Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing руководство

Russian	English
выкуп компании её руководством	management buyout (MBO)
заработная плата руководства компании	boardroom pay (oVoD)
зарплата руководства компании	boardroom pay (raf)
инвестор, не участвующий в руководстве предприятием	hands-off investor (raf)
инвестор, принимающий непосредственное участие в руководстве предприятием	pro-active investor (oVoD)
инвестор, принимающий непосредственное участие в руководстве предприятием	hands-on investor (raf)
иск акционера против руководства компании	derivative suit (raf)
иск акционеров к руководству компании	stockholders' derivative action
компания, страхующая ответственность руководства банков	bonding company (raf)
компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом	silent partner
компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом	dormant partner
компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом	passive partner
компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом	steeping partner
компетентность руководства	competence of management (raf)
надзор за деятельностью руководства компании со стороны акционеров	shareholder oversight (вк)
обед с руководством	power lunch (для решения служебных вопросов oVoD)
Операционное руководство по проекту	PAM (Project Administration Manual Hot-Ice)
Операционное руководство по проекту	Project Operational Manual (Serge Ragachewski)
письмо аудиторов руководству компании	management letter (с предложениями по совершенствованию деятельности компании)
право руководства	controlling interest (компанией)
право руководства компанией	controlling stake (oVoD)
право руководства компанией	controlling interest (oVoD)
решение руководства компании	corporate action (oVoD)
руководство деятельностью	operating control
руководство ЕБРР	management (raf)
руководство компании	top management (raf)
руководство компании	boardroom (raf)
руководство компаниями	corporate governance
Руководство по деятельности в области технического сотрудничества	Technical Cooperation Handbook
руководство по использованию кредитных средств	disbursement handbook
Руководство по использованию кредитных средств ЕБРР	EBRD Disbursement Handbook
руководство по платёжному балансу	BPM (Balance of Payments Manual Voloshka)
руководство по порядку получения выборок по кредитам	disbursement handbook (oVoD)
Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (ВБ raf)
Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment
система информирования руководства	management reporting (raf)
система планирования и руководства проектами	project planning and steering system (oVoD)
страхование правления и руководства компании от исков	directors' and officers' liability insurance (D&O insurance)
страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц	directors' and officers' liability insurance (D&O insurance; акционеров, кредиторов и т. п. raf)
финансирование без прямого участия инвестора в руководстве проектом	hands-off financing (oVoD)