Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing производство

Russian	English
агропромышленное производство	agro-industry
агропромышленное производство	agribusiness
арбитражное производство	arbitration
арбитражное производство	arbitration proceedings
арбитражное производство	arbitral proceedings
в оговорённые сроки производства платежей	as they fall due (oVoD)
важнейший этап производства	critical technology (oVoD)
вложение во вновь создаваемые производства	greenfield investment
возбуждать арбитражное производство	institute arbitration proceedings
возбуждать производство	initiate proceedings (raf)
возбуждать судебное производство	institute legal proceedings (raf)
возбуждать судебное производство	initiate proceedings (raf)
возбуждать юридическое производство	institute legal proceedings
вредные условия производства	occupational health risk
вредные условия производства	occupational health hazard
высокотехнологичное производство	high-tech manufacturing (Serge Ragachewski)
дата производства оплаты	payment date (oVoD)
действия суда по исполнительному производству	court enforcement action (oVoD)
деликт при конкурсном производстве	offence in bankruptcy
доверенность на производство платежей	authority to pay
долговременная экономия в результате роста масштабов производства	long run economies of scale (raf)
закономерности размещения производства	economics of location
заём на расширение производства	development loan (oVoD)
избыточное производство	surplus society (вк)
избыточное производство	excess economy (oVoD)
издержки исполнительного производства	enforcement cost (oVoD)
издержки производства	operating expenses (raf)
издержки производства	inventoriable costs
издержки производства	production cost
индекс промышленного производства мира	index-number of world industrial production (raf)
индекс промышленного производства мира	index of world industrial production
исполнительное производство	court enforcement action
исполнительное судебное производство	court enforcement action (oVoD)
калькуляция издержек производства в нормальных операционных условиях	standard cost (инженерная и бухгалтерская)
конкурсное производство	bankruptcy proceeding (raf)
ликвидационное производство	liquidation procedure
лицензия на производство лекарственных средств	manufacturing drug licence (JaneY)
малодоходное производство	marginal business
малодоходное производство	marginal activity
налоговая льгота при производстве долгосрочных капиталовложений	investment credit (raf)
наукоёмкое производство	knowledge-based industry (oVoD)
незавершённое производство	work in progress (WIP)
непрофильное производство	auxiliary unit (oVoD)
низкодоходное производство	marginal activity (oVoD)
обладать иммунитетом от судебного производства	be immune from legal process
обладающий иммунитетом от судебного производства	immune from legal process (raf)
обучение без отрыва от производства	in-service training (AD Alexander Demidov)
обучение без отрыва от производства	on-the-job training
объединение однородных производств	lateral integration (oVoD)
объединение однородных производств	horizontal integration (oVoD)
объём производства	throughput
объём производства	gross output (oVoD)
основное производство	core business (oVoD)
отрицательный эффект роста масштабов производства	diseconomies of scale
перемещение производства в более дешёвые страны	hollowing-out of industry (raf)
перемещение производства в дешёвые страны	hollowing-out of industry (oVoD)
перемещение производства в страны с меньшей s стоимостью жизни	hollowing-out of industry
перемещение производства в страны с меньшей стоимостью жизни	hollowing-out of industry (raf)
перепрофилирование производства	business process re-engineering (oVoD)
полномочия на производство заимствований	borrowing authority
полномочия на производство закупок	authority to purchase
полномочия на производство платежей	authority to pay
порядок производства платежа	terms of payment (вк)
порядок производства платежей	mode of settlement (oVoD)
порядок производства платежей	mode of payment (oVoD)
порядок производства платежей	payment procedure
порядок производства платежей	payment arrangements
порядок производства платежей	method of payment (oVoD)
порядок производства платежей	settlement procedure
порядок производства платежей	manner of payment
порядок производства расчётов	method of payment (oVoD)
порядок производства расчётов	mode of payment (oVoD)
порядок производства расчётов	settlement procedure
порядок производства расчётов	payment arrangements
порядок производства расчётов	mode of settlement (oVoD)
порядок производства расчётов	manner of payment (oVoD)
последовательность производства платежей	order of payment (raf)
Правила процедуры арбитражных производств	Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
предельное приращение издержек расходы на производство каждой дополнительной единицы товара	marginal cost (raf)
предельный возможный уровень производства	output limit
предельный возможный уровень производства	output frontier
премия за выполнение задания по объёму производства	output bonus (raf)
приказ о производстве платежа, датированный будущим числом	pre-authorised payment (raf)
принятие апелляционной жалобы к производству	admission of appeal (oVoD)
производства с целью продолжения деятельности предприятия-должника	survival proceedings (вк)
производство без запасов комплектующих	just-in-time system (oVoD)
производство заимствования для погашения имеющихся долгов	debt consolidation (oVoD)
производство окончательных расчётов	liquidation (oVoD)
производство платежа	liquidation (oVoD)
производство по делам о несостоятельности	bankruptcy proceedings (raf)
производство по делу о несостоятельности	bankruptcy proceedings
производство покупок бытовым потребителем дистанционно из дома с помощью компьютера	teleshopping (вк)
производство расчётов	settlement (raf)
производство с помощью компьютеров	computer-aided manufacture
производство, связанное с другими производствами	satellite proceedings
промежуток времени между датой сделки и датой производства расчётов по ней	settlement interval (raf)
промышленное производство	manufacturing (обрабатывающая промышленность)
промышленное производство	industrial production (обрабатывающая промышленность)
промышленное производство	secondary production (обрабатывающая промышленность)
разбивка издержек производства по позициям	cost schedule (oVoD)
разрешение на производство	generator permit
разрешение на производство строительных работ	planning permission (raf)
распределенное производство	multi-site operations (производственная сеть VPK)
расходы, относимые на издержки производства	inventoriable costs (oVoD)
ресурс для производства товаров или услуг	input (raf)
рост производства	output growth
рынки факторов производства	factor markets
санкция на производство платежа	authorisation for payment (oVoD)
свёртывание производства	scaling back production
соглашение ответчика и истца по предмету производства	joinder of issue (raf)
сокращение производства	cent-action of production
сокращение производства	contraction of production (oVoD)
сокращение производства	scaling back production
сокращённый порядок производства по делам о банкротстве	truncated bankruptcy proceedings
средства, направляемые на расширение производства	development capital (raf)
срок производства расчётов по сделке	settlement interval (вк)
стоимость прироста производства	marginal cost (на единицу продукции raf)
судебное производство	court proceedings
судебное производство	judicial proceedings
судебное производство по истребованию оплаты по счету	bill enforcement (oVoD)
сфера материального производства	real sector
теория стимулирования роста производства за счёт снижения налогового бремени	supply-side economics (вк)
уменьшающаяся отдача при увеличении масштабов производства	decreasing returns of scale
уменьшение отдачи с увеличением масштабов производства	decreasing returns of scale
упрощённое конкурсное производство	truncated bankruptcy proceedings
упрощённый порядок производства по делам о банкротстве	truncated bankruptcy proceedings
условия и порядок производства платежей	payment terms and procedures
учинять арбитражное производство	institute arbitration proceedings
учинять судебное производство	institute legal proceedings
факторы производства	inputs
централизация производства	single sourcing (raf)
экологически более чистое производство	cleaner production
экологически чистое производство	clean production
экономические аспекты размещения производства	economics of location
экономические основы размещения производства	economics of location
экономия в результате диверсификации производства	economies of scope
экономия в результате роста масштабов производства	economies of scale