Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing со

Russian	English
валюта со свободной котировкой	freely floating currency
выписка со счёта	statement of account (разг.)
выписка со счёта	bank statement (разг.)
выписка со счёта	account statement (разг.)
государство со строгими правилами ограничения шумовых выбросов	noise restrictive state (oVoD)
долг со сроком погашения свыше пяти лет	long-term debt (raf)
еврооблигация со сроком погашения в 2002 году	Eurobond due 2002 (raf)
если только нет иного письменного согласия со стороны ЕБРР	Save as otherwise agreed in writing by EBRD (Andrey Truhachev)
контракт со сдачей объекта "под ключ"	turnkey project (вк)
контроль со стороны надзорных инстанций	prudential supervision (oVoD)
лимит списания со счёта	debiting limit
надзор за деятельностью руководства компании со стороны акционеров	shareholder oversight (вк)
облигация со срочностью более десяти лет	long coupon (raf)
операции со средствами, не задействованными в основной деятельности	treasury operations (вк)
операции со средствами, не используемыми в банковской деятельности	treasury operations (вк)
операция со вторичными ценными бумагами	derivative transaction
ответственные за работу со странами-донорами	country marketing responsibility (oVoD)
отдел по работе со спонсорами	Business Development Unit (raf)
продажа "со всеми изъянами"	sale as is (оговорка продавца в отношении товара raf)
прямое снятие со счета	automatic transfer (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту oVoD)
прямое снятие со счета	direct debiting (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту raf)
работа со странами-источниками инвестиций	country marketing responsibility (oVoD)
сделка со вторичными ценными бумагами	derivative transaction
снять со счета сумму, превышающую остаток на счёте	overdraw (возникает овердрафт oVoD)
со всеми изъянами	as is (оговорка продавца при продаже товара, качество которого он не гарантирует)
совершение банковских операций клиентом со своего компьютера или по телефону	on-line banking (oVoD)
соглашение репо со срочностью более одного дня	term repo (вк)
соглашение репо со срочностью более одного дня	term repurchase agreement (term repo raf)
списывать со счета	debit to (oVoD)
списывать со счета	charge an account (oVoD)
списывать со счёта	debit an account
страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями служащих	fidelity insurance
уведомление вкладчика о намерении снять средства со срочного вклада	notice of withdrawal (raf)