Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing условия договора

Russian	English
в зависимости от условий договора	subject to contract
договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс определённый процент	cost-plus contract
договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение	cost-plus-fixed-fee contract (oVoD)
коммерческие условия договора	business terms (в отличие от юридических oVoD)
краткое изложение условий договора займа	term sheet (вк)
кредитная линия, предоставляемая на условиях договора поручения	agency line (raf)
невыполнение условий договора	contractual delinquency (oVoD)
невыполнение условий договора	breach of contract (oVoD)
обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия	best efforts clause (без безусловного обязательства исполнения raf)
основные условия договоров подзайма	principal terms and conditions of subloans (oVoD)
положение о невступлении договора в силу при невыполнении оговорённых условий	drop-dead provision (oVoD)
при условии заключения договора	subject to contract
разъяснение условий договора	back letter (raf)
рамочное соглашение о реализации кредитной линии на условиях договора поручения	agency line framework agreement (raf)
соглашение о софинансировании на условиях договора поручения	agency line cofinancing agreement (raf)
соглашение об условиях расторжения договора найма	severance agreement (raf)
существенные условия договора	operative part of a contract (raf)
условие прекращения договора	termination condition (вк)
условия договора	contract package (oVoD)
условия договора займа	loan structure (oVoD)
условия договора поручения	terms of agency (вк)
условия лицензионного договора	licence provisions (raf)
условия расторжения трудового договора	severance agreement (raf)