Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing проблемы

Russian	English
информированность общественности об экологических проблемах	public environmental awareness (raf)
комплексный подход к решению экологических проблем	cross-media approach (raf)
неразрёшенная проблема	open issue (oVoD)
несущественная проблема	immaterial issue (oVoD)
неурегулированная проблема	open issue (oVoD)
осознание общественностью важности экологических проблем	public environmental awareness (см. awareness of environmental problems raf)
покомпонентный подход к решению экологических проблем	medium-by-medium approach (подход, при котором отдельные компоненты окружающей среды (атмосфера, водная среда и почва) рассматриваются независимо друг от друга raf)
"проблема 2000"	Y2K problem (oVoD)
"проблема 2000"	millennium bug (oVoD)
проблема "бесплатных" участников	free-riding problem (см. free-rider raf)
проблема 2000 года	millennium bug (Y2K problem)
проблема перемены дат в 2000 году	Y2K problem (о программном обеспечении oVoD)
проблема перемены дат в 2000 году	millennium bug (о программном обеспечении oVoD)
проблема перемены дат 2000 года	Y2K problem (oVoD)
проблема перемены дат 2000 года	millennium bug (Y2K problem; о программном обвспечении)
проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора	safety problems posed by the design and operation of a reactor
проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора	safety problems posed by the design and operation of a reactor (NSA; СЯБ raf)
программное обеспечение, которое не будет затронуто проблемой 2000 года	Y2K compliant software
программное обеспечение, не затронутое проблемой 2000 года	Y2K compliant software (raf)
проект финансирования в рамках проблемы углеводородов	carbon finance facility (новая инициатива ЕБРР в рамках программы "Russian Energy and Carbon Finance Facility" aeolis)
реагирование на возникающие проблемы	responsiveness (raf)
своевременное уведомление о проблемах	early warning notice (rusil1)
стратегия урегулирования проблемы задолженности	debt strategy