вывода из эксплуатации	International Decommissioning Support Fund (АЭС в Болгарии, Литве и Словакии oVoD)
методы эксплуатации	operating procedures (оборудования oVoD)
обычный срок эксплуатации	normal operating time (raf)
опыт строительства и эксплуатации проектных объектов	project development and operational experience (oVoD)
период эксплуатации	service life (raf)
подряд на эксплуатацию	operating contract (raf)
постепенный вывод из эксплуатации	phasing out (oVoD)
постепенный вывод из эксплуатации	phasing-out (raf)
поэтапный вывод из эксплуатации	phasing out (oVoD)
предельный срок эксплуатации	time limit for operation
проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора	safety problems posed by the design and operation of a reactor
проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора	safety problems posed by the design and operation of a reactor (NSA; СЯБ raf)
простая эксплуатация	mere enjoyment
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация	design-build-finance-operate (DBFO; РСФЭ raf)
разрешение на эксплуатацию	operational permit
разрешение на эксплуатацию	operator permit
расчётный срок эксплуатации	expected useful life (raf)
сдавать объект в эксплуатацию	commission a project (raf)
снятие с эксплуатации	phasing out (oVoD)
снятие с эксплуатации	decommissioning
срок безаварийной эксплуатации	non-failure operating time (oVoD)
срок эксплуатации	lifespan
срок эксплуатации	operating life
срок эксплуатации	product life cycle (oVoD)
срок эксплуатации	operating time (oVoD)
срок эксплуатации	lifetime
срок эксплуатации	life cycle
строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (BOO; СВЭ)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (BOOT; СВЭП)
строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (ВОТ; СЭП)