Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing прямые

Russian	English
административно-контрольные меры, меры прямого регламентирования	direct regulations (raf)
выборка средств путём прямого платежа	direct payment drawdown
использовать не по прямому назначению	use for other than the purpose specified
использовать по прямому назначению	use for the purpose specified
канал прямого инвестирования	Direct Investment Facility (raf)
механизм прямого инвестиционного финансирования	Direct Investment Facility (DIF)
Основные принципы режима прямых иностранных инвестиций	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (raf)
отнесение прямых и косвенных издержек предприятия на его соответствующие подразделения	cost accounting (oVoD)
право прямого обращения страхователя к перестраховщику	cut-through endorsement
предоставлять прямое финансирование	offer direct financing (Alex_Odeychuk)
прямая абонентская линия	direct exchange line (DEL; ПАЛ)
прямая выгода	hard benefit (природоохранной деятельности raf)
прямая линия связи	direct exchange line (DEL)
прямая ответственность	outright liability
прямая перекупка по рыночной стоимости	direct repurchase at market value (долга)
прямая потребительная ценность	direct use value (raf)
прямая претензия	direct claim (кредиторов)
прямая стоимость	direct costs
прямое двустороннее техническое сотрудничество	twinning arrangements (банков)
прямое директивное кредитование	fast-disbursing policy-based lending (oVoD)
прямое право собственности	outright ownership
прямое размещение	direct placement (капитала или ценных бумаг raf)
прямое размещение	direct placement private placement (капитала или ценных бумаг)
прямое размещение ценных бумаг	private placement (oVoD)
прямое размещение ценных бумаг	private offering (oVoD)
прямое снятие со счета	automatic transfer (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту oVoD)
прямое снятие со счета	direct debiting (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту raf)
прямое списание безнадёжных долгов	direct charge-off (без создания целевых резервов oVoD)
прямое требование	direct claim (кредиторов raf)
прямое требование	direct claim
прямое участие	direct participation (в акционерном капитале raf)
прямое участие	direct interest (директора в капитале компании raf)
прямое участие компании	direct participation (директора в акционерном капитале)
прямое участие компании	direct participation (директора в акционерном капитале)
прямой доступ страхователя к перестраховщику	cut-through endorsement (при невыплате страхового возмещения страховщиком)
прямой иждивенец	immediate dependant
прямой инвестор	direct investor
прямой контакт	direct approach (процедура найма консультанта)
прямой лизинг	financial lease
прямой лизинг	capital lease
прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности	direct method of reporting cash flows from operating activities (oVoD)
прямой налог	assessed tax
прямой платёж в счёт выборки средств	direct payment drawdown
прямые издержки	specific cost (raf)
прямые издержки переменные издержки	direct costs (raf)
прямые иностранные инвестиции	direct inward investment
прямые иностранные инвестиции	foreign direct investment (FDI)
прямые иностранные капиталовложения	direct inward investment
прямые иностранные капиталовложения	foreign direct investment (FDI)
прямые переменные накладные расходы	direct variable overheads
прямые расходы на ремонт и техническое обслуживание	direct maintenance (raf)
прямые эксплуатационные расходы	direct operating costs (DOC)
прямые эксплуатационные расходы	direct operating cost (DOC)
разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов	regulatory or direct control instruments (raf)
Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (ВБ raf)
Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment
рыночные альтернативы прямому регламентированию	market alternatives to direct regulation (raf)
система прямого командно-административного нормирования природопользования	direct command and control regulatory system (raf)
телефон с прямым выходом на международную связь	international direct dial phone (oVoD)
телефон с прямым выходом на международную связь	IDD phone (raf)
финансирование без прямого участия инвестора в проекте	hands-off financing
финансирование без прямого участия инвестора в руководстве проектом	hands-off financing (oVoD)
ценность / стоимость прямого использования экологического объекта / ресурса	direct use value
ценность экологического объекта / ресурса, получаемая от его прямого использования	direct use value