| Russian | English |
| начало деятельности хозяйствующего субъекта | market entry |
| начало деятельности экономического субъекта | market entry (raf) |
| начинающий хозяйствующий субъект | entrant firm (raf) |
| негосударственный субъект | non-state actor (alia20) |
| отечественный хозяйствующий субъект | resident entity (raf) |
| предоставление властными структурами субъектам экономической деятельности разрешений на выбросы сбросы в установленных пределах загрязнителей окружающей среды | permit allocation (raf) |
| прекращение деятельности хозяйствующего субъекта | winding-up (raf) |
| прекращение деятельности хозяйствующего субъекта | going out of business |
| прекращение деятельности хозяйствующего субъекта | market exit |
| прекращение деятельности экономического субъекта | market exit (raf) |
| субъект бюджетного планирования | budget planning entity (Alexander Oshis) |
| субъект, не имеющий статуса юридического лица | non-legal entity |
| субъект проекта | project entity |
| субъект Российской Федерации | subdivision of the Russian Federation |
| субъект Российской Федерации | constituent of the Russian Federation |
| субъект рынка | market practitioner |
| субъект рынка | market participant |
| субъект рынка | economic agent |
| субъект рынка | market entity |
| субъект финансирования | funding recipient (raf) |
| субъект хеджирования | hedger (raf) |
| субъект хозяйственной деятельности | market participant |
| субъект хозяйственной деятельности | transactor |
| субъект хозяйственной деятельности | economic entity (raf) |
| субъект хозяйственной деятельности | economic agent |
| субъект хозяйствования | economic agent (raf) |
| субъект хозяйствования | economic entity (n accounting, an economic entity is one of the assumptions made in generally accepted accounting principles. Basically, any organization or unit in society can be an economic entity. Examples of economic entities are hospitals, companies, municipalities, and federal agencies. wiki Alexander Demidov) |
| субъект хозяйствования | market participant (raf) |
| субъект хозяйствования | transactor |
| субъект экономической деятельности | transactor |
| субъект экономической деятельности | economic entity (raf) |
| субъект экономической деятельности | market participant |
| субъект экономической деятельности | economic agent |
| хозяйственный субъект | transactor |
| хозяйственный субъект | economic agent |
| хозяйственный субъект | market participant |
| хозяйствующий субъект | commercial entity (raf) |
| хозяйствующий субъект | transactor |
| хозяйствующий субъект | economic agent (In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. Typically, every agent makes decisions by solving a well or ill defined optimization/choice problem. The term agent can also be seen as equivalent to player in game theory. For example, buyers and sellers are two common types of agents in partial equilibrium models of a single market. Macroeconomic models, especially dynamic stochastic general equilibrium models that are explicitly based on microfoundations, often distinguish households, firms, and governments or central banks as the main types of agents in the economy. Each of these agents may play multiple roles in the economy; households, for example, might act as consumers, as workers, and as voters in the model. Some macroeconomic models distinguish even more types of agents, such as workers and shoppers[1] or commercial banks. wiki Alexander Demidov) |
| хозяйствующий субъект | market participant |
| хозяйствующий субъект | economic agent (In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. Typically, every agent makes decisions by solving a well or ill defined optimization/choice problem. The term agent can also be seen as equivalent to player in game theory. For example, buyers and sellers are two common types of agents in partial equilibrium models of a single market. Macroeconomic models, especially dynamic stochastic general equilibrium models that are explicitly based on microfoundations, often distinguish households, firms, and governments or central banks as the main types of agents in the economy. Each of these agents may play multiple roles in the economy; households, for example, might act as consumers, as workers, and as voters in the model. Some macroeconomic models distinguish even more types of agents, such as workers and shoppers[1] or commercial banks. wiki – АД) |
| хозяйствующий субъект субъект хозяйствования | economic entity |
| экономический субъект | economic entity |
| экономический субъект | economic agent |
| экономический субъект | market participant |
| экономический субъект, не оказывающий влияния на цены | price taker (на рынке raf) |
| экономический субъект, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
| экономический субъект, определяющий цену | price maker (на рынке) |
| экономический субъект, определяющий цену | price setter (на рынке) |
