Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing рабочий

Russian	English
в рабочем порядке	as work proceeds
высвобождать рабочую силу	release labour
до начала рабочего дня	before hours (raf)
затраты на рабочую силу	personnel costs (oVoD)
на неполный рабочий день	part time (P/T)
на полную рабочую неделю	full time (raf)
на полный рабочий день	full time (raf)
нахождение на рабочем месте сверх установленного времени	presenteeism (oVoD)
неполный рабочий день	part time (P/T Alexander Demidov)
поддерживать в рабочем состоянии	maintain in good working order (oVoD)
полный рабочий день	full time (F/T)
работа на неполный рабочий день	part time job (oVoD)
рабочее время	opening hours (oVoD)
рабочее время	trading hours (вк)
рабочее место	working position
рабочее место надомника, поддерживающего связь с работодателем и/или клиентами по электронной почте	electronic cottage (oVoD)
рабочее место обычно работника-надомника с поддержанием связи с внешним миром по электронной почте	telecottage (вк)
рабочие помещения	office premises
рабочие помещения	office space
рабочие – члены профсоюза	unionised workers (raf)
рабочий банковский день	day when banks are open for business
рабочий банковский день	banking day
рабочий день	banking day
Рабочий журнал отчётности по проекту	Project Reporting Workbook (V.Sok)
Рабочий, работающий в одиночку	IWA (Individual Working Alone Msspoltavets)
размещение работников, при котором число работников превышает число рабочих мест	hot desking (работники занимают любые свободные в данный момент места (в целях экономии площади и оборудования) oVoD)
расстановка рабочей силы	manpower deployment
руководитель рабочей группы	Team Leader
сезонный рабочий	contingent worker (oVoD)
система незакреплённых рабочих мест	hot desking (raf)
средства с использованием в следующий рабочий день	next day funds (raf)
средства с использованием в следующий рабочий день	clearing house funds (raf)
стимулировать рабочую силу	incentivise workforce (oVoD)
стимулировать рабочую силу	incentivise the workforce
число рабочих мест	employee population (oVoD)