Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing совместный

Russian	English
выдвижение совместного конкурсного предложения	joint bidding (oVoD)
мероприятия, реализуемые на совместной основе	activities implemented jointly
объект совместного использования	shared resource (raf)
объект совместного использования	shared facility
оперативная целевая группа по совместным предприятиям	Rapid Joint-Venture Task Force
подача совместного конкурсного предложения	joint tendering (oVoD)
представление совместной заявки на торгах	joint bidding (oVoD)
проекты, реализуемые совместно	activities implemented jointly (частично за счёт донорских средств)
ресурсы совместного использования	shared resource (raf)
Совместная комплексная программа Балтийского моря	Baltic Sea Joint Comprehensive Programme
совместная обычно крупная операция по финансированию	syndicate operation (проводится рядом банков вк)
совместная ответственность	burden sharing
совместная реализация	joint implementation (JI; обычно природоохранных проектов raf)
совместно эксплуатируемая сеть	shared network (связи, банкоматов raf)
совместное владение	joint tenancy (oVoD)
совместное внедрение	joint implementation (Kyoto Protocol Bazooka)
совместное использование продукции	production sharing
совместное несение издержек	cost sharing
совместное несение расходов	cost sharing
совместное обеспечение	shared security (вк)
совместное обеспечение	security sharing (raf)
совместное обязательство	shared obligation (raf)
совместное взаимодополняющее осуществление	joint implementation (природоохранной/экологической деятельности raf)
совместное покрытие убытков	sharing of losses
совместное пользование	sharing
совместное но раздельное право собственности на имущество	tenancy in common (без права наследования доли компаньона raf)
совместное право собственности на имущество	joint tenancy
совместное предприятие	joint venture (JV; СП)
совместное предприятие, постепенно переходящее в собственность местного партнёра	fade-out joint venture
совместное распоряжение	joint custody (raf)
совместное рекламирование	cooperative advertising (oVoD)
совместное управление	joint custody (raf)
совместное участие кредиторов в залоговых правах	shared security (вк)
совместное участие кредиторов в залоговых правах	security sharing
совместное финансирование	joint financing (вариант софинансирования)
совместный контроль	joint custody (raf)
совместный надзор	cooperative oversight
Совместный обзор портфеля страны	JCPR (joint country portfolio review Hot-Ice)
совместный простой вексель	joint promissory note
совместный фонд	mutual fund I
соглашение о совместном использовании информации	information sharing agreement
соглашение о совместном обеспечении	security sharing agreement
соглашение о совместном участии в залоговых правах	security sharing agreement
соглашение о совместных правах на обеспечение	security sharing agreement
территория совместного использования	common area (raf)
товар, продаваемый совместно с каким-то другим	captive product (основным raf)
целевое совместное предприятие	special purpose joint venture (SPJV; целевое СП)