| Russian | English |
| беспроцентный счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке | reserve account (raf) |
| денежная наличность и суммы, депонированные в центральных банках | cash and balances with central banks |
| Европейский центральный банк | European Central Bank (ECB; ЕЦБ raf) |
| Инвестиционный фонд для стран Центральной Азии | Investment Facility for Central Asia (chabyt) |
| кратко-или среднесрочный инструмент центрального банка | sterilisation rescription (выпускается для изъятия избыточной ликвидности вк) |
| минимальная сумма, которая должна быть депонирована коммерческим банком в центральном банке | minimum reserve (oVoD) |
| неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам | open-mouth policy (raf) |
| неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам | jawbone policy (raf) |
| операции центральных банков на валютных рынках | intervention purchases (по покупке валюты) |
| операция центрального банка по покупке валюты на валютных рынках | intervention purchase (raf) |
| отдел стран Центральной Азии | Central Asia Team (CAT) |
| программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Environmental action programme for central and eastern Europe (ПДООС raf) |
| Программа содействия совершенствованию государственного управления в странах Центральной и Восточной Европы | sigma (СИГMA оказывает содействие странам Центральной и Восточной Европы в развитии современных административных систем zamo4ek) |
| работник центрального банка | central banker (oVoD) |
| Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement (подписано Венгрией, Польшей и ЧСФР 21.12.92 г., вступило в силу 01.03.93 г.) |
| ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| страны Центральной и Восточной Европы | Central and East European countries |
| суммы, депонированные в центральных банках | balances with central banks |
| указания центрального банка | jawbone policy (устные и формально не имеющие обязательной силы raf) |
| указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы | open-mouth policy (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам) |
| указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы | jawbone policy (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам) |
| устные указания центрального банка | open-mouth policy (формально не имеющие обязательной силы raf) |
| учётная ставка центрального банка | official discount rate |
| центральная клиринговая система | central clearing system (ЦКС) |
| центральная расчётная палата | central clearing house (ЦРП) |
| Центрально- и восточноевропейская приватизационная сеть | Central and Eastern European Privatisator Network |
| центральное учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution |
| Центральный банк России | Central Bank of Russia (CBR; ЦБР) |
| Центральный союз потребительских обществ | Central Union of Consumer Cooperatives (Центросоюз) |
