Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing све́дение

Russian	English
давно не иметь сведений о	be out of date with (oVoD)
"для сведения"	indication (указание на то, что заявление цены не создаёт обязательства купить или продать raf)
конфиденциальные сведения	classified data (raf)
ненадёжные сведения	unreliable information (вк)
неподтверждённые сведения	unreliable information (вк)
обновлённые сведения	updated information (raf)
обязательство о неразглашении сведений, получаемых в ходе работы над проектом	confidentiality letter (oVoD)
обязательство о сохранении в тайне сведений, полученных в служебном порядке	confidentiality undertaking (oVoD)
перечень финансовых сведений, подлежащих обнародованию	financial disclosure requirements
пометка о непубличном характере сведений	privacy wording (raf)
предоставление сведений	furnishing of information
приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предоставлении им суду сведений о счетах этого клиента	no-say order
распространение неблагоприятных сведений о конкуренте или его продукции	disparagement of competitor (raf)
самые современные сведения	up-to-date information (raf)
сведение проектов в категории	bunching of projects (для целей отчётности oVoD)
сведения, не подлежащие разглашению	privileged information (oVoD)
сведения, не подлежащие разглашению	highly confidential information (raf)
сведения о коммерческой конъюнктуре	business information (raf)
сведения о состоянии окружающей среды	environmental information (oVoD)
сведения о состоянии рынка	business information (raf)
сведения о финансовом положении	financial information
служебные сведения	private information (raf)
служебные сведения	housekeeping information (raf)
ставка для сведения	indication rate (raf)
утаивание сведений	data hiding (oVoD)
финансовые сведения, подлежащие обнародованию	financial disclosure requirements