| Russian | English |
| заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям | non-responsive tender |
| заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям | non-conforming bid |
| заявка, не соответствующая требованиям | non-conforming bid (raf) |
| заявка, не соответствующая установленным требованиям | non-conforming bid (raf) |
| заявка, соответствующая установленным критериям | compliant offer (raf) |
| заявка, соответствующая установленным требованиям | conforming bid |
| заявка, соответствующая установленным требованиям | responsive tender |
| инвестиция в компании, чья деятельность соответствует морально-этическим принципам инвестора | ethical investment (oVoD) |
| конкурсное предложение, соответствующее требованиям | conforming bid (oVoD) |
| наличие работников соответствующей квалификации | labour supply (oVoD) |
| наличие работников соответствующих специальностей | labour supply (oVoD) |
| не соответствующее действительности заявление, сделанное добросовестно | innocent misrepresentation (raf) |
| отбирать заявки, соответствующие установленным требованиям | pre-qualify (oVoD) |
| отнесение прямых и косвенных издержек предприятия на его соответствующие подразделения | cost accounting (oVoD) |
| отобрать заявки, соответствующие установленным требованиям | pre-qualify (raf) |
| подлежащий оплате в конце соответствующего периода | payable in arrears |
| подлежащий оплате в начале соответствующего периода | payable in advance (raf) |
| подлежащий оплате на конец соответствующего периода | payable in arrears (raf) |
| подлежащий оплате на конец соответствующего периода | arrears (raf) |
| проверка учёта сделок по соответствующим периодам | cut-off (элемент аудиторской проверки oVoD) |
| проект соответствует техническому заданию | design to characteristics (oVoD) |
| работа, не соответствующая квалификации | underemployment (работника) |
| разрешённый уровень загрязнения, устанавливаемый природоохранными органами или другими соответствующими властными структурами | pollution entitlement (raf) |
| соответствующая рыночная процентная ставка | relevant market interest rate |
| соответствующая технология | appropriate technology (raf) |
| соответствующие сборы и комиссии | qualifying fees and commissions |
| соответствующий инструмент | qualifying instrument (документ, подлежащий оплате в соответствии с установленными правилами raf) |
| соответствующий опыт | relevant experience (вк) |
| соответствующий платёжный документ | qualified instrument (oVoD) |
| соответствующий подпроект | eligible subproject |
