| Russian | English |
| гарантия возмещения убытков, связанных с валютными операциями | currency indemnity (Nyousha) |
| гарантия освобождения директора компании от ответственности, связанной с исполнением им своих служебных обязанностей | director indemnification (raf) |
| компания, основная часть деятельности которой связана с Интернетом | dot-com company (oVoD) |
| компания, основная часть деятельности которой связана с Интернетом | dotcom company (oVoD) |
| льготы, связанные с выходом на пенсию | retirement benefits (raf) |
| льготы, связанные с выходом на пенсию | pension benefits (raf) |
| льготы, связанные с медицинским обслуживанием и уходом на пенсию | medical, pension, retirement benefits (raf) |
| льготы, связанные с медицинским обслуживанием, уходом на пенсию, выходом в отставку | medical, pension, retirement benefits |
| льготы, связанные с уходом на пенсию | retirement benefits (вк) |
| льготы, связанные с уходом на пенсию | pension benefits (oVoD) |
| оценка воздействия на окружающую среду и связанных с этим рисков | environmental impact and risk assessment (raf) |
| проект, связанный с созданием новых предприятий | greenfield site |
| производство, связанное с другими производствами | satellite proceedings |
| разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов | regulatory or direct control instruments (raf) |
| риск, связанный с колебаниями процентных ставок | interest rate exposure |
| риск, связанный с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов | interest rate exposure gap |
| риск, связанный с недостатком ликвидности | liquidity position (oVoD) |
| риск, связанный с недостатком ликвидности | liquidity risk |
| риск, связанный с процентными ставками | rate risk |
| риск, связанный с разницей во времени на различных финансовых рынках | Herstatt risk |
| риски, связанные с колебаниями процентных ставок | interest rate exposure (raf) |
| риски, связанные с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов | interest rate exposure gap (raf) |
| связанная компания | connected company (oVoD) |
| связанная компания | associated company (oVoD) |
| связанная помощь | tied aid |
| связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов | interest rate exposure gap |
| связанные средства | tied funds |
| страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями служащих | fidelity insurance |
| управление рисками, связанными с изменением валютных курсов | exchange risk management |
| ущерб, непосредственно связанный с выбросами в окружающую среду загрязняющих веществ | immissions (raf) |
| ценная бумага, связанная с акциями | equity product (raf) |
