Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing участник

Russian	English
ведущий участник синдиката по размещению ценных бумаг	co-lead manager (о банке; в облигационном займе raf)
документы, на основании которых участники допускаются к конкурсу	prequalification documents (oVoD)
документы, на основании которых участники допускаются к конкурсу	original prequalification documents (oVoD)
задаток участника торгов	tender security (вк)
задаток участника торгов	tender guarantee (вк)
закрепление за участниками экономической деятельности финансовой компенсационной ответственности за прошлый экологический ущерб	allocation of liabilities (for past environmental damage; см. past environmental damage raf)
инструкции для участников торгов	Instruction To Tenderers (oVoD)
инструкции для участников торгов	instructions to bidders
инструкция для участников конкурса	instructions to bidders (oVoD)
инструкция для участников конкурса	Instruction To Tenderers (oVoD)
Информация для участников Ежегодного заседания	Annual Meeting Guide (публикация ЕБРР)
картель участников торгов	collusive bidding (тендерный сговор)
картель участников торгов	tendering ring (тендерный сговор)
кредит участника	participant loan
ограничение состава участников конкурса	invited tendering (oVoD)
ограничение состава участников конкурса	restricted tendering (raf)
определение возможных участников	bookbuilding (синдикации oVoD)
определение возможных участников виндикации	bookbuilding (raf)
подбор участников	bookbuilding (синдикации)
правомочный участник торгов	eligible tenderer
правомочный участник торгов	eligible bidder
предзаявочный отбор участников торгов	prequalification of tenderers (raf)
предквалификационный отбор участников торгов	prequalification of tenderers (raf)
приглашение к участию в конкурсе, открытом для иностранных участников	international tendering (oVoD)
приглашение к участию в тендере, открытом для иностранных участников	international tendering (raf)
проблема "бесплатных" участников	free-riding problem (см. free-rider raf)
провести предварительный отбор участников торгов	pre-qualify (raf)
проводить предварительный отбор участников торгов	pre-qualify (oVoD)
сговор участников конкурса	tendering ring (raf)
соглашение между участниками синдиката	syndicated contract (по кредитованию)
список участников торгов, удовлетворяющих предзаявочным требованиям	pre-qualification list (raf)
список участников, удовлетворяющих предзаявочным требованиям	prequalification list
Справочник участника Ежегодного заседания	Annual Meeting Handbook (публикация ЕБРР)
торги с одним участником	single tendering
требования к участникам торгов до представления заявок	pre-qualification
требования к участникам торгов после представления заявок	post-qualification
требования к участникам торгов после представления заявок: постквалификация	post-qualification (raf)
участник аукциона, предлагающий самую высокую цену	highest bidder (raf)
участник договора	signatory to an agreement (вк)
участник картеля	colluder (raf)
участник конкурса	tenderer
участник монопольного сговора	colluder (raf)
участник синдиката по размещению ценных бумаг	co-manager (о банке)
участник синдиката по размещению ценных бумаг	manager (о банке)
участник соглашения	signatory to an agreement (вк)
участник соглашения	party to an agreement
участник тендерного сговора	colluder (raf)
участники торгов, прошедшие предквалификационный отбор	pre-qualification list (raf)