| Russian | English |
| амортизация, отражающая физический износ | depreciation for wear and tear (raf) |
| амортизация, отражающая физический износ | depredation for wear and tear |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal banking (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank (raf) |
| банковские услуги для физических лиц | consumer banking (oVoD) |
| банковские услуги для физических лиц | retail banking (предпочтительный термин) |
| банковское обслуживание состоятельных физических лиц | private banking (oVoD) |
| банковское обслуживание физических лиц | personal banking services (oVoD) |
| возмещение компенсация экологического ущерба, нанесённого в результате неэкологичной или экологически неприемлемой деятельности физическим или юридическим лицом, несущим экологическую финансовую ответственность | indemnation (см. liability raf) |
| вред, причинённый личности физического лица | personal injury (oVoD) |
| за исключением физического износа | fair wear and tear excepted (стандартная оговорка в договоре аренды oVoD) |
| за исключением физического износа | fair tear and wear excepted (raf) |
| инвестиции физических лиц | personal investment holdings (oVoD) |
| инвестор – физическое лицо | individual investor (raf) |
| кредит физическому лицу | personal loan (обычно без обеспечения raf) |
| не разглашаемое физическое лицо | undisclosed individual |
| неразглашаемое физическое лицо | undisclosed individual |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных физических и юридических лиц | foreign ownership regulations (raf) |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных юридических и физических лиц | foreign ownership regulations |
| операционист, работающий с клиентами – физическими лицами | bank teller (в банке oVoD) |
| предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank |
| прейскурант на услуги банка для физических лиц | bank tariff for personal customers (oVoD) |
| физическая инфраструктура | physical infrastructure |
| физические активы | capital wealth (см. также human-made capital raf) |
| физический и моральный износ | service wear (вк) |
| физический и моральный износ | tear and wear (вк) |
| физический и моральный износ | wear and tear |
| физический износ | wear |
| физический эксплуатационный износ | normal wear and tear (oVoD) |
| произносится 'eye-pat' формула физического воздействия человека на окружающую среду | IPAT (I = P x A x T – Impact, Population, Affluence, Technology raf) |
