Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing соответствие

Russian	English
индивидуализация характеристик товара, услуги в соответствии с требованиями клиента	customisability (oVoD)
Консультант по вопросам соответствия требованиям / Омбудсмен	Compliance Advisor / Ombudsman (bubamara)
отчётность, подготовленная полностью в соответствии с МСБУ	unqualified IAS statements
отчётность, подготовленная строго в соответствии с МСБУ	unqualified IAS statements
отчётность, подготовленная строго в соответствии с МСФО	unqualified IAS statements (raf)
поддержание соответствия требованиям	maintaining compliance with requirements (Lub-off)
проверка на соответствие предписаниям закона	compliance audit (элемент аудиторской проверки oVoD)
продажа ценных бумаг в соответствии с заложенной программой	programme selling (oVoD)
соответствие требованиям	responsiveness (in procurement)
соответствие требованиям заказчика	customisability (oVoD)
торги, проводимые в соответствии с местными процедурами	local competitive tendering (oVoD)
торги, проводимые в соответствии с местными процедурами	local competitive bidding (raf)
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles
трансформация финансовой отчётности в соответствии с общепринятыми принципами учёта бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)