Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing учёт

Russian	English
автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами	computerised accounting and financial management system
аналитический учёт	analytical accounting
базовая инфляция без учёта ипотечных платежей	underlying inflation excluding mortgage payments
без учёта	net of (raf)
бухгалтерский учёт	acctg (и отчётность) (accounting SergeyL)
бюджетный учёт	budgetary accounting
ведомость учёта сделок	securities trading statement (по торговле ценными бумагами вк)
вести бухгалтерский учёт	keep records (oVoD)
внешний долг без учёта резервов	external debt net of reserves (oVoD)
выручка от учёта векселя	avails (oVoD)
государственные правила бухгалтерского учёта	national accounting conventions
государственные правила ведения бухгалтерского учёта	national accounting conventions (oVoD)
действующие принципы бухгалтерского учёта	existing accounting principles
единица учёта	unit of account
журнал учёта банковских операций	banking book (oVoD)
журнал учёта документов	documents control register
журнал учёта заключённых дилером сделок	trading book (вк)
журнал учёта операций	trading book (вк)
заведующий отделом учёта и отчётности	Director of Accounting and Reporting
закон о бухгалтерском учёте	accounting law
Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта	International Accounting Standards Committee (IASC; КМСБУ)
концепция учёта полной прибыли	all inclusive profit concept
концепция учёта прибыли от всех видов деятельности	all inclusive profit concept
косвенный метод учёта движения денежных средств	indirect method of reporting cash flows (oVoD)
международно принятые нормы бухгалтерского учёта	internationally accepted accounting standards
Международные стандарты бухгалтерского учёта	International Accounting Standards (IAS; МСБУ)
Международный центр реформы систем бухгалтерского учёта	International Center for Accounting Reform (oVoD)
метод поэтапного учёта поступлений	percentage-of-completion method (oVoD)
метод учёта возраста в момент найма	individual age entry method (для расчёта пенсии raf)
метод учёта возраста при найме	individual age entry method (для расчёта пенсии)
метод учёта запасов по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	lifo (last in – first out)
метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	last in, first out (oVoD)
метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию"	lifo (last in – first out)
метод учёта на основе фактических платежей	non-accrual basis
метод учёта по долевому участию	equity method (oVoD)
метод учёта по оплате	cash method (oVoD)
метод учёта по отгрузке	accruals method (oVoD)
метод учёта по скорректированной цене продажи	adjusted selling price method
недостоверность учёта	false accounting
номинальная стоимость с учётом начисленного дохода	maturity value (raf)
нормы бухгалтерского учёта	accounting policies
нормы бухгалтерского учёта	accounting convention
нормы бухгалтерского учёта	accounting standards
нормы бухгалтерского учёта	accounting principles
нормы бухгалтерского учёта	accounting law
общепринятые нормы бухгалтерского учёта	accepted accounting principles
общепринятые принципы бухгалтерского учёта	Generally Accepted Accounting Principles (GMP)
объект учёта	accounting entity (The unit for which accounting records are maintained and for which financial statements are prepared. The accounting entity concept (or entity concept or separate entity concept) is the principle that financial records are prepared for a distinct unit or entity regarded as separate from the individuals that own it Alexander Demidov)
оперативный учёт	real-time accounting
оперативный учёт	current accounting
организация бухгалтерского учёта	accounting system
организация бухгалтерского учёта	accounting procedures
основные принципы бухгалтерского учёта	significant accounting policies
отдел учёта и отчётности	Accounting and Reporting
оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними	lifo (last in - first out raf)
оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними	last in, first out (oVoD)
перевод финансовых отчётов на общепринятые принципы бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)
плата с учётом индекса инфляции	index-linked charge (raf)
подлежащий учёту	discountable (о векселях, чеках)
порядок ведения бухгалтерского учёта	accounting procedures (oVoD)
правила бухгалтерского учёта	accounting convention (oVoD)
правила накопления "кредитов"или учёт квот на выбросы / сбросы загрязняющих веществ	banking provisions
правила учёта по фактическим затратам за истёкший период	historical cost convention
привлекательная заработная плата с учётом пособий, надбавок и льгот	competitive pay package (raf)
принцип учёта полных издержек в ценообразовании	full cost pricing principle (raf)
принципы бухгалтерского учёта	accounting policies
принципы бухгалтерского учёта	accounting convention
принципы бухгалтерского учёта	Generally Acceptable Accounting Principles
проверка учёта сделок по соответствующим периодам	cut-off (элемент аудиторской проверки oVoD)
прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности	direct method of reporting cash flows from operating activities (oVoD)
рационализация хозяйственной деятельности с учётом опыта передовых компаний	benchmarking (raf)
ревизия при компьютеризованном бухгалтерском учёте	auditing in an electronic data processing environment
решение с учётом всей имеющейся информации	informed decision
решение с учётом всей имеющейся информации	valid decision
с непременным учётом	subject always to
с учётом амортизации на прямолинейной основе	adjusted for amortisation on a straight-line basis (raf)
с учётом инфляции	adjusted for inflation
с учётом корректировки на сезонные колебания	subject to seasonal adjustment (вк)
с учётом кредитоспособности	subject to status (of the prospective borrower – заемщика вк)
с учётом поправки на сезонные колебания	subject to seasonal adjustment (вк)
с учётом сезонных изменений	SA (Seasonally adjusted war_tiger)
с учётом сезонных колебаний	subject to seasonal adjustment (вк)
система нормативного учёта	standard cost system
средняя стоимость с учётом платы за своп	average after-swap cost (oVoD)
ставка без учёта рисков	risk-free rate
ставка для целей внутреннего учёта	inventory rate (oVoD)
ставка до учёта рисков	risk-free rate
стоимость с учётом платы за своп	after-swap cost (oVoD)
суммарный объём активов, взвешенных с учётом риска	total risk-weighted assets
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами учёта бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)
управление бухгалтерского учёта и отчётности	Accounting and Reporting (oVoD)
уровень инфляции без учёта ставок по ипотечным кредитам	underlying rate of inflation (вк)
установление цены с учётом комфортности окружающей среды	hedonic pricing (raf)
учёт активов	asset recognition (оприходование или инвентаризация)
учёт в постоянных ценах	price-level accounting
учёт в текущих ценах	marked-to-market accounting (raf)
учёт в текущих ценах	marked-to-market accounting
учёт в фиксированных ценах	historical value accounting
учёт в фиксированных ценах	historical cost accounting (HCA)
учёт векселей	bill discounting
учёт готовой продукции	outgoing inventory
учёт доходов и расходов на момент их возникновения	cash basis accounting (oVoD)
учёт доходов при оплате деньгами	revenue recognition on the basis of cash realisation (в отличие от бартера вк)
учёт или компенсация обычно в виде налогов внешних экологических издержек	internalization of externalities (raf)
учёт инфляции	adjustment for inflation (oVoD)
учёт материальных ценностей	store accounting
учёт на кассовой основе	cash basis reporting
учёт на основе текущей стоимости	current value accounting (oVoD)
учёт на основе текущей стоимости	value accounting (raf)
учёт на основе текущей стоимости	value-based accounting
учёт налогов	tax gross-up (пересчёт с учётом налогов)
учёт по восстановительной стоимости	current cost approach (oVoD)
учёт по восстановительной стоимости	replacement value accounting
учёт по кассовому принципу	cash basis reporting (raf)
учёт по первоначальной себестоимости	historical cost accounting (oVoD)
учёт по приведённым затратам	net present value method
учёт по реализации	realisation concept
учёт по текущей стоимости	value accounting
учёт по текущей стоимости	value-based accounting
учёт по чистой дисконтированной стоимости	net present value method
учёт полных издержек в ценообразовании	full cost pricing (raf)
учёт поступлений на основе получения наличных средств	revenue recognition on the basis of cash realisation
учёт поступлений по методу начисления	revenue recognition on accrual (raf)
учёт поступлений по принципу начисления	revenue recognition on accrual (raf)
учёт природных ресурсов	resource accounting (raf)
учёт расходов на соблюдение социального и природоохранного законодательства	social accounting (вк)
учёт расходов по мере выставления счетов	accrual of expenditure (oVoD)
учёт экологического риска через рынок капиталов	environmental risk internalization through capital markets (ERICAM raf)
учётный рынок с учётом амортизации на прямолинейной основе	discount market adjusted for the amortisation on a straight-line basis
ценообразование с учётом нагрузки	peak-load pricing (raf)
швейцарские принципы бухгалтерского учёта	Accounting and Reporting Recommendations (oVoD)