DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing расчёт | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Банк международных расчётовBank for International Settlements (BIS; БМР)
безналичный расчётcashless transaction (oVoD)
безналичный расчётpaperless payment
безналичный расчётnon-cash transaction
безналичный расчётnon-cash settlement
безналичный расчётnon-cash payment
безналичный расчётgiro transfer (oVoD)
безналичный расчётclearing
бухгалтер, занимающийся расчётом заработной платыpayroll and benefits officer (raf)
валюта расчётаcurrency of payment (oVoD)
валюта расчётовnumeraire
валюта расчётовreference currency (для инвестиционных целей вк)
валютный курс при расчёте наличнымиcash exchange rate
валютный курс при расчёте наличнымиspot exchange rate
внутриведомственные расчётыchargeback (raf)
дебетовые средства в расчётахdebit float
дисбаланс во внешних расчётахexternal imbalances
доход в расчёте на акциюearnings per share (EPS)
доход в расчёте на одну акциюearnings per share (raf)
доходы согласно расчётамanticipated revenue (oVoD)
ежедневные расчёты наличнымиdaily cash settlements
за наличный расчётpaid cash (oVoD)
за наличный расчётcash settlement (oVoD)
заключать сделку в расчёте на изменение цены товара впоследствииtake a position (вк)
заключить сделку в расчёте на изменение цены товара впоследствииtake a position (raf)
коммерческий расчётcost accounting
компьютеризованная система межбанковских расчётовcomputerised interbank clearing system
компьютеризованная система расчёта заработной платыcomputerised payroll system
курс при расчётах наличнымиspot rate
манипулирование сроками проведения расчётовleads and lags
межбанковские расчётыinterbank payments (raf)
международные расчётыinternational payments
международные расчётыinternational settlements
метод расчётаquantification procedure
на основе произведённых расчётовon a settlement basis
наличный расчётpaid cash (oVoD)
наличный расчётsettlement in cash
несбалансированность внешних расчётовexternal imbalances
Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времениTrans-European automated realtime gross settlement express transfer system (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС вк)
окончательные расчёты с кредиторамиrunoff (при конкурсном производстве вк)
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акциюprice/earnings ratio (P/E ratio)
пенсионный фонд для выплаты пенсий из расчёта последней зарплатыfinal salary pension scheme (создаётся работодателем за свой счёт)
"под расчёт"for account (oVoD)
покрытие капитала по норме Банка международных расчётовBasle accord capital ratio
порядок производства расчётовpayment arrangements
порядок производства расчётовsettlement procedure
порядок производства расчётовmethod of payment (oVoD)
порядок производства расчётовmode of payment (oVoD)
порядок производства расчётовmode of settlement (oVoD)
порядок производства расчётовmanner of payment (oVoD)
порядок расчётовmanner of payment (oVoD)
порядок расчётовmode of payment (oVoD)
порядок расчётовpayment arrangements (Alexander Demidov)
порядок расчётовsettlement procedure
порядок расчётовmethod of payment (oVoD)
порядок расчётовmode of settlement (raf)
при расчёте наличнымиcash down (raf)
принимать к расчёту кредитные или дебетовые карточкиtake plastic (вк)
производить расчётliquidate (oVoD)
производить расчётsquare a position (вк)
производить расчётclose a position (oVoD)
производить расчёты кредитными или дебетовыми карточкамиtake plastic (вк)
производить расчёты по операциямsettle trades (вк)
производить расчёты с помощью кредитных карточекtake plastic (raf)
производство окончательных расчётовliquidation (oVoD)
производство расчётовsettlement (raf)
промежуток времени между датой сделки и датой производства расчётов по нейsettlement interval (raf)
промежуточный расчётintermediate calculation (oVoD)
расчёт в порядке взаимозачётаoffset transaction (oVoD)
расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на рукиtax gross-up (для включения в расчёт налогов raf)
расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на рукиgrossing-up (для включения в расчёт налогов raf)
расчёт заработной платыpay slip (выдается на руки работнику oVoD)
расчёт пенсионного обеспечения по последней зарплатеfinal salary retirement plan (raf)
расчёт по обязательствамsettlement of obligations (raf)
расчёт по переменным издержкамdirect costing (oVoD)
расчёт размера налогообложенияtax imputation (вк)
расчёт себестоимости по переменным затратамdirect costing (oVoD)
расчёт себестоимости продукцииcosting (oVoD)
расчёт стоимости средств, исходя из деления баланса на категории активов и пассивов с одинаковой срочностьюpooled cost of funds (raf)
расчёт стоимости средств на основе деления баланса на категории активов и пассивов с одинаковой срочностьюpooled cost of funds (oVoD)
расчёт экономической обоснованности проектаproject economics (oVoD)
расчёты между подразделениями предприятияchargeback (raf)
расчёты по векселям выданнымbills payable
расчёты по векселям полученнымbills received
расчёты по претензиямclaims settlement
расчёты по требованиямclaims settlement (raf)
расчёты с бюджетомsettlements of budgetary payments
расчёты с дебиторамиsettlements with debtors
расчёты с дебиторамиreceivables
расчёты с дебиторамиaccounts receivable (A/cs. Rec.; a/c rec)
расчёты с кредиторамиsettlements with creditors
расчёты с кредиторамиpayables
расчёты с кредиторамиaccounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay)
расчёты с кредиторами по внебюджетным платежамsettlements with creditors of non-budgetary payments
расчёты с учредителямиsettlements with shareholders
расчёты с учредителямиsettlements with owners
сальдо расчётов по торговле товарами и услугамиbalance of payments
сделка за наличный расчётcash settlement
сделка за наличный расчётcash deal
сделка за наличный расчётspot
секция расчёта заработной платыcompensation & benefits (raf)
система ассигнований и внутрибанковских расчётовbudget commitment and cost recovery system
система офшорных расчётовoffshore settlement scheme
система офшорных расчётовoffshore netting scheme
система расчётовsettlements system
система расчётовpayments system
система расчётов по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной формеbook-entry settlement system
средства в расчётахaccounts receivable (A/cs. Rec.; а/с rec)
средства в расчётахbills receivable (raf)
средства в расчётахreceivables
срок производства расчётов по сделкеsettlement interval (вк)
стоимость для расчёта таможенной пошлиныvalue for duty (вк)
стоимость для расчёта таможенной пошлиныdutiable value (oVoD)
суммы, удерживаемые заказчиком в качестве обеспечения при оплате счетов подрядчика и выплачиваемые подрядчику при окончательном расчётеretention money (raf)
цена при немедленном расчётеprice for cash (без обычного кредита поставщика raf)
цена при расчёте наличнымиspot price
цена при расчёте наличнымиprice for cash
цена при расчёте после поставкиprice for the account (с обычным кредитом поставщика oVoD)
число дней для целей расчёта процентовinterest days (в месяце и годе oVoD)
чистая стоимость активов в расчёте на одну акциюnet asset value per share (NAV)
экономический расчётeconomics (or a project)
экономический расчётbusiness plan
экономический расчёт по проектуeconomics of a project (raf)
экономический расчёт проектаproject economics (oVoD)
экономический расчёт проектаeconomic profile of a project (oVoD)