Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing строительство

Russian	English
бесподрядное строительство	property development (жилья oVoD)
бесподрядное строительство	speculative building
бесподрядное строительство административных помещений	speculative office development (вк)
ведомственное строительство	own-account construction (raf)
венчурное строительство	speculative building (raf)
венчурное строительство офисного здания	speculative office development (в расчёте продать впоследствии; заказчиком выступает сам строитель вк)
гарантия завершения строительства по проекту	completion guarantee (raf)
гражданское строительство	civil construction
гражданское строительство	civil works
заведующий отделом строительства	Building Project Director
компания по строительству жилья	property developer (на продажу oVoD)
на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство"	based on Design and Build FIDIC Yellow book contract terms (международные контракты ФИДИК Люца)
новое строительство	new building (о судах raf)
опыт строительства и эксплуатации проектных объектов	project development and operational experience (oVoD)
отдел строительства	Building Project
Отчет об экологическом аудите после завершения строительства	PCEAR Post-Construction Environmental Audit Report (Hot-Ice)
План работ по строительству объекта "Укрытие"	Shelter Implementation Plan (levanya)
подряд на строительство	construction contract
программа институционального строительства	institutional building programme
программа институционального строительства	institution building programme
программа организационного строительства	institutional building programme
программа организационного строительства	institution-building programme (oVoD)
программа организационного строительства	institution building programme
проект нового строительства	greenfield project
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация	design-build-finance-operate (DBFO; РСФЭ raf)
риск незавершения строительства	construction risk
риск незавершения строительства	construction completion risk
риск незавершения строительства по проекту	completion risk (raf)
срок завершения строительства	construction completion date (по проекту oVoD)
строительство без заказчика	speculative building (raf)
строительство – владение – эксплуатация	build-own-operate (BOO; СВЭ)
строительство – владение – эксплуатация – передача	build-own-operate-transfer (BOOT; СВЭП)
строительство жилья на продажу	property development (oVoD)
строительство своими силами	own-account construction (raf)
строительство силами собственной строительной организации	own-account construction (raf)
строительство хозяйственным методом	own-account construction
строительство – эксплуатация – передача	build-operate-transfer (ВОТ; СЭП)
территория нового строительства	greenfield site (raf)
территория, предназначенная для проекта нового строительства	greenfield site (raf)
удерживаемая банком часть кредита на строительство	holdback (выплачивается лишь по завершении строительных работ; обычно равна прибыли заёмщика raf)
фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства	Fund for Social and Cultural Projects and Residential Construction (ФСКМ)