Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing решение

Russian	English
альтернативное решение	variant solution
альтернативное решение	alternative
анализ проектного решения	project appraisal (oVoD)
арбитражное решение	arbitrament (raf)
вариант решения	variant solution (вк)
возможное решение	variant solution (вк)
вынесение судебного решения	delivery of judgement
доверительная собственность, установленная по решению суда	court trust
исполнение решения арбитража	enforcement of an arbitration award
исполнение решения суда	court enforcement action
комплексное решение	package approach (oVoD)
комплексное решение	one-stop solution (oVoD)
комплексное решение	integrated approach (oVoD)
комплексный подход к решению экологических проблем	cross-media approach (raf)
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958; Нью-Йорк, 10 июня 1958 года)
конструкторское решение	design concept
конструкционное решение	design concept (raf)
неблагоприятное судебное решение	adverse judgement
неординарное решение	unconventional approach (вк)
неординарное решение	specified event carve-out
нестандартное решение	unconventional approach (вк)
нестандартное решение	specified event carve-out
новаторское решение	unconventional approach (вк)
обеспечение исполнения решения арбитража	enforcement of an arbitration award
обоснованное решение	valid decision
обоснованное решение	reasonable decision
обоснованное решение	informed decision
обосновать решение	justify a decision
обосновать решение	validate a decision
обосновать решение	defend a decision
обосновывать решение	validate decision (вк)
обосновывать решение	justify a decision (oVoD)
обосновывать решение	defend a decision (oVoD)
объявить решение	ascertain and announce the sense of the meeting (заседания; без голосования)
объявить решение без голосования	ascertain and announce the sense of the meeting (на заседании raf)
окончательное решение	conclusive determination
подготовка проектного решения	project development (oVoD)
подотчётность и принятие решений	accountability and decision-making (Hot-Ice)
покомпонентный подход к решению экологических проблем	medium-by-medium approach (подход, при котором отдельные компоненты окружающей среды (атмосфера, водная среда и почва) рассматриваются независимо друг от друга raf)
порядок принятия решений	decision tree
порядок принятия решения	decision tree (raf)
право предлагать альтернативные решения	right to propose alternatives (raf)
право удержания, возникшее в силу решения суда	judgement lien
право удержания, создаваемое в силу закона или по решению суда	non-consensual lien
правоустановительное решение	legislative decision
предоставление кредита с быстрым использованием средств на основе политических решений	fast-disbursing policy-based lending
предъявление решения суда к исполнению	court enforcement action (стороной, в пользу которой вынесено решение oVoD)
презумпция добросовестности директоров при принятии решений	business judgement rule (raf)
применение средств юридической защиты до вынесения окончательного решения	pre-award relief (судом или арбитражем raf)
применение средств юридической защиты до вынесения окончательного решения	interim relief (судом или арбитражем oVoD)
принимать каждое решение в индивидуальном порядке	manage by exception (raf)
принудительное исполнение арбитражного решения	enforcement of an arbitration award (oVoD)
приоритетность низшего звена в принятии решений	subsidiarity (raf)
проектное решение	project structure (oVoD)
проектное решение	project packaging (oVoD)
проектное решение	project design
решение арбитражного суда	arbitrament (raf)
решение вопросов просроченной задолженности по кредитам	treatment of loan arrears
решение налоговых властей о размере налогообложения по конкретному случаю	ruling letter (вк)
решение о распределении	allocative decision (ресурсов, средств raf)
решение об ассигновании средств	decision to allocate funds
решение относительно места происхождения товара	acquisition of origin (oVoD)
решение, принятое на основе полной имеющейся информации	informed decision (raf)
решение руководства компании	corporate action (oVoD)
решение с учётом всей имеющейся информации	informed decision
решение с учётом всей имеющейся информации	valid decision
решение суда о продаже имущества за долги	deficiency judgement (oVoD)
решение судьи вопреки вердикту присяжных	judgement notwithstanding the verdict (oVoD)
собственность, установленная по решению суда	court trust (Only)
судебное решение	determination
судебное решение	judicial act
судебное решение о реализации имущества несостоятельного должника	deficiency judgement (oVoD)
типовое решение	product ruling (о налогообложении какой-либо категории товаров или сделок oVoD)
управление конкурсной массой, осуществляемое по решению собрания кредиторов	straight liquidation (вк)
упреждающее решение органов налогообложения	advance tax ruling (о сумме налогообложения конкретной планируемой сделки; выносится по запросу налогоплательщика raf)
ускоренное предоставление кредитов на основе политических решений	fast-disbursing policy-based lending (oVoD)
финансовое решение проекта	project's financial structure (oVoD)
экономическое решение проекта	economics of a project (oVoD)
экономическое решение проекта	project economics (oVoD)
экономическое решение проекта	economic profile of a project (oVoD)