| Russian | English |
| доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда | carried interest (raf) |
| невозвращённые причитающиеся суммы | unrecovered receivables |
| оплачиваемый, но ещё не причитающийся подписной капитал | subscribed capital called but not yet due |
| подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due (raf) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся | called but not yet due (подписной капитал) |
| подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital called, but not yet due |
| предъявленный к оплате, но не причитающийся | called but not yet due (капитал) |
| причитающийся, но не полученный | due but not yet received |
| причитающийся, но не полученный оплачиваемый подписной капитал | paid-in subscribed capital due, but not yet received |
| сумма, причитающаяся при конверсии ценных бумаг | adjustment on conversion (держателю ценной бумаги или эмитенту) |
| удерживать причитающиеся суммы | withhold amounts due |
