Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing целевой

Russian	English
директивная целевая группа	policy task force
дополнительный целевой кредит	supplementary financing facility (вк)
оперативная целевая группа по совместным предприятиям	Rapid Joint-Venture Task Force
поместить наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе	place irrevocably cash in a trust
помещать наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе	place irrevocably cash in trust (oVoD)
программно-целевое бюджетирование	result-oriented budgeting (Alexander Oshis)
Специальный целевой фонд ЕБРР – Япония	EBRD – Japan Special Earmarked Fund
суммы целевого назначения	ringfenced proceeds (вк)
условный целевой депозитный счёт	escrow account (чаще – "счёт эскроу" (ГК РФ))
целевая аудитория	hit list (oVoD)
целевая группа	dedicated team
целевая группа по разработке направления деятельности компании	policy task force (oVoD)
целевая компания	special purpose company (SPC)
целевая компания	special purpose entity (в проектном финансировании)
целевая компания	single-purpose company (вк)
целевая кредитная линия	dedicated credit line (raf)
целевая организация	special purpose vehicle (в проектном финансировании вк)
целевая организация	special purpose entity (в проектном финансировании вк)
целевая реализация	address sale (oVoD)
целевая сеть социальной защиты	targeted social safety net
целевое использование	use for a specified purpose
целевое использование	proper use
целевое использование средств	money hypothecation (дорожный налог используется лишь на дорожное хозяйство и т.п. oVoD)
целевое исследование	specific study
целевое исследование	case study
целевое кредитование	earmarked credit
целевое кредитование	standby credit
целевое кредитование	directed lending
целевое совместное предприятие	special purpose joint venture (SPJV; целевое СП)
целевое финансирование	targeted financing
целевое финансирование	earmarked financing
целевое финансирование	Direct Investment Facility (oVoD)
целевое финансирование	target financing
целевой капитал	specific capital
целевой кредит	allocated loan
целевой кредит	standby credit (вк)
целевой кредит	standby credit earmarked credit
целевой кредит	special-purpose loan
целевой кредит	directed loan
целевой механизм	special purpose vehicle (SPV; в проектном финансировании)
целевой счёт	special-purpose account
целевой счёт	special account
целевой счёт	allocated account
целевой фонд	special-purpose fund
целевой фонд	specially allocated funds
целевой фонд	specialised fund
целевые средства	ringfenced proceeds (вк)
целевые средства	allocated funds
целевые средства	directed funds
целевые средства	ringfenced funds (вк)
целевые средства	earmarked funds
целевые финансирования и поступления	directed financing and receipts
целевые фонды	ringfenced funds (вк)
целевые фонды	ringfenced proceeds (вк)
целевые фонды	allocated funds
целевые фонды	directed funds
целевые фонды	earmarked funds