Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing прошлое

Russian	English
доходы прошлого года, выявленные в отчётном году	prior year adjustment (raf)
загрязнение в прошлом	past contamination
загрязнение, имевшее место в прошлом	past contamination
закрепление за участниками экономической деятельности финансовой компенсационной ответственности за прошлый экологический ущерб	allocation of liabilities (for past environmental damage; см. past environmental damage raf)
заражение в прошлом	past contamination
ликвидация ущерба окружающей среде, нанесённого в прошлом	clean-up of past environmental damage (raf)
нераспределённая прибыль прошлых лет	undistributed profit of prior years
перечислено в специальный резерв из прошлого года	set aside to the special reserve from previous year (raf)
прошлого года	previous year
прошлый, ранее нанесённый экологический ущерб	past environmental damage (raf)
результаты выполнения контрактов в прошлом	past performance on contracts
результаты прошлой деятельности	track record (вк)
стоимость прошлых услуг	past service cost (oVoD)
убытки за прошлый год	loss for the previous year
убытки прошлых лет	undistributed deficit of prior years
установление квот на выбросы загрязняющих веществ государственным природоохранным органом на основе результатов прошлой деятельности	grandfathering (raf)
участие в судебных разбирательствах в прошлом	litigation history (raf)
экологический ущерб, нанесённый в прошлом	past environmental damage (raf)