Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing частный

Russian	English
акции, выпущенные в порядке частного размещения	letter stock (не через ведущий специализированный банк oVoD)
акции, выпущенные в рамках частного размещения	letter stock (raf)
акция для частного размещения	unregistered stock (вк)
Департамента АБР по работе с частным сектором	PSOD (Hot-Ice)
заёмщик из частного сектора	private sector borrower
Корпорация зарубежных частных инвестиций	Overseas Private Investment Corporation (OPIC; ОПИК, США raf)
Корпорация зарубежных частных инвестиций	Overseas Private Investment Corporation
кредитовать жизнеспособные государственные и частные проекты	fund viable public and private sector projects (oVoD)
норма частных сбережений	personal savings rate
первоначальная подписка на акции при преобразовании частной компании в открытую акционерную	initial public offering (oVoD)
переход в частную собственность и под частный контроль	transition to private ownership and control
преуспевающий частный сектор	vibrant private sector
убытки по частной аварии	particular average loss (страх.)
финансировать жизнеспособные проекты в государственном и частном секторах	fund viable public and private sector projects (raf)
финансировать рентабельные проекты в государственном и частном секторах	fund viable public and private sector projects (raf)
ценная бумага, выпущенная в порядке частного размещения	unregistered stock (raf)
частная авария	simple average (страх.)
частная авария	partial average (страх.)
частная авария	particular average (P.A.; P/A; страх.)
частная деятельность	private activity (oVoD)
частная и предпринимательская инициатива	private and entrepreneurial initiative (EBRD; ЕБРР)
частная инициатива	private enterprise
частная информация	private information
частная информация	inside information
частная информация	sensitive information
частная информация	confidential information
частная информация	privileged information
частная компания	private enterprise (oVoD)
частная компания водоснабжения и канализации	private water operator
частная корпорация	closely held corporation (с запретом на публичное размещение акций и ограничением прав акционеров на отчуждение акций raf)
частная учётная ставка	particular discount rate
частные капиталовложения	personal investment holdings (в отличие от корпоративных oVoD)
частный инвестиционный капитал	private sector equity (oVoD)
частный капитал	private sector equity
частный капитал	private sector capital
частный пенсионный фонд	private pension scheme (oVoD)
частный пенсионный фонд	money purchase retirement plan (raf)
частный расчётный знак	scrip (вк)