| Russian | English |
| включение в список котируемых ценных бумаг | admission to official trading (на бирже Markbusiness) |
| включение в список котируемых ценных бумаг | admission to listing (на бирже Markbusiness) |
| включение ценных бумаг в список котируемых | admission to official trading (на бирже raf) |
| включение ценных бумаг в список котируемых | admission to listing (на бирже raf) |
| голосование списком | on a cumulative voting basis |
| голосование списком | cumulative voting |
| детализированный список | itemised list (oVoD) |
| длинный список | long list (при отборе консультантов) |
| запретный список | exclusion list |
| запретный экологический список | environmental exclusion list |
| контрольный список | control sheet (oVoD) |
| контрольный список обязательств | covenant control sheet (для целей отслеживания) |
| короткий список | short list (raf) |
| короткий список | shortlist (список отобранных кандидатов) |
| кредитный послужной список | creditfile |
| кредитный послужной список | credit information |
| кредитный послужной список | credit file (oVoD) |
| кредитный послужной список | loan file |
| кредитный послужной список | credit history |
| первоначальный список | long list (из которого производится отсев raf) |
| послужной список соблюдения договорных обязательств | past performance on contracts (raf) |
| список аннулированных кредитных карточек | negative file |
| список аннулированных ценных бумаг | stopping list (вк) |
| список банков, испытывающих финансовые затруднения | watch list |
| список временно недействительных кредитных карточек | warning bulletin |
| список для рассылки документов | distribution list (raf) |
| список застрахованного имущества | scheduled property |
| список кандидатов, допущенных к конкурсу | short list (raf) |
| список котируемых на бирже компаний | quotation list (oVoD) |
| список кредитных карточек, действие которых приостановлено | warning bulletin |
| список кредитов, требующих особого внимания | watch list (raf) |
| список лиц, допущенных к конкурсу | pre-qualification list (raf) |
| список лиц, допущенных к участию в торгах | pre-qualification list (raf) |
| список лиц, прошедших предварительный отбор | pre-qualification list (raf) |
| список лиц с правом подписи | corporate resolution (утверждается руководящим органом компании oVoD) |
| список первоочередных капиталовложений | investment programme (oVoD) |
| список позиций, подлежащих отслеживанию | control sheet (oVoD) |
| список после отсева | short list (raf) |
| список после первоначального отбора | short list (raf) |
| список после первоначального отбора | shortlist |
| список после первоначального отсева | shortlist |
| список постоянных поставщиков | nominated suppliers list (raf) |
| список потенциально неблагополучных кредитов | watch list |
| список предпочитаемых поставщиков | nominated suppliers list (oVoD) |
| список проблемных банков | watch list (составляется органами банковского надзора) |
| список рекомендуемых для вложения капитала ценных бумаг | investment list (готовится банком для клиентов oVoD) |
| список утраченных украденных или утерянных ценных бумаг | stopping list (вк) |
| список участников торгов, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | pre-qualification list (raf) |
| список участников, удовлетворяющих предзаявочным требованиям | prequalification list |
| список ценных бумаг, вышедших в тираж досрочного погашения | list of drawings (oVoD) |
| список экипажа | master roll (oVoD) |
| титульный список | itemised list (проектов oVoD) |
| титульный список проектов | itemised list of projects |
| хороший послужной список | established track record |
