Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing условно

Russian	English
доля в условном обязательстве	risk participation
Компонент реагирования на условную чрезвычайную ситуацию	CERC (Contingent Emergency Response Component Hot-Ice)
условная гарантия	contingent guarantee (oVoD)
условная единица	equivalent unit (oVoD)
условная продажа	memorandum sale
условная стоимость	stated value (официальная стоимость акции, не имеющих номинала)
условная стоимость деловых связей	goodwill
условная сумма	notional amount
условно положительное аудиторское заключение	qualified audit certificate (raf)
условно положительное аудиторское заключение	qualified audit report (raf)
условно положительное аудиторское заключение	qualified certificate (oVoD)
условно положительное аудиторское заключение	qualified report (oVoD)
условно положительное аудиторское заключение	qualified opinion (raf)
условно положительное аудиторское заключение	qualified audit report qualified opinion
условно положительный аудит	qualified audit (raf)
условное исчисление	imputation
условное обременение	attachment
условное обязательство	contingent liability
условное обязательство	contingent commitment
условное обязательство	secondary liability
условное требование	contingent claim
условные активы	contingent assets (активы, право владения которыми зависит от того, произошло иди не произошло определенное событие)
условный гонорар	contingent fee (уплачивается лишь в случае успеха oVoD)
условный гонорар	contingency fee (уплачивается лишь в случае успеха oVoD)
условный остаток на счёте	uncleared balance (зачисление каких-то сумм не подтверждено raf)
условный счёт	dummy account
условный целевой депозитный счёт	escrow account (чаще – "счёт эскроу" (ГК РФ))
участие в условном обязательстве	risk participation